Lemmas

Back to entry | Return to list

kuwzi

language: Livvi

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: ель
  • English: spruce
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 190

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Konzu sai motoran kohendua, sit sidä hoduh piästämäs toiči oli kuuzi naistu: kolme yhtes puoles, toine kolme – toizes, riuhtailtih nuoris, punottih motorua.
    (Karjalan Tazavallan 100-vuozipäiväkse)
  2. Häi parembi minuu vois kirjuttua omah pereheh näh, kuduas kuuzi lastu suadih loppie universitietat da oldih eri aloin nerokkahat spetsialistat.
    (Karjalan Tazavallan 100-vuozipäiväkse)
  3. Meij än kerävynnyös “perehes” oli kaksi yskyniekkua, kuuzi alaigästy lastu, viizi školahkäyjiä tyttyö da brihaččuu, kolme bua bua, dostalit raududorogan rakendajat naizet da kuuzitostu täyttänyöt tytöt.
    (VÄLLY)
  4. Vaiku pedäi, kuuzi, kadaipoigu
    Heinänkarvaizekse šuorittu.
    (Sygyzyn lähtö)
  5. 14 Sinagougan vahnin suutui, ku Iisus piästi voimattoman suovattan, i sanoi rahvahale: "N՚edälis on kuuzi ruadopäiviä, tulgua sit piästettäväkse, älgiä suovattan".
    (Jevangelii Lukan mugah (13: 10-17). Iisus piästäy naizen suovattan)
  6. Minun küdü nai, kuuzi n’edelii proidi, a mučoi n’eičükänny on vie, vot.
    (Älä sano pahoi)
  7. A gu suurembah järveh, ga pidäü sie i kuuzi čural panna.
    (Venehen laindu)
  8. Min vastah sargoa paned, nu kuuzi sargoa hänes paned čurah, kuuzi toizeeh.
    (Midä tuohes lait?)
    Min vastah sargoa paned, nu kuuzi sargoa hänes paned čurah, kuuzi toizeeh.
    (Midä tuohes lait?)
  9. Ga tänne tuliimmo, viä vuattu kuuzi naverno tiä oli gul’ankat, a sid’ d’o i heitettih, heitettih.
    (Kunne kävüimmö pruazn’eikoil’e)
  10. Matku ei olluh pitky – vai kuuzi kilometrii, ga ajua oli paha.
    (Minun perehen kattil kiehuu)
  11. Alimbas kerrokses näyteltih elävii-kuvii, keskimäzes kerrokses oli kuuzi huonehtu da kuhn’u, mis minä akan ker elin, a ylimbäzes kerrokses elettih Läskelän firman piiripiäliköt da prikaššiekat.
    (Peša Ruočin paginoi. Räččinsellän Gauroi löyhki)
  12. Se kuuzi nareko oli čomendettu Uvvekse Vuvvekse.
    (LUMIUKON LUAJINDU)
  13. Suarnas rounu roihes kai:
    Čomis tulis kuuzi.
    (Uuzi Vuozi)
  14. Oravu eläy kuuzi- da pedäimečis.
    (Oravu)
  15. Kedä kuuzi, turbeioksu,
    Juurien tyves pimies peittäy?
    (Terveh, meččy!)
  16. 6 Sie oli kuuzi tyhjiä kiviast՚ettu, kudamis piettih vetty jevreilöin vieron mugazih puhtastundoih näh.^ Net oldih kahten kolmen miäränx suuruot.
    (Jevangelii Iivanan mugah (2: 1-12). Kuanan svuad՚bu)
  17. 20 Sit jevreit sanottih: "Tädä jumalankodii azuttih n՚ellikymmen kuuzi vuottu.^ Sinägo sen nostazit kolmes päiväs"?
    (Jevangelii Iivanan mugah (2: 13-25). Iisus puhtastau jumalankoin)
  18. Myöhembäh kuuzi suarnua oli painettu Unelma Konkan Karjalazet rahvahansuarnat.
    (Rahvahan kirjuttajan Juakko Rugojevan mustokse)
  19. Kogomukses on kolme Rugojevan kerättyy balladua, tiedohussana, kuuzi svuad’bupajuo, kaksi pitkiä pajuo da seiččie eriluadustu suarnua.
    (Rahvahan kirjuttajan Juakko Rugojevan mustokse)
  20. – Kuwzi vuottu ei käwnyh russkoidu duwhuo syödäväkse, nygöi piälleh pertih tuli russkoi duwhu syödäväkse!
    (Iivan-ukon poigu)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages