VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

diä

language: Livvi

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: лёд
  • English: ice
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 16

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. "Müöhästüit, Vas’aizeni, nügöi, – sanow, – minulleni on, sanow kaksikümmen viizi rubl’ua zalogu pandu, kaksi l’ehmiä on tahnuas kaikkiedah, sid pidäw l’ehmü müvvä, sanow zalogoiz da sid i svuad’boh, toine l’ehmü andua tüttärel, a minä l’ehmättäh en diä, sanow, pienien kel, lapsien kel.
    (Endine svuad’bo. Sulhaizet)
  2. Tullah – korvoi kuatah bräwžätäh, d’edinöidü vettü ei diä, dorogal korvoi kuatah, d’äril’l’eh astut.
    (Endine svuad’bo. Enzimäizet ruavot)
  3. I kiän diä en tiijä nikui.
    (Heččul helizöy, Mal’l’al mälizöy…)
  4. Sanottih jo, "anda diä tämä pühä-Il’l’an parrakse".
    (”Anna pühä-Il’l’ale diäü”)
  5. Kando diew, hot’ kačo pilatah ved dil’ankuus, diä nengoine kandoine.
    (Em vuu sania)
  6. Se pidäy tie diä, ku lämmäl siäl mahlua ei puuttus valuttua sudre.
    (Tervehytty čomas puuspäi)
  7. – Diä sinä lutikkoidas lugemah, čond’žoiloi čotaiččemah, – sizäret vastatah i lähtietäh.
    (Tuhkimus-neidine)
  8. Ižändy op’at’ rubei pagizuttamah, sanow:
    – Kai ičelles ota, a ku voinet aijan menetteä, ga diä vie tänne.
    (Lesken akan poigu)
  9. Ajetah, ajetah, mennäh sen samaizen meren randah, kudamas meres on semmoine kala i kuldaine koriettu, i hebo sanow Stepanale:
    – Lähte iere selläs, i sinä, – sanow hebo Stepanale, – Stepan, diä täh kohtah, minä lähten yksinäh.
    (Kolmekymmen kolme poigua)
  10. Ristikanzoil pidäy tie diä da maltua, midä suau da midä pidäy ruadua, ku oma da omien lapsien tervehys ei vahingoittus.
    (Vardoiče omua iččie)
  11. Papad’d’u meni kaččomah padastu, puoleh padassah on diä kylmänyh.
    (Šuwtku Griiššu)
  12. Tuli papad’d’u kodih, davai itkemäh:
    – Kačo, puoleh padah sua on diä kylmänyh.
    (Šuwtku Griiššu)
  13. Dai mučoihut tuou kaksi kokoihuttu:
    – Älä, buat’uškaini, ota, lapsil ildaizekse ei diä.
    (Köyhy mužikku)
  14. Ku iče runon luadii oli vaikkaine, konzu hänele annettih tämä kyzymys, sit niken muu ei voi tie diä, oligo Kat’uša olemas.
    (Ken rannal pajatti)
  15. Johor Ivaničgi tahtoi ozuttua, buite hänel ei ole nimittumua hevon ostanduhä-- diä, ga ei tirpanuh da sanoi ihastuksis:
    (Ozattomus)
  16. Man'a: Älä mene, ved' diä vie moine on.
    (Heččulas meijän kodi mäen piäl seizoi)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages