Lemmas

Back to entry | Return to list

tundmuz

language: Veps

part of speech: Noun

2 meaning

  • Russian: впечатление
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 135

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Ei kuvitelda sanoil P’otr Sem’onovič Terentjevan heimolaižiden tundmusid loičendan aigan Šimjärven vanhas Georgijan pühäkodiš.
    (Čudokaz matk Šimjärvehe)
  2. Oli mugoine tundmuz, miše sen edahaižen röunan taga voib sijatas igähuz'.
    (Igähuz')
  3. A mindai sebadab
    tundmuz: a pästab¦-¦ik nece igähuz' päiväšt homen tagaze taivhale vai se jäb sinnä igäks.
    (Igähuz')
  4. Ani sišpäi rippub-ki, kut mäneb sinun praktik, da miččid tundmusid da johtutesid sinai jäb.
    (Pedagogine praktik školas)
  5. Oli mugoine tundmuz, miše londuz magadab.
    (Lehtišton lähtend)
  6. Oli mugoine tundmuz, miše vepsänkeline litertur jo ei voi sünduda-ki.
    (Puhuda ühthe hil’heVepsän kul’tursebrale – 25 vot)
  7. Sen tego om ezitada tundmusid siš, miččin näguihe ELDIA-oppindsatusiš kelenkävutandan, zakontegendan i opendusen azjad...
    (ELDIA – oppindprojektan tegonsatuz)
  8. Oppindoblastiden keskes om eroid: parembad lugud barometras oma taht’- oblastiš, miččed ozutaba vepsläižiden tahtod kävutada ičeze kel’t, mugažo kacundad i tundmusid necen polhe.
    (ELDIA – oppindprojektan tegonsatuz)
  9. Se lahjoiči meile äi uzid tundmusid da hüväd mel’t.
    (Matk vepsläižidennoks Vologdan agjaha)
  10. Nece sur’ sportaigtego tuli sureks praznikaks lidnan eläjiden täht i toi äi hüvid tundmusid, emocijoid.
    (Petroskoiš mäni koiriden val’l’astusiš ajand)
  11. No nece ei anda heile mugomid tundmusid, miččed jäižiba heiden muštho jäl’ghe eläbad vastust sen vai toižen rahvahan ezitajidenke.
    (Tundištoitim lapsid vepsän kul’turanke)
  12. Hö sanuiba ičeze mel’pidoid da tundmusid neniš kirjoiš.
    (Ned kaičeba ičesaze vepsän rahvahan istorijad da hengelišt kul’turad)
  13. Kaik festivalin ühtnikad saiba hüväd mel’t, unohtamatomid tundmusid, uzid tedoid.
    (Vepsläine fil’m tuli parahimaks festivalil)
  14. Lapsed hüvin mänetiba aigad, saiba uzid tedoid da tundmusid.
    (Hüvä lebu lapsiden täht)
  15. Nece oli lujas hüvä lebupäiv kaikile kanzoile, ved’ mugoižed sured azjtegod kaiken aigan ühtenzoitaba ristituid, andaba heile hüvid melid, äi erazvuiččid uzid tundmusid da johtutesid.
    (Tal’ven päazjtego Karjalas)
  16. Vändon lopus joukuiden ühtnikad jagoihe ičeze tundmusil.
    (Sarnaližes Kalevalan mirus)
  17. Konkursan ühtnendas da ičeze tundmusiš hän sanub muga:
    – Necil konkursal minä tedištin äi ut.
    (Opeta kodikel't lapsiden päivkodišpäi)
  18. Oli mugoine tundmuz, miše kaik oma tedanuded toine tošt jo lujas amu.
    (Üläopenikad vajehtihe tedo- da kul’turmahtištol)
  19. Kuverz’ hüvid vastusid vanhoiden sebranikoidenke, uded tundmused, fotod da muštlahjad – kaik nece tegi praznikan völ veslembaks.
    (Vända, garmonj, Vidlan mal!)
  20. Minai oli mugoine tundmuz, miše praznikal äjile ei olend melentartušt, mi tegihe scenal.
    (Ei sambu melentartuz vepsläižehe praznikaha!)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages