Lemmas

Back to entry | Return to list

azuo

language: Livvi

part of speech: Verb

1 meaning

  • Russian: делать, сделать, изготовить
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 725

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Tiä sulatettih raudua da viettih Petroskoile, kus zavodal azuttih voinuvehkehii.
    Здесь плавили железо и отвозили в Петрозаводск, где на заводе изготавливали оружие.
    (Karjalaine Dvorčča)
  2. Häi kirjuttau hyvii runoloi da pajoloi oman muan hyväkse, azuu fotokuvii da videoloi, vedäy internet-joukkuo “Arbua karjalaine arbaitus.
    Он пишет хорошие стихи и песни, прославляя свою Родину, делает фотографии, является ведущим Интернет-группы "Отгадай карельскую загадку".
    (Kunnolline dielo Rastavan iel)
  3. Grecien filousofu Gesiod nevvoi: “Tiijä oma miäry i kai omat aziet azu aiganah.”
    Греческий философ Гесиод советовал: "Знай свою меру и все свои дела делай вовремя".
    (Siämäjärven kangastus – saga)
  4. Azuttih tulipaloine da pandih midälienne kiehumah.
    Они развели костёр и стали что-то варить
    (Ukkoine da Akkaine)
  5. Vestettih, talvel regilöi azuttih, halguo, meččiä kezäkse viettih, keviäl istutettih kartohkat, nu, midä pideli sie.
    Тесали, зимой сани изготавливали, дрова, лес на лето заготавливали, весной сажали картофель, ну, что нужно было.
    (Himottah kodii et nosta)
  6. Kannateksen sliuhkas azuttih, painettihgi sliuhkah, kannatekseh.
    Сметану из сливок делали, макали [хлеб] в сметану, сливки.
    (Kiiselii keitettih, huttuu keitettih)
  7. Azuin minä äijän venehty, täh Nuožarveh jo tulduu azuin, ga minun venehet oldih slavutnoit vobčem kelle azuin.
    Я изготовил много лодок, приехав сюда, в Крошнозеро, и мои лодки считали высококачественными все, кому я их изготовил.
    (Venehen laindu)
    Azuim minä äijän venehtü, täh Nuožarveh jo tulduu azuin, ga minun venehed oldih slavutnoid vobčem kel’l’e azuin.
    (Venehen laindu)
  8. 20 Sit jevreit sanottih: "Tädä jumalankodii azuttih n՚ellikymmen kuuzi vuottu. Sinägo sen nostazit kolmes päiväs"?
    На это сказали Иудеи: сей храм строился сорок шесть лет, и Ты в три дня воздвигнешь его?
    (Jevangelii Iivanan mugah (2: 13-25). Iisus puhtastau jumalankoin)
  9. Müö opastuimmo fotografiruija, siiten müö opastuimmo kartočkuw azumah.
    ("El’än minä Kаrd’ažis")
  10. Riihisoba – se on pitkü moine, alle polven paidu, piikois azuttu, hiemuat tože ollah pitkät.
    ("Enne meijän sijas äijü ruattih meččiä")
  11. Nu, selgiet, azut rowjon kasken randah, panet tulen, rowjo rubiew palamah, a vierdäjät kangel kohendellah tuldu.
    ("Enne meijän sijas äijü ruattih meččiä")
  12. A enne kül’vändiä ümbäri palos pidäw vie azuo aidu.
    ("Enne meijän sijas äijü ruattih meččiä")
  13. Kaččuo nedälin päivät dai piäh tulou, kunne midä panna, kui azuo.
    (Himottah kodii et nosta)
  14. Minä opastažin, minul keräy ei pie, hot parres salbomes azuo hot.
    (Himottah kodii et nosta)
  15. Nu, poimičun päiväs voit azuo, jesli kai ruavoit.
    (Poimiččuloin da viršilöin azundu)
  16. Päretty pidäy v sirom vide azuo.
    (Poimiččuloin da viršilöin azundu)
  17. Bufettua hyö iče azuttih, nu, kelle pidi azuttih ukset libo midätahto, ikkunoi vaihteltih rahvahale.
    (Poimiččuloin da viršilöin azundu)
    Bufettua hyö iče azuttih, nu, kelle pidi azuttih ukset libo midätahto, ikkunoi vaihteltih rahvahale.
    (Poimiččuloin da viršilöin azundu)
  18. Sit myö dogadiimmo, meidy oli nelli brihaččuu, myö smekniimmo: lähtemmö myö Voiton kunniakse azummo sal'utan Sudalas.
    (Vastaimmo meijän saldattoi)
  19. A siiden, sie ül’ähämpäi zavoditaa, žirman azutah parzis i art’eliluul čuria müöte, da toine toštu müöte vejetäh nemme žirmal parzii plot’inal, l’ähemmä plot’inia.
    (Žirman azutah)
  20. Bobru azuu, uškodgo vai et nengomad hiavat piliau i šordau.
    (Kui plot’inan azutah)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages