VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

ezi-ižä

language: Livvi

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: предок
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 69

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Linnan puolistamistu ohjai Ivan Mihailovič Puškin, kuulužan ven’alazen runoilijan ezi-ižä.
    Защиту города возглавил Иван Михайлович Пушкин - предок великого русского поэта.
    (Ristilahten tora)
  2. Hänen ezi-ižät oldih Rebolaspäi.
    Его предки были из Реболы.
    (Karjalaine kul’tuuru gruafizes muvvos)
  3. Koverin eläjii ihaškoitettih Petroskoin taidoškolan Vesläžetjoukon lapset, hyö ozutettih kui ennevahnas nuoret käydih bes’odale, pajatettih, tansittih da kižattih meijän ezi-ižien tabah.
    (“Karjalan nuorus” Anuksen piiris)
  4. Tepoiniemi on minun eziižien roindukylä, sie ammuzis aijois elettih ezi-ižät.
    (Kus puu kazvau, sit i kando happanou)
  5. Kunne pandih muah ezi-ižii.
    (Kojonsaari – Karjalan Dominikana)
  6. Sen jälles moizen altarin kohtah da sit ymbäri luajittih kalmužim, da palvottih ezi-ižii.
    (Kojonsaari – Karjalan Dominikana)
  7. Se on ezi-ižis jiännyh kuldua kallehembi uarreh, kudamua meil, jälgipolvil, pidäy kaita da vardoija.
    (Kojonsaari – Karjalan Dominikana)
  8. Hiisi on pyhä paikku, palvondupaikku, vahnu ezi-ižien kalmisto, kudamua palvottih.
    (Kindahas Šuojunjovel)
  9. Älä jankuta lapsele ainos, ku karjalan kieldy pidäy tiediä sendäh, ku se on hänen ezi-ižien kieli da ku myö elämmö täl mual da tostu tämänmostu.
    (Älä jätä lastu kielettäh)
  10. Ilja Timin on roinnuhes Petroskoih, ga hänen ezi-ižät elettih Vepsäläzes voulostis da Oniegantagazil alovehel.
    (Omal mual joga tuhjoine on tuttavu)
  11. Täh vihjuau se, ku kyläs eli Vlaskovain sugu, kuduan ezi-ižä oli vikse perustannuh tämän kylän da kyläs oli vähimikse kolme Vlaskovan taloidu – Ulassun Olešan kodi, Ulassun Mišan kodi ja Ulassun Vas’an kodi.
    (Karjalaine Dvorčča)
  12. Nygözien korzal’čoin karjalazet ezi-ižät 1600-vuozil tottu muutettih elämäh Siämärven čupule Anuksespäi.
    (Ongo Korzal kaimua?)
  13. Eihäi nareko sadoi vuozii tagaperin tänne azetuttu elämäh heijän ezi-ižät.
    (Paras sija Rupčoi)
  14. Pagin vois olla rupiškos, ruppirožazes ezi-ižäs.
    (Paras sija Rupčoi)
  15. Rahvas niis ei hyllätty ezi-ižien tapostu da jatketah kodikylien igälangua.
    (Kiviniemel, lieterannal)
  16. Täs kyläs elettih tuatan ezi-ižät.
    (Täs on minun kodi)
  17. Kyläh tulduu syväimel rodieu uuzii vaikutuksii da mustelmii minun ezi-ižis.
    (Täs on minun kodi)
  18. Hänen eži-ižät oldih germuanielazet L’ubek-linnaspäi Baltiekkumeren rannal da ruočit Upsalaspäi (toven sanuo, ruočin kanzalližus ei ole pandu kirjoih, tarkembah voibi kaččuo Mihail Stein kniigas: “Uljanovi i Lenini”, M., 2013).
    (Vladimir Leninan elostu)
  19. Hyvä kielinero da mahto sanelta karjalazile heijän ezi-ižien perindölöis lehten kauti käksiettih neidisty toimittajan ruadoh.
    (Omamualazet)
  20. Meijän ezi-ižät täytty vägie säilytettih sidä da siirrettih suvuspäi toizeh.
    (“Niitä enne isoni lauloi, niitä äitini opetti”)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages