Lemmas

Back to entry | Return to list

časounu

language: Livvi

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: часовня
  • English: chapel
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 285

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Kaččou časounah…
    Cмотрит на часовню...
    (Hävii koivuine…)
  2. Hyö nerokkahasti maltettih srojie ei vaigu kirikkölöi da časounoi, ga čomii taloloigi.
    Они искусно умели строить не только церкви и часовни, но и красивые дома.
    (Kuului liygii Kižin suarel)
  3. Konzu raja pandih umbeh, časounah da kalmoile jo ei piästetty nikedä...
    Когда границу закрыли, в часовню и на кладбище никого не пускали...
    (Hyrzyl – kahten muan raja)
  4. Myö kävyimmö časounah, Vozmesen'n'an časouna on Paušois.
    (N'umalua uskon pienessäh)
    Myö kävyimmö časounah, Vozmesen'n'an časouna on Paušois.
    (N'umalua uskon pienessäh)
  5. Ristu dai sovat ollah yhten, en tiije, možet died'oi oli meile kaččojannu časounas.
    (N'umalua uskon pienessäh)
  6. Kačo vai, kalmoit kabrastetah, kirikkölöi da časounoi počestitah, toine toizele avvutetah, ollou hos svuad’bu libo pominkat.
    (Tozisuarnu)
  7. – Kerran minuu kyzyttih luadie vahnoin časounoin da kirikkölöin kuvii, aihiennu oli Vieristy.
    (Omal mual joga tuhjoine on tuttavu)
  8. Kyläläzet sanotah, buito kylä vois olla yhty igiä časounanke.
    (Uut’arven arbaitukset)
  9. Nina Saveljeva saneli legendan Uut’arven časounan srojindas:
    – Valgiel hevol gu lähtiettih hierun mužikat i rešittih časounu salvua, lähtiettih meččäh puudu leikkuamah, parzii.
    (Uut’arven arbaitukset)
    Nina Saveljeva saneli legendan Uut’arven časounan srojindas:
    – Valgiel hevol gu lähtiettih hierun mužikat i rešittih časounu salvua, lähtiettih meččäh puudu leikkuamah, parzii.
    (Uut’arven arbaitukset)
  10. Parret regeh pandih, i sanottih nenga: “Kuh hebo azettuu, sih srojimmo časounan.
    (Uut’arven arbaitukset)
  11. I časounu on Pyhä Jyrrin.
    (Uut’arven arbaitukset)
  12. Yhtelläh Uut’arven Pyhän Jyrrin časounu on nuorembi kyliä.
    (Uut’arven arbaitukset)
  13. Časounu on pandu vardoittavien puuarhitektuuran mustomerkilöin luvetteloh.
    (Uut’arven arbaitukset)
  14. Kodžuri on kuulužu Pyhän Iivanan časounal, kudai on peittynyh kuuzikkoh Nuožarven rannal.
    (Yksi kylä – moni nimie)
  15. Kalmoit da časounat jiädih gu endizen ozakkahan elaijan mustomerkit, pädöy kus net vie seizotah kuda-kui kunnos, ei hapata, ei palettu kui Piihtilahtes, kuduan mielikuvii myöte on kirjutettu tämä runo.
    (Lyhyt sana “oza” – pitky eloksen nero da syvät tunnustukset)
  16. Jumalattomal aijal časounat, kuduat ei puututtu kluubakse, kantorakse libo piha-aitakse, toičigi liäväkse, poltettih äijis kylis – rozvot kazvettih kielastuselaijas, muanittajas valdivos, uskomattomas kazvatandas.
    (Lyhyt sana “oza” – pitky eloksen nero da syvät tunnustukset)
  17. “Časounu tuohuksennu paloi,
    Da heityi muale tuhkannu.
    (Lyhyt sana “oza” – pitky eloksen nero da syvät tunnustukset)
  18. Toinah sentäh konzu puutut hyllättyh hieruh, ainos kačot valgieloih linduparviloih, kuduat vongutah korgiel iänel – toinah se on kuolluzien časounoin, huonuksien, ristittyzien hengien itku…
    (Lyhyt sana “oza” – pitky eloksen nero da syvät tunnustukset)
  19. Kuigi se, ku Ščekin endine časounu srojittih sežo aiga myöhättäväh.
    (Vessel kylä järvien keskes)
  20. Ščekkigi ylen hyvin pädis täh joukkoh: enzimästy kerdua kyliä mainittih vähästy enämbi kahtusadua vuottu tagaperin, se myöhä sai oman pruazniekan da časounan.
    (Vessel kylä järvien keskes)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages