VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

ennepäi

language: Livvi

part of speech: Adverb

1 meaning

  • Russian: раньше, заранее
Source meaning
Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 126

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Ewlluh ennepäi vedua, vedoloi nemmii.
    ("Maliginan zavodu...")
  2. Svuad'bu ylen oli toiči yössäh, toižes puoles jo, ženihän, andilastu otettih ennepäi.
    (Kui hierulois piettih svuad'boi)
  3. Kačo, ennepäi mian riaduimmo: künniimmö, astivoičiimmo, müös’tin, toižen kerran künniimmö.
    (Kui müö kоzvatimmo pelvastu)
  4. Ainos meidö ei tüöndänö, müö tahtuimmo ennepäi l’ähtie, ga häi ei tüöndänö.
    (Voinan aigah)
  5. A ei ennepäi tiettü ni pokrivịalịa, et tiettü ni midä.
    (Kui müö eliimmö ennevahnas)
  6. Ennepäi rịadoin dvoral.
    ("Ennepäi rịaduin dvoral")
  7. Saraissah tuliimmo i minä ennepäi uijiin, hüä saraih mendih.
    (Pehkotsel’l’än niitule lapsen sain)
  8. Kudai on bohatembaine, sanommo, spravnombaine, jo se menöw ennepäi, da se vịiberiw parembažen da zaimiw enämbäžen.
    (Kasken ruado)
  9. A paimoi sanoi: "Opis sinä ennepäi kandua, siit äski minä kannan".
    (Paimoi i vedehiene)
  10. L’eibü pidäw ennepäi varustua, muigei stobi olis, ülen muigei.
    (Kui nahkua pieksetäh)
  11. Dai poigu ičei küzüi ennepäi, sanow: "Tuatto, sanow, n’evvo el’ämäh, sinä hüvin elit kai rahvahankel da kai hüvin olit, nevvo, sanow, kui eliä pidäw, sinä nügöi onnuako kuolet", – sanow.
    (Tuattah n’evvow poigua el’ämäh)
  12. D’on’göi ennepäi dorogal l’eibiä l’ükittü).
    (Tuattah n’evvow poigua el’ämäh)
  13. Ennepäi vai häi kyzyi Möttii karzie suuret oksat, ku net ei oldas tiel ruadajes.
    (Veikka da Mötti)
  14. Naine, kudai istuihes kudomah kangastu libo kirjoindamah rengoil, vie ennepäi tiezi, midä häi rubieu kudomah libo kirjoindamah.
    (Reunukruuživo silminnägyvis)
  15. Jo ennepäi on syväimekse pandu kiehumah kartohkua (ku roitah kartohkupiiruat), talkunua sevoitettu maidoh (ku roitah talkunpiiruat) libo brossua kiehumah (sit syöttö brossupiiruadu).
    (Kalittu kyzyy kaheksua)
  16. Se, tiettäväine, on ennepäi lämmitetty.
    (Kalittu kyzyy kaheksua)
  17. Sil kerdua niken ei sattavunnuh, ku ennepäi jo tiezimmö: pidäy olla varavozeh oružoin kel.
    (Karjal – meijän verel, buite eläväl viel kastettu mua)
  18. – Ennepäi oli vai 19 taloidu, a nygöi on enämbi.
    (Lähti senčoih, meni Žil’čoih)
  19. Kui ennepäi valmistetun mallin mugah luajittu uuzi vintu, minä piäzin koneheh da otin omah vastuoh lapsien laitoksen.
    (Mourfii)
  20. Ennepäi tiedomiehet nevvottih nuorii, kui pidäy paista rahvahanke da panna mustoh ainehistuo.
    (Oman muan poigu)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages