Lemmas

Back to entry | Return to list

aše

language: Karelian Proper

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: ружьё, оружие
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 29

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. – šiitä ei ole tietuo, ilmeisešti šovan enšimmäisinä päivinä šakšalaisien rajušta hyökkäykšeštä Puna-Armeija oli mänettän äijän šotavoimie ta šotah työnnettih kaikkie, ket oli voitu pityä ašetta kiäššä.
    (Oikeuš muistoh)
  2. Romanov kerto ihan šuorah, jotta hyö ammuttih lentokonehie kaikista ašeista.
    (Paikalliset taistelut. “Messerit” Karjalan taivahalla)
  3. Kontien henkenotto oli vuarallista hommua eikä jokahini ois uškaltan ta nytki, jo nykyaikasien ašeijen kera, ei rohkauvu taistelomah kontien kera.
    (Yhen miehen mieli ta yhekšän miehen voima)
  4. Šentäh kontien makuupaikalla läksijät konštuitih ašieh niin, jotta ei kontie voinun niitä noituo ta pilata.
    (Yhen miehen mieli ta yhekšän miehen voima)
  5. Lisäkši, hyö ruvettih opaštumah rautasien ašeijen luatimista.
    (Keškiajan kučču Onegajärven rannoilla)
  6. Mečäštäjä otti ašien kainaloh, hänen šilmät pyörissyttih ta hiän oli jo valmis hyppyh.
    (Viimeni kerta)
  7. Kun en voinun šitä heilä esittyä ta kun kevätmečäššyš on kielletty, hyö otettih miun aše ta alettih kirjuttua miula šakkuo mečäššyššiäntöjen rikkomisešta.
    (Viimeni kerta)
  8. Enši šijah tietenki turkiksie, muršujen ta valahien luita, valašnahašta luajittuja esinehie, ašeita.
    (Viikinkien teitä myöten)
  9. – Ota minih aše!
    (Rosvonniekka)
  10. Tuatolla oli kakši ašetta, kumpasie käytettih mečäššykšeššä.
    (Marjatta ta lapšuon elukat)
  11. Marjatta šai kerran koittua ampuo mitä-lienöy harjotušesinehtä, vain ašien perä kipiešti potkasi olkapiäh eikä tyttyö šen jälkeh kiinnoštan ampumini.
    (Marjatta ta lapšuon elukat)
  12. Miula oli ašeista vain pikku čotat, niitä helyytän ta karjun:
    – Mie šilma en häiriče, elä i šie milma koše!
    (Šattuu šitä kaikkie)
  13. Niin hiän šano, konša ruoččilaiset ryövärit kulettih kylie myöten ryöštämäššä ihmisie, rahvašta, niin hyö otettih mitä parašta heilä oli – ašeita ja nuorta kanšua otettih keralla.
    (Tiikšijärven Korapl’išuaren tarina)
  14. Šiitä purtih, purtih hampahillah šitä ašetta, millä oli leikannun, ta šylekšittih, ta veri pietty.
    (Mitein rahvašta parennettih ennein vanhah? 3.)
  15. Ne on ašeissa, niillä on šapelitko, mitkö ollou.
    (S’ert’ukanniemi)
  16. Mänöy pirttih, šanou tuatollah:
    – Tuommoset ašiet miula ei kestä.
    (Leppäpölkyn starina)
  17. Ukko šanou:
    – Eihän šiula mitkänä ašiet kessä.
    (Leppäpölkyn starina)
  18. Gorem-20-junan enšimmäisekši šuurekši objektiksi tuli Sorokan rautatielinjan rakentamini (myöhemmin še oli nimitetty Belomorsk–Obozerskaja-linjakši), millä oli hyvin šuuri rooli Karjalan ta toisien rintamien toimittamisešša šotatarvikkehilla, ašeilla ta einehillä, kumpasie toimitettih Yhyšvalloista ta Enklannista Neuvoštoliittoh Lend-Lease-šopimukšen mukah.
    (Enšimmäisen junan tulo vapautettuh Petroskoih)
  19. – Ota minih aše!
    (Rosvonniekka. 1)
  20. Plakatista tuli aše.
    (Tiellä Voittoh)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages