Lemmas

Back to entry | Return to list

azj

language: Veps

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: дело
  • English: business, work
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 1236

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. 2Hän openzi heid ozoitezstarinoil äjihe azjoihe.
    (Evangelii Markan mödhe (4:1-9). Semendai)
  2. Ühtes polespäi se om tarbhaine azj ristituile, no se lujas painastab londusehe, il’maha, živatoihe, ühtel sanal – kaikihe, mi om tarbhaine igähižiden rahvahiden elon täht.
    (Tradicionaližed tedod kut tarbhaine elon pala)
  3. Tradicionaližed tedod om lujas tarbhaine azj neciš küzundas.
    (Tradicionaližed tedod kut tarbhaine elon pala)
  4. Siš om jügedahkoid azjoid, no kaikse se om mel’he lapsile”.
    ("Kalevalan" tegijan päiväks)
  5. Hän om hüvä azjoiden tundii, kirjutai, energine naine, i voib meletada, miše udel vägel sirdäb meiden ühthišt radod völ¦-ki edemba.
    (Vepsläižil om toivoid i varastusid)
  6. Jäl’gmäine azj oli ani tarbhašt, sikš ku situacii, konz oli ezmäine vepsän kirjkelen aigkeskust vozil 1930-1937, i nügüdläine situacii eroniba toine toižespäi.
    (Vepsläižil om toivoid i varastusid)
  7. ni töd, ni azjad
    (TÖ )
  8. Opendajan rad kaiken aigan om lujas tärged da tarbhaine azj meiden elos.
    (Südäimeline da laskav opendai)
  9. Hot’ opeta lapsid vepsän kel’he ei ole kebn azj, nimittušt tošt radod hän ei tahtoi.
    (Südäimeline da laskav opendai)
  10. Svetlana Gotič kaiken sanub, miše tärktemb azj vepsän kelen opendajan rados – opeta lapsid armastada kodikel’t, antta openikoile hüväd mel’t da ilod.
    (Hüvä ozutez norištole)
  11. Hot’ opeta lapsid vepsän kel’he ei ole kebn azj, nimittušt tošt radod hän ei tahtoi.
    (Hüvä ozutez norištole)
  12. Zavodida tehta midä-se üksnäze om ani jüged azj.
    (”Vepsän vezad”-sebran Pikkujoulu)
  13. Kaiken om hüvä, konz ristituil om ühtejiččid melid, konz hö abutaba da tugedaba toine tošt udes azjas.
    (”Vepsän vezad”-sebran Pikkujoulu)
  14. Amussai neciš azjas ristituile abutab kül’bet’.
    (Kül’bet’ vepsläižiden elos)
  15. Kacmata sihe, miše kaikuččel necen matkan ühtnikal om äi radod da azjoid kodiš, hö löuziba voimusen tulda ezitatoiden kodimale kulištamha Šimjärven lainehiden läikičendoid, nägištamha ičeze sil’mil Kamennii Navolokad da toižid sijoid, süvenemaha tactud küliden enččehe eloho...
    (Čudokaz matk Šimjärvehe)
  16. Astuba molembad lambhaižed toine toižehe vastha da iče siš azjas ei tekoi.
    (Villasine sarn)
  17. A baboi kaiken el’gendab, rad om jo tehtud, uudimed om travd’ud, midä lapsid laida, nägub, miše varaidaba, ei pahas meles tehtud azj, a vändos.
    (Baban uudimed)
  18. "Paha azj om − meleti baboi.
    (Lahj jänišalpäi)
  19. Mušteltihe mugažo, kut äjan hän ajeli madme, kut äi hüvid azjoid hän ehti tehta.
    (Hänel oli midä sanuda lugijoile)
  20. Nece ei ole kebn azj, sikš ku tarbiž kuti udes läbi eläda nene aigad, pordod, lühüdad minutad, miččed udes käskeba südänt ühtneda sihe eloho i niihe tegoihe.
    (Minun vepsläine oza. 1. Ezisanad)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages