Lemmas

Back to entry | Return to list

vädr

language: Veps

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: ведро
  • English: bucket
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 49

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Lehman mam čomin’ sötli ka andli kaks’ vädrad maidod pejaks, homencuu vädran i ehtkoižuu, sovhozaha vedim, sovhoz ostli.
    (Kut külä eläb nügude)
    Lehman mam čomin’ sötli ka andli kaks’ vädrad maidod pejaks, homencuu vädran i ehtkoižuu, sovhozaha vedim, sovhoz ostli.
    (Kut külä eläb nügude)
  2. – «A vot vįiberi samį vilu pei, vįberi samį mi tobjemb kuz’, ota vilut vet vädr kerdale, korita, a ladvaižehe pane kläpc rebeile.
    (Kut mecnik maniti čortan)
  3. Prokuševas mužikad basiba: kaks’ vädrad tariž kandita vacas, eka ii stoi i praznikale mändä.
    (Kut oluden ketiba)
  4. Homesuu, eduu päivin’kad ižand lugeb dengäd, emag käup vedele, top vädran vet, nuustatap lapsid’ i käskep pestakse nečiu veduu.
    (Primetad)
  5. Hän tulob hebod g’otmaha i pakičeb vädrad hebon g’ottes.
    (Primetad)
  6. Konz lehm ii siižu lüpstes, siloi konz g’oman kanttas tanhale, ka kuum’uu kündusou siižutadas vädran, sanutas: «Min plotte siižub kündus, sen plotte siižuiž minun Mustei».
    (Primetad)
  7. Konz veden kandad täuded vädrad, siloi sanutas: mužikau lin’das hoikad hulod, a konz kandad et täuded vädrad, ka sanktad hulod (Pоndal).
    (Primetad)
    Konz veden kandad täuded vädrad, siloi sanutas: mužikau lin’das hoikad hulod, a konz kandad et täuded vädrad, ka sanktad hulod (Pоndal).
    (Primetad)
  8. Astub murzei vedele kahten vädranke.
    (Van’ka i koza)
  9. Män', toi vädran vett, zavodi kouheižuu otta.
    (Jumou Arifeinan longile tuli)
  10. – Ele, ka jumou sanoi: «Otaške vädr da to kaivospei da česti, ka humouzudas
    kaik».
    (Jumou Arifeinan longile tuli)
  11. Nece Lazar' kodhe, vädran kädhe, kaivole joksi, kod'he vet kandišeb, zavodi butuukha panda da jotta.
    (Jumou Arifeinan longile tuli)
  12. Otiba naižed täuded vädrad vet i läksiba kodihe.
    (Poigad)
  13. Käded oma kibedad, vädriš vezi läikab, sel’gän porotab.
    (Poigad)
  14. A koumanz’ joksi mamannoks, oti hänel jügedad vädrad i kandiši kodihe.
    (Poigad)
  15. Mugažo pühäd vet todihe vädriš kodihe.
    (Kut ende vepsläižed praznuičiba Ut Vot da Raštvoid?)
  16. Vädrad pandihe Jumalan čogaha.
    (Kut ende vepsläižed praznuičiba Ut Vot da Raštvoid?)
  17. Kuldhambhaine tädi toi pertišpäi kauhan, vädran hulad vet da vauktan käzipaikan, mitte oli hahkal homendesel herekogon, heinän da labidoiden keskes kuti nevestan fat.
    (Mezimujuižed sil’mäd)
  18. Muhaten, ”kuldhambhaine” amunzi vet vädraspäi, miše valada mužikan käzile.
    (Mezimujuižed sil’mäd)
  19. Neičukaine pani vädran ištimele, mitte seižui läz seinäd da katoi sen käzipaikal.
    (Mezimujuižed sil’mäd)
  20. Neičukaine hüppähti, joksi pertihe i toi vädran da käzipaikan.
    (Mezimujuižed sil’mäd)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages