VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

mekko

language: Karelian Proper

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: платье
  • English: dress
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 28

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Šieppasi hauki aitan orrelta oikein täplikkähän mekon.
    (Hauki)
  2. Mekko muuttu vähäsen ajan piäštä nahkakši – ta ihan šiitä šuaten on hauvilla niin täplikäš puku piällä.
    (Hauki)
  3. Ta n’iil’l’ä paitua ompel’ima ta mekkuo, ta koštuo, ta perinyä, tä potuškua vielä, ta muat ašettima, t’ikkuloutista luat’ima šänkyö tä.
    (Lapšista)
  4. Eryähillä oli hyvie pukuja ta mekkoja, ta hyö ei tahottu, jotta niitä otettais höyrymiseh.
    (Vankien leiri)
  5. Niin šilmissä ni šeisou šemmoni kuva: Helmi-čikko aštuu pitäššä vihrienkeltasešša mekošša, yheššä kiäššä marjavakkani, a toisešša kainalošša kišša – häntä muata vetäy.”
    (Mamman kertomukšie)
  6. Oikein olis hyvilläh,
    Kun Leena ottais yškäh,
    Pikkaraisen kuklasen,
    Panis mekon piällä,
    Tuuvvittaiski vähäsen.
    (Mirja-kukla)
  7. A monet tytöt pannah piällä valkiet mekot, tullah lumitähtisiksi ta ruvetah tanššimah.
    (Kuuši)
  8. Mie olin mukana niissä häissä, issuin šulhasen viereššä pruasniekkastolašša, ta miula piällä oli valkie mekko ta valkie huntu.
    (Hiäšäikähyš)
  9. Miun mieltä aina ilahutetah vualiet kukikkahat kankahat, niistä enimmiltäh ommeltih lapšilla mekkoja.
    (Muisselmie lapšušvuosilta)
  10. Miula on uuši mekko".
    (Työ kultua myöten kävelettä. 3)
  11. Rupiemma murkinalla, a miula ei ni ruokua anneta: "Šiulahan on uuši mekko!"
    (Työ kultua myöten kävelettä. 3)
  12. Muamo varušti tyttärellä kaunehen kuklan rušettavašša pitsiseššä mekošša, a pojalla – tulipaloauton.
    (Roštuon lahjat)
  13. – Kaččokkua, elkyä luatikkua šilmäpakuo miun mekošša!
    (Roštuon lahjat)
  14. Mie kašvoin kuuvventena lapšena, ta miun piti käyttyä vanhempien čikkojen mekkoja.
    (Pykälät, mit jiätih muistih lapšuošta. 1)
  15. Muamon ompelomat mekot oltih siičašta.
    (Pykälät, mit jiätih muistih lapšuošta. 1)
  16. Tuulikki, kuin paha poika, rupesi tupruttamah tyttöjen tukkija, vetelömäh mekkojen helmoja.
    (Tuulikki)
  17. Hänen ompelomie mekkoja oššetah kuin Karjalan naiset, niin ni naiset Piiteristä ta Moskovašta šekä tilatah vuatteita miehillä ta lapšilla.
    (Jokahisella on oma šyy tutuštuo pukuh)
  18. Ne mallit tultih luatijan mekkojen peruštehiksi.
    (Jokahisella on oma šyy tutuštuo pukuh)
  19. Enšimmäini mekko oli ommeltu omua iččie varoin kešäkši.
    (Jokahisella on oma šyy tutuštuo pukuh)
  20. A nyt miun eryähillä asiekkahilla on kymmenen mekkuo, a toiset koko perehineh käyväh pruasnie koissa miun ompelomissa vuatteissa, kertou Svetlana.
    (Jokahisella on oma šyy tutuštuo pukuh)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages