Леммы

Найдено предложений: 725

лучший отличный хороший плохой

Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.

1. Tiä

   tiä

   tiä¹ наречие

   здесь, на этом месте

   sulatettih

   sulatettih

   sulattua¹ глагол

   1) растапливать, растопить

   sulattua² глагол

   2) оттаивать, оттаять

   sulattua³ глагол

   3) плавить, выплавить

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (sulatettih)

   raudua

   raudua

   raudu¹ существительное

   1) железо, металл

   партитив, ед. ч. (raudua)

   da

   da

   da¹ союз сочинительный

   1) да, и

   da² союз сочинительный

   2) но

   da¹ частица

   да

   viettih

   viettih

   vediä¹ глагол

   1) нести; уносить, унести; относить, отнести

   vediä² глагол

   2) вести; уводить, увести; отводить, отвести

   vediä³ глагол

   3) везти; отвозить, отвезти; увозить, увезти

   vediä⁴ глагол

   4) тащить, тянуть; волочить

   vediä⁵ глагол

   5) притягивать, притянуть; привлекать, привлечь

   vediä⁶ глагол

   6) тянуть, вытянуть, дёргать, дёрнуть, выдернуть

   vediä⁷ глагол

   7) затягивать, затянуть, задёргивать, задёрнуть

   vediä⁸ глагол

   8) тянуть (о тяге)

   vediä⁹ глагол

   9) сводить, свести

   vediä¹⁰ глагол

   10) заводить, завести

   vediä¹¹ глагол

   11) тащить, стащить, уносить, унести; забирать, забрать

   vediä¹² глагол

   12) вести, руководить

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (viettih)

   Petroskoile, kus

   kus

   kus¹ наречие

   где

   zavodal

   zavodal

   zavodu¹ существительное

   завод

   адессив, ед. ч. (zavodal)

   аблатив, ед. ч. (zavodal)

   azuttih

   azuttih

   azuo¹ глагол

   1) делать, сделать, изготовить

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (azuttih)

   voinuvehkehii.

   Здесь плавили железо и отвозили в Петрозаводск, где на заводе изготавливали оружие.

   (Karjalaine Dvorčča)
2. Häi

   häi

   häi¹ местоимение

   он, она, оно

   -häi¹ частица

   ведь, же

   kirjuttau

   kirjuttau

   kirjuttua¹ глагол

   1) писать, написать

   kirjuttua² глагол

   2) писать, сочинять

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kirjuttau)

   hyvii

   hyvii

   hyvä¹ прилагательное

   1) хороший

   hyvä² прилагательное

   2) добрый, ласковый

   hyvä³ прилагательное

   3) значительный, порядочный, довольно большой

   hyvä¹ существительное

   добро, благо

   hyvä¹ предикатив

   хорошо

   партитив, мн. ч. (hyvii)

   runoloi

   runoloi

   runo¹ существительное

   1) стихотворение, стих

   runo² существительное

   2) руна

   партитив, мн. ч. (runoloi)

   da

   da

   da¹ союз сочинительный

   1) да, и

   da² союз сочинительный

   2) но

   da¹ частица

   да

   pajoloi

   pajoloi

   pajo¹ существительное

   песня

   партитив, мн. ч. (pajoloi)

   oman

   oman

   oma¹ местоимение

   1) свой, собственный

   oma¹ существительное

   свой, родственник

   oma² местоимение

   2) личный

   аккузатив, ед. ч. (oman)

   генитив, ед. ч. (oman)

   muan

   muan

   mua¹ существительное

   1) Земля (планета); свет, мир

   mua² существительное

   2) почва, грунт

   mua³ существительное

   3) страна; сторона, край

   mua⁴ существительное

   4) расцветка, цвет ткани

   mua⁵ существительное

   5) земля, местность, суша

   аккузатив, ед. ч. (muan)

   генитив, ед. ч. (muan)

   hyväkse

   hyväkse

   hyvä¹ прилагательное

   1) хороший

   hyvä² прилагательное

   2) добрый, ласковый

   hyvä³ прилагательное

   3) значительный, порядочный, довольно большой

   hyvä¹ существительное

   добро, благо

   hyväkse¹ наречие

   к хорошему

   транслатив, ед. ч. (hyväkse)

   , azuu

   azuu

   azuo¹ глагол

   1) делать, сделать, изготовить

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (azuu)

   fotokuvii

   fotokuvii

   fotokuva¹ существительное

   фотография (снимок)

   партитив, мн. ч. (fotokuvii)

   da

   da

   da¹ союз сочинительный

   1) да, и

   da² союз сочинительный

   2) но

   da¹ частица

   да

   videoloi

   videoloi

   video¹ существительное

   видео

   партитив, мн. ч. (videoloi)

   , vedäy

   vedäy

   vediä¹ глагол

   1) нести; уносить, унести; относить, отнести

   vediä² глагол

   2) вести; уводить, увести; отводить, отвести

   vediä³ глагол

   3) везти; отвозить, отвезти; увозить, увезти

   vediä⁴ глагол

   4) тащить, тянуть; волочить

   vediä⁵ глагол

   5) притягивать, притянуть; привлекать, привлечь

   vediä⁶ глагол

   6) тянуть, вытянуть, дёргать, дёрнуть, выдернуть

   vediä⁷ глагол

   7) затягивать, затянуть, задёргивать, задёрнуть

   vediä⁸ глагол

   8) тянуть (о тяге)

   vediä⁹ глагол

   9) сводить, свести

   vediä¹⁰ глагол

   10) заводить, завести

   vediä¹¹ глагол

   11) тащить, стащить, уносить, унести; забирать, забрать

   vediä¹² глагол

   12) вести, руководить

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (vedäy)

   internet-joukkuo “Arbua

   arbua

   arbu¹ существительное

   1) жребий

   arbu² существительное

   2) лотерея

   партитив, ед. ч. (arbua)

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (arbua)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (arbua)

   karjalaine

   karjalaine

   karjalaine¹ существительное

   карел, карелка

   karjalaine¹ прилагательное

   карельский

   номинатив, ед. ч. (karjalaine)

   аккузатив, ед. ч. (karjalaine)

   arbaitus

   arbaitus

   arbaitus¹ существительное

   загадка

   номинатив, ед. ч. (arbaitus)

   аккузатив, ед. ч. (arbaitus)

   .

   Он пишет хорошие стихи и песни, прославляя свою Родину, делает фотографии, является ведущим Интернет-группы "Отгадай карельскую загадку".

   (Kunnolline dielo Rastavan iel)
3. Grecien filousofu Gesiod nevvoi

   nevvoi

   nevvoi¹ существительное

   1) наставник

   nevvoi¹ прилагательное

   назидательный

   nevvuo¹ глагол

   1) cоветовать, посоветовать, наставлять, наставить, учить

   nevvuo² глагол

   2) объяснять, объяснить

   nevvoi² существительное

   2) консультант

   nevvuo³ глагол

   3) консультировать, проконсультировать

   номинатив, ед. ч. (nevvoi)

   аккузатив, ед. ч. (nevvoi)

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (nevvoi)

   актив, 1-е причастие (nevvoi)

   : “Tiijä oma

   oma

   oma¹ местоимение

   1) свой, собственный

   oma¹ существительное

   свой, родственник

   oma² местоимение

   2) личный

   номинатив, ед. ч. (oma)

   аккузатив, ед. ч. (oma)

   miäry

   miäry

   miäry³ существительное

   3) мера (степень, предел)

   номинатив, ед. ч. (miäry)

   аккузатив, ед. ч. (miäry)

   i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   kai

   kai

   kai¹ местоимение

   1) все; весь

   kai² местоимение

   2) всё; весь

   kai¹ частица

   аж, даже

   номинатив, ед. ч. (kai)

   omat

   omat

   oma¹ местоимение

   1) свой, собственный

   oma¹ существительное

   свой, родственник

   oma² местоимение

   2) личный

   номинатив, мн. ч. (omat)

   аккузатив, мн. ч. (omat)

   aziet

   aziet

   azii¹ существительное

   1) дело

   номинатив, мн. ч. (aziet)

   аккузатив, мн. ч. (aziet)

   azu

   azu

   azuo¹ глагол

   1) делать, сделать, изготовить

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (azu)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (azu)

   aiganah

   aiganah

   aiganah¹ наречие

   вовремя, своевременно

   .”

   Греческий философ Гесиод советовал: "Знай свою меру и все свои дела делай вовремя".

   (Siämäjärven kangastus – saga)
4. Azuttih

   azuttih

   azuo¹ глагол

   1) делать, сделать, изготовить

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (azuttih)

   tulipaloine da

   da

   da¹ союз сочинительный

   1) да, и

   da² союз сочинительный

   2) но

   da¹ частица

   да

   pandih

   pandih

   panna¹ глагол

   1) класть, положить; ставить, поставить

   panna² глагол

   2) надевать, надеть

   panna³ глагол

   3) делать (строить, ставить и т. д.)

   panna⁴ глагол

   4) наладить, устроить что-л. определённым образом

   panna⁵ глагол

   5) идти (об атмосферных осадках)

   panna⁶ глагол

   6) ставить (поставить) в какое-л. положение, приводить (привести) в какое-л. состояние

   panna⁷ глагол

   7) повредить, прихватить (морозом)

   panna⁸ глагол

   8) совать

   midälienne

   midälienne

   milienne¹ местоимение

   что-то

   партитив, ед. ч. (midälienne)

   kiehumah

   kiehumah

   kiehuo¹ глагол

   1) кипеть, вскипеть

   kiehuo² глагол

   2) вариться, свариться

   III инфинитив, иллатив (kiehumah)

   .

   Они развели костёр и стали что-то варить

   (Ukkoine da Akkaine)
5. Vestettih

   vestettih

   vestiä¹ глагол

   1) тесать, обтесать, вытесать

   , talvel

   talvel

   talvi¹ существительное

   зима

   regilöi

   regilöi

   regi¹ существительное

   1) сани, дровни

   azuttih

   azuttih

   azuo¹ глагол

   1) делать, сделать, изготовить

   , halguo

   halguo

   halgo¹ существительное

   полено

   , meččiä

   meččiä

   meččy¹ существительное

   1) лес

   kezäkse

   kezäkse

   kezä¹ существительное

   лето

   viettih

   viettih

   vediä² глагол

   2) вести; уводить, увести; отводить, отвести

   , keviäl

   keviäl

   keviäl¹ наречие

   весной

   istutettih

   ištutettih

   istuttua¹ глагол

   1) усаживать, усaдить, посадить

   kartohkat

   kartohkat

   kartohku¹ существительное

   картофель

   , nu

   nu

   nu¹ междометие

   ну

   , midä

   midä

   mi¹ местоимение

   1) что

   pideli

   pideli

   pijellä¹ глагол

   держать, подержать

   sie

   sie

   sie¹ наречие

   там

   .

   Тесали, зимой сани изготавливали, дрова, лес на лето заготавливали, весной сажали картофель, ну, что нужно было.

   (Himottah kodii et nosta)
6. Kannateksen

   kannateksen

   kannates¹ существительное

   сметана

   аккузатив, ед. ч. (kannateksen)

   генитив, ед. ч. (kannateksen)

   sliuhkas azuttih

   azuttih

   azuo¹ глагол

   1) делать, сделать, изготовить

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (azuttih)

   , painettihgi sliuhkah

   sliuhkah

   sliuhku¹ существительное

   сливки

   иллатив, ед. ч. (sliuhkah)

   , kannatekseh

   kannatekseh

   kannates¹ существительное

   сметана

   иллатив, ед. ч. (kannatekseh)

   .

   Сметану из сливок делали, макали [хлеб] в сметану, сливки.

   (Kiiselii keitettih, huttuu keitettih)
7. Azuin minä

   minä

   minä¹ местоимение

   я

   номинатив, ед. ч. (minä)

   аккузатив, ед. ч. (minä)

   äijän

   äijän

   aidu¹ существительное

   1) огороженное место; загородка; изгородь

   aidu² существительное

   2) загон, огороженное место для скота

   aigu¹ существительное

   1) время, пора

   aigu² существительное

   2) режим

   aigu³ существительное

   3) категория глагола (грамматический термин)

   äijy¹ прилагательное

   много; некоторое количество; многочисленный

   äijy¹ существительное

   многое

   äijän¹ наречие

   много

   äijäs¹ местоимение

   который

   äijän¹ наречие

   много

   аккузатив, ед. ч. (äijän)

   генитив, ед. ч. (äijän)

   venehty

   venehty

   veneh¹ существительное

   лодка

   партитив, ед. ч. (venehty)

   , täh

   täh

   tämä¹ местоимение

   этот, эта, это

   täh¹ наречие

   сюда, на это место

   täh¹ послелог

   из-за, ради

   иллатив, ед. ч. (täh)

   Nuožarveh jo

   jo

   jo¹ наречие

   уже

   jo¹ частица

   1) уж и

   jo² частица

   2) и

   jo³ частица

   3) ну и

   tulduu

   tulduu

   tulla¹ глагол

   1) приходить, прийти

   tulla² глагол

   2) приходить, прийти, наступать, наступить

   tulla³ глагол

   3) приходиться, прийтись, доставаться, достаться

   tulla⁴ глагол

   4) выходить, выйти, становиться, стать

   tulla⁵ глагол

   5) пáхнуть, отдавать чем-л.

   tulla⁶ глагол

   6) приехать

   пассив, 2-е причастие (tulduw)

   azuin

   azuin

   azuo¹ глагол

   1) делать, сделать, изготовить

   индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (azuin)

   , ga

   ga

   ga¹ союз сочинительный

   1) но, однако

   ga² союз сочинительный

   2) то, так

   ga¹ частица

   1) да, так

   ga² частица

   2) ну

   ga³ частица

   3) вот

   minun

   minun

   minä¹ местоимение

   я

   venehet oldih

   oldih

   olla¹ глагол

   1) быть; существовать

   olla² глагол

   2) быть, находиться

   olla³ глагол

   3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

   olla⁴ глагол

   4) иметься; принадлежать; обладать

   olla⁵ глагол

   5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (oldih)

   slavutnoit vobčem kelle

   kelle

   ken¹ местоимение

   кто

   ket¹ местоимение

   кто (о многих)

   аллатив, ед. ч. (kelle)

   аллатив, мн. ч. (kelle)

   azuin

   azuin

   azuo¹ глагол

   1) делать, сделать, изготовить

   azuo² глагол

   2) мастерить, строить

   индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (azuin)

   .

   Я изготовил много лодок, приехав сюда, в Крошнозеро, и мои лодки считали высококачественными все, кому я их изготовил.

   (Venehen laindu)
   Azuim minä

   minä

   minä¹ местоимение

   я

   номинатив, ед. ч. (minä)

   аккузатив, ед. ч. (minä)

   äijän

   äijän

   aidu¹ существительное

   1) огороженное место; загородка; изгородь

   aidu² существительное

   2) загон, огороженное место для скота

   aigu¹ существительное

   1) время, пора

   aigu² существительное

   2) режим

   aigu³ существительное

   3) категория глагола (грамматический термин)

   äijy¹ прилагательное

   много; некоторое количество; многочисленный

   äijy¹ существительное

   многое

   äijän¹ наречие

   много

   äijäs¹ местоимение

   который

   äijän¹ наречие

   много

   аккузатив, ед. ч. (äijän)

   генитив, ед. ч. (äijän)

   venehtü

   venehty

   veneh¹ существительное

   лодка

   партитив, ед. ч. (venehty)

   , täh

   täh

   tämä¹ местоимение

   этот, эта, это

   täh¹ наречие

   сюда, на это место

   täh¹ послелог

   из-за, ради

   иллатив, ед. ч. (täh)

   Nuožarveh jo

   jo

   jo¹ наречие

   уже

   jo¹ частица

   1) уж и

   jo² частица

   2) и

   jo³ частица

   3) ну и

   tulduu

   tulduu

   tulla¹ глагол

   1) приходить, прийти

   tulla² глагол

   2) приходить, прийти, наступать, наступить

   tulla³ глагол

   3) приходиться, прийтись, доставаться, достаться

   tulla⁴ глагол

   4) выходить, выйти, становиться, стать

   tulla⁵ глагол

   5) пáхнуть, отдавать чем-л.

   tulla⁶ глагол

   6) приехать

   пассив, 2-е причастие (tulduw)

   azuin

   azuin

   azuo¹ глагол

   1) делать, сделать, изготовить

   индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (azuin)

   , ga

   ga

   ga¹ союз сочинительный

   1) но, однако

   ga² союз сочинительный

   2) то, так

   ga¹ частица

   1) да, так

   ga² частица

   2) ну

   ga³ частица

   3) вот

   minun

   minun

   minä¹ местоимение

   я

   venehed oldih

   oldih

   olla¹ глагол

   1) быть; существовать

   olla² глагол

   2) быть, находиться

   olla³ глагол

   3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

   olla⁴ глагол

   4) иметься; принадлежать; обладать

   olla⁵ глагол

   5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (oldih)

   slavutnoid vobčem kel’l’e

   kelle

   ken¹ местоимение

   кто

   ket¹ местоимение

   кто (о многих)

   аллатив, ед. ч. (kelle)

   аллатив, мн. ч. (kelle)

   azuin

   azuin

   azuo¹ глагол

   1) делать, сделать, изготовить

   azuo² глагол

   2) мастерить, строить

   индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (azuin)

   .

   (Venehen laindu)
8. 20 Sit

   sit

   se¹ местоимение

   1) этот, эта, это

   se² местоимение

   2) тот, та, то

   se³ местоимение

   3) он, она, оно (о животных и вещах)

   sit¹ наречие

   1) потом, затем

   sit² наречие

   2) там, тут

   sit³ наречие

   3) с тех пор

   sit⁴ наречие

   4) же, ж

   sit⁵ наречие

   5) после

   sit⁶ наречие

   6) тогда

   инессив, ед. ч. (sit)

   элатив, ед. ч. (sit)

   jevreit sanottih

   sanottih

   sanuo¹ глагол

   1) говорить, сказать

   sanuo² глагол

   2) рассказывать, рассказать

   sanuo³ глагол

   3) называть, назвать

   : "Tädä

   tädä

   tämä¹ местоимение

   этот, эта, это

   партитив, ед. ч. (tädä)

   jumalankodii

   jumalankodii

   jumalankoda¹ существительное

   божница

   партитив, мн. ч. (jumalankodii)

   azuttih

   azuttih

   azuo¹ глагол

   1) делать, сделать, изготовить

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (azuttih)

   n՚ellikymmen kuuzi

   kuuzi

   kuuzi¹ существительное

   ель

   kuuzi¹ числительное

   шесть

   kuwzi¹ существительное

   ель

   kuwzi¹ числительное

   шесть

   номинатив, ед. ч. (kuuzi)

   номинатив, ед. ч. (kuwzi)

   аккузатив, ед. ч. (kuuzi)

   аккузатив, ед. ч. (kuwzi)

   vuottu

   vuottu

   vuozi¹ существительное

   1) год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам).

   vuozi⁰ существительное

   0) год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам)

   партитив, ед. ч. (vuottu)

   номинатив, мн. ч. (vuottu)

   . Sinägo sen

   sen

   se¹ местоимение

   1) этот, эта, это

   se² местоимение

   2) тот, та, то

   se³ местоимение

   3) он, она, оно (о животных и вещах)

   аккузатив, ед. ч. (sen)

   генитив, ед. ч. (sen)

   nostazit

   nostazit

   nostua¹ глагол

   1) поднимать, поднять

   nostua² глагол

   2) поднимать, поднять, повышать, повысить

   nostua³ глагол

   3) строить, построить, возводить, возвести

   nostua⁴ глагол

   4) возбуждать, возбудить, начинать, начать

   кондиционал, презенс, 2 л., ед. ч., полож. ф. (nostazit)

   kolmes

   kolmes

   kolme¹ числительное

   три

   инессив, ед. ч. (kolmes)

   элатив, ед. ч. (kolmes)

   päiväs

   päiväs

   päivy¹ существительное

   1) солнце

   päivy² существительное

   2) день

   элатив, ед. ч. (päiväs)

   "?

   На это сказали Иудеи: сей храм строился сорок шесть лет, и Ты в три дня воздвигнешь его?

   (Jevangelii Iivanan mugah (2: 13-25). Iisus puhtastau jumalankoin)
9. Müö

   myö

   myö¹ местоимение

   мы

   номинатив, мн. ч.

   opastuimmo

   opastuimmo

   opastuo¹ глагол

   1) учиться, заниматься

   индикатив, имперфект, 1 л., мн. ч., полож. ф.

   fotografiruija

   fotografiruija

   fotografiiruija¹ глагол

   фотографировать

   I инфинитив

   , siiten

   siiten

   sit¹ наречие

   1) потом, затем

   müö

   myö

   myö¹ местоимение

   мы

   номинатив, мн. ч.

   opastuimmo

   opastuimmo

   opastuo¹ глагол

   1) учиться, заниматься

   индикатив, имперфект, 1 л., мн. ч., полож. ф.

   kartočkuw

   kartočkuu

   kartočku¹ существительное

   карточка

   партитив, мн. ч.

   azumah

   azumah

   azuo¹ глагол

   1) делать, сделать, изготовить

   III инфинитив, иллатив

   .

   ("El’än minä Kаrd’ažis")
10. Riihisoba

    riihisoba

    riihisoba¹ существительное

    балахон (для работы в риге)

    номинатив, ед. ч.

    – se

    se

    se¹ местоимение

    1) этот, эта, это

    номинатив, ед. ч.

    on

    on

    olla¹ глагол

    1) быть; существовать

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.

    pitkü

    pitky

    pitky¹ прилагательное

    1) длинный, дальний

    номинатив, ед. ч.

    moine

    moine

    moine¹ прилагательное

    такой, подобный

    , alle

    alle

    alle¹ предлог

    ниже, меньше, менее (чего-л.)

    polven

    polven

    polvi¹ существительное

    1) колено

    генитив, ед. ч.

    paidu

    paidu

    paidu¹ существительное

    мужская рубашка, сорочка

    аккузатив, ед. ч.

    , piikois

    piikois

    piikoi¹ существительное

    дерюга, дерюжка, посконь

    элатив, ед. ч.

    azuttu

    azuttu

    azuo¹ глагол

    1) делать, сделать, изготовить

    пассив, 2-е причастие

    , hiemuat

    hiemuat

    hiemai¹ существительное

    рукав

    номинатив, мн. ч.

    tože

    tože

    tože¹ наречие

    тоже

    ollah

    ollah

    olla¹ глагол

    1) быть; существовать

    индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф.

    pitkät

    pitkät

    pitky¹ прилагательное

    1) длинный, дальний

    номинатив, мн. ч.

    .

    ("Enne meijän sijas äijü ruattih meččiä")
11. Nu

    nu

    nu¹ междометие

    ну

    , selgiet

    selgiet

    sellitä¹ глагол

    1) одеваться, одеться, наряжаться, нарядиться

    индикатив, презенс, 2 л., ед. ч., полож. ф.

    , azut

    azut

    azuo¹ глагол

    1) делать, сделать, изготовить

    индикатив, презенс, 2 л., ед. ч., полож. ф.

    rowjon

    roujon

    rowjo¹ существительное

    костёр из хвороста

    аккузатив, ед. ч.

    kasken

    kasken

    kaski¹ существительное

    расчищенное для пашни место среди леса, подсека

    генитив, ед. ч.

    randah

    randah

    randu² существительное

    2) край, кромка

    иллатив, ед. ч.

    , panet

    panet

    panna¹ глагол

    1) класть, положить; ставить, поставить

    tulen

    tulen

    tuli¹ существительное

    1) огонь, пламя

    генитив, ед. ч.

    , rowjo

    roujo

    roujo¹ существительное

    костер

    номинатив, ед. ч.

    rubiew

    rubieu

    ruveta¹ глагол

    начинать, начать, приниматься, приняться

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.

    palamah

    palamah

    palua¹ глагол

    1) гореть, сгорeть; палить

    III инфинитив, иллатив

    , a

    a

    a¹ союз сочинительный

    1) а; но (союз противопоставительный)

    vierdäjät

    vierdäjät

    vierdäi¹ существительное

    палящий подсеку

    номинатив, мн. ч.

    kangel

    kangel

    kangi¹ существительное

    палка, жердь

    адессив, ед. ч.

    kohendellah

    kohendellah

    kohendella¹ послелог

    поправлять, поправить

    tuldu

    tuldu

    tuli¹ существительное

    1) огонь, пламя

    партитив, ед. ч.

    .

    ("Enne meijän sijas äijü ruattih meččiä")
12. A

    a

    a² союз сочинительный

    2) a (союз присоединительный)

    enne

    enne

    enne¹ наречие

    раньше, прежде

    kül’vändiä

    kylvändiä

    kylvändy¹ существительное

    сев, посев

    партитив, ед. ч.

    ümbäri

    ymbäri

    ymbäri¹ наречие

    вокруг, кругом, около чего-л.

    palos

    palos

    palo¹ существительное

    1) пожог, пал

    инессив, ед. ч.

    pidäw

    pidäy

    pidiä¹ глагол

    надо, нужно, следует

    vie

    vie

    vie¹ наречие

    1) ещё

    azuo

    azuo

    azuo¹ глагол

    1) делать, сделать, изготовить

    I инфинитив

    aidu

    aidu

    aidu¹ существительное

    1) огороженное место; загородка; изгородь

    аккузатив, ед. ч.

    .

    ("Enne meijän sijas äijü ruattih meččiä")
13. Kaččuo

    kaččuo

    kaččuo¹ глагол

    1) смотреть, посмотреть, глядеть, поглядеть

    I инфинитив

    nedälin

    nedälin

    nedäli¹ существительное

    неделя

    päivät

    päivät

    päivy² существительное

    2) день

    dai

    dai

    dai¹ союз сочинительный

    1) да и

    piäh

    piäh

    piä¹ существительное

    1) голова

    tulou

    tulou

    tulla¹ глагол

    1) приходить, прийти

    , kunne

    kunne

    kunne¹ наречие

    куда

    midä

    midä

    mi¹ местоимение

    1) что

    panna

    panna

    panna¹ глагол

    1) класть, положить; ставить, поставить

    , kui

    kui

    kui¹ наречие

    как, каким образом

    azuo

    azuo

    azuo¹ глагол

    1) делать, сделать, изготовить

    .

    (Himottah kodii et nosta)
14. Minä

    minä

    minä¹ местоимение

    я

    opastažin

    opastažin

    opastua¹ глагол

    учить, научить, обучать, обучить

    , minul

    minul

    minä¹ местоимение

    я

    keräy

    keräy

    keräl¹ наречие

    с собой

    ei

    ei

    ei¹ вспомогательный глагол

    1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

    индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

    индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

    pie

    pie

    pidiä⁹ глагол

    9) надо, нужно, следует

    , hot

    hot

    hot¹ союз подчинительный

    хоть, хотя

    parres

    parres

    parzi¹ существительное

    бревно

    salbomes

    salbomes

    salbomes¹ существительное

    угловой замок

    azuo

    azuo

    azuo¹ глагол

    1) делать, сделать, изготовить

    hot

    hot

    hot¹ союз подчинительный

    хоть, хотя

    .

    (Himottah kodii et nosta)
15. Nu

    nu

    nu¹ междометие

    ну

    , poimičun

    poimičun

    poimičču¹ существительное

    корзинка для сбора ягод

    аккузатив, ед. ч.

    päiväs

    päiväs

    päivy² существительное

    2) день

    voit

    voit

    voija¹ глагол

    1) мочь, смочь

    индикатив, презенс, 2 л., ед. ч., полож. ф.

    azuo

    azuo

    azuo¹ глагол

    1) делать, сделать, изготовить

    I инфинитив

    , jesli

    jesli

    jesli¹ союз подчинительный

    если

    kai

    kai

    kai¹ местоимение

    1) все; весь

    номинатив, ед. ч.

    ruavoit

    ruavoit

    ruadua¹ глагол

    1) работать, трудиться

    индикатив, презенс, 2 л., ед. ч., полож. ф.

    .

    (Poimiččuloin da viršilöin azundu)
16. Päretty

    päretty

    päre¹ существительное

    лучина; дранка, щепа

    партитив, ед. ч.

    pidäy

    pidäy

    pidiä⁹ глагол

    9) надо, нужно, следует

    v sirom vide azuo

    azuo

    azuo¹ глагол

    1) делать, сделать, изготовить

    I инфинитив

    .

    (Poimiččuloin da viršilöin azundu)
17. Bufettua

    bufettua

    bufettu¹ существительное

    буфет

    hyö

    hyö

    hyö¹ местоимение

    они

    номинатив, мн. ч.

    iče

    iče

    iče¹ местоимение

    1) сам (сама, само, сами)

    номинатив, ед. ч.

    azuttih

    azuttih

    azuo¹ глагол

    1) делать, сделать, изготовить

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф.

    , nu

    nu

    nu¹ междометие

    ну

    , kelle

    kelle

    ken¹ местоимение

    кто

    аллатив, ед. ч.

    pidi

    pidi

    pidiä⁹ глагол

    9) надо, нужно, следует

    azuttih

    azuttih

    azuo¹ глагол

    1) делать, сделать, изготовить

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф.

    ukset

    ukset

    uksi¹ существительное

    дверь (внутренняя)

    аккузатив, мн. ч.

    libo

    libo

    libo¹ союз сочинительный

    или, либо

    midätahto

    midätahto

    mitahto¹ местоимение

    что-либо, что-нибудь

    , ikkunoi

    ikkunoi

    ikkun¹ существительное

    окно

    vaihteltih

    vaihteltih

    vaihtella¹ глагол

    менять, сменять, изменять

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф.

    rahvahale

    rahvahale

    rahvas¹ существительное

    народ, люди

    аллатив, ед. ч.

    .

    (Poimiččuloin da viršilöin azundu)
    Bufettua

    bufettua

    bufettu¹ существительное

    буфет

    hyö

    hyö

    hyö¹ местоимение

    они

    номинатив, мн. ч.

    iče

    iče

    iče¹ местоимение

    1) сам (сама, само, сами)

    номинатив, ед. ч.

    azuttih

    azuttih

    azuo¹ глагол

    1) делать, сделать, изготовить

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф.

    , nu

    nu

    nu¹ междометие

    ну

    , kelle

    kelle

    ken¹ местоимение

    кто

    аллатив, ед. ч.

    pidi

    pidi

    pidiä⁹ глагол

    9) надо, нужно, следует

    azuttih

    azuttih

    azuo¹ глагол

    1) делать, сделать, изготовить

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф.

    ukset

    ukset

    uksi¹ существительное

    дверь (внутренняя)

    аккузатив, мн. ч.

    libo

    libo

    libo¹ союз сочинительный

    или, либо

    midätahto

    midätahto

    mitahto¹ местоимение

    что-либо, что-нибудь

    , ikkunoi

    ikkunoi

    ikkun¹ существительное

    окно

    vaihteltih

    vaihteltih

    vaihtella¹ глагол

    менять, сменять, изменять

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф.

    rahvahale

    rahvahale

    rahvas¹ существительное

    народ, люди

    аллатив, ед. ч.

    .

    (Poimiččuloin da viršilöin azundu)
18. Sit

    sit

    sit¹ наречие

    1) потом, затем

    myö

    myö

    myö¹ местоимение

    мы

    номинатив, мн. ч.

    dogadiimmo

    dogadiimmo

    dogadie¹ глагол

    заметить, увидеть

    , meidy

    meidy

    myö¹ местоимение

    мы

    партитив, мн. ч.

    oli

    oli

    olla¹ глагол

    1) быть; существовать

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

    nelli

    nelli

    nelli¹ числительное

    1) четыре

    номинатив, ед. ч.

    brihaččuu

    brihaččuu

    brihačču¹ существительное

    мальчик

    партитив, ед. ч.

    , myö

    myö

    myö¹ местоимение

    мы

    номинатив, мн. ч.

    smekniimmo

    smekniimmo

    smeknie¹ глагол

    1) смекнуть

    : lähtemmö

    lähtemmö

    lähtie¹ глагол

    1) отправляться, отправиться, пойти, уходить

    индикатив, презенс, 1 л., мн. ч., полож. ф.

    myö

    myö

    myö¹ местоимение

    мы

    номинатив, мн. ч.

    Voiton

    voiton

    voitto¹ существительное

    1) победа

    генитив, ед. ч.

    kunniakse

    kunniakse

    kunniakse¹ послелог

    в честь

    azummo

    azummo

    azuo¹ глагол

    1) делать, сделать, изготовить

    индикатив, презенс, 1 л., мн. ч., полож. ф.

    sal'utan

    salutan

    sal’uttu¹ существительное

    салют

    Sudalas

    sudalas

    Sudal¹ имя собственное

    Судалица

    .

    (Vastaimmo meijän saldattoi)
19. A

    a

    a¹ союз сочинительный

    1) а; но (союз противопоставительный)

    a² союз сочинительный

    2) a (союз присоединительный)

    siiden, sie

    sie

    sie¹ наречие

    там

    ül’ähämpäi

    ylähämpäi

    yl’ähämpäi¹ наречие

    сверху, с высоты

    zavoditaa, žirman azutah

    azutah

    azuo¹ глагол

    1) делать, сделать, изготовить

    индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (azutah)

    parzis

    parzis

    parzi¹ существительное

    бревно

    инессив, мн. ч. (parzis)

    элатив, мн. ч. (parzis)

    i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    art’eliluul čuria müöte

    myöte

    myöte¹ послелог

    1) по, вдоль

    myöte² послелог

    2) по, до

    , da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да, и

    da² союз сочинительный

    2) но

    da¹ частица

    да

    toine

    toine

    toine¹ числительное

    второй

    toine¹ местоимение

    1) другой, иной

    toine² местоимение

    2) друг друга, друг к другу; друг с другом

    toine¹ прилагательное

    следующий

    toštu

    toštu

    toine¹ числительное

    второй

    партитив, ед. ч. (tostu)

    партитив, ед. ч. (toštu)

    müöte

    myöte

    myöte¹ послелог

    1) по, вдоль

    myöte² послелог

    2) по, до

    vejetäh nemme

    nemme

    nämmä¹ местоимение

    эти

    аккузатив, ед. ч. (nemme)

    номинатив, мн. ч. (Nemme)

    žirmal parzii plot’inal

    plotinal

    plotin¹ существительное

    плотина

    адессив, ед. ч. (plotinal)

    аблатив, ед. ч. (plotinal)

    , l’ähemmä plot’inia.

    (Žirman azutah)
20. Bobru

    bobru

    bobru¹ существительное

    бобр

    номинатив, ед. ч. (bobru)

    аккузатив, ед. ч. (bobru)

    azuu

    azuu

    azuo¹ глагол

    1) делать, сделать, изготовить

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (azuu)

    , uškodgo vai

    vai

    vai¹ союз сочинительный

    или

    vai¹ наречие

    только, лишь

    vai¹ союз подчинительный

    если

    et

    et

    ei¹ вспомогательный глагол

    1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

    ei² вспомогательный глагол

    2) нет

    индикатив, 2 л., ед. ч. (et)

    nengomad hiavat piliau i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    šordau

    šordau

    sordua¹ глагол

    1) ронять, уронить

    sordua² глагол

    2) сбрасывать, сбросить

    sordua³ глагол

    3) раздирать, разодрать, убивать, убить

    sordua⁴ глагол

    4) слабить (о расстройстве желудка)

    sordua⁵ глагол

    5) падать

    sordua⁶ глагол

    6) рубить

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (sordau)

    .

    (Kui plot’inan azutah)

• «
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• ...
• 36
• 37
• »