Lemmas

Back to entry | Return to list

kerätä

language: Livvi

part of speech: Verb

3 meaning

  • Russian: убирать (в доме)
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 833

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Kerätäh pieni joukko lastu puoles kolmattu viideh vuodessah igiä.
    (Vieljärveh huavatah kielipeziä)
  2. Enzi-illan jälgeh teatralazet ruvettih keriämäh kamsuloih matkah.
    (Meneskendeltih Vieljärven buaboit miehele)
  3. Kezävihmu- libo subtroupiekkuozastos kaksi kerdua vuvves kerätäh kypsiä tsitrussua.
    (Kezä keskel talvie)
  4. Niidy kerätäh kerran vuvves.
    (Kezä keskel talvie)
  5. Ongel’e kävün, čüöttüö keriän, šl’öppüö keriän, siiten menen, ongirịagah siiman sidon i lähten d’ogie müö.
    (Kui ongel’e kävüin)
    Ongel’e kävün, čüöttüö keriän, šl’öppüö keriän, siiten menen, ongirịagah siiman sidon i lähten d’ogie müö.
    (Kui ongel’e kävüin)
  6. Akku ül’en raviažeh jaksaldih dai nenne sovat keräi, dai päččih rubiaw l’ükkiämäh.
    (Suaru laškah tüttäreh näh)
  7. Huandeksel koiš l’ähtiin, piirait virših keräin, evähät, maidobutịlkat, i hualittamižeh niitule.
    (Pehkotsel’l’än niitule lapsen sain)
  8. Bes’odan emändü puarois keriäw d’engat.
    (Kui enne svuad’bua piättih. Tuttavundu. Kozičendu)
  9. A viä kerättih ad’vot pühäkeskes.
    (Kui enne svuad’bua piättih. Tuttavundu. Kozičendu)
  10. Saldattu blinat keräi kai sumkažeh: "Passibo, passibo, t’owta-rukku, passibo!".
    (Viizas saldattu)
  11. Muamah sanow: "Pidäš mennä pihale hot’ puikkua keriämäh".
    (Lašku Lawri)
  12. "Ga lapset, ga mengiättö hot’ puikkua keriättö da käwgiä hot’ kohtas, kačotto, midä brihačut ruatah!"
    (Lašku Lawri)
  13. I keriäw jo tože samoi häi müöhembäh: hänen tabuaw vihmu, hänen šaižu, hänen kai.
    (Kasken ruado)
  14. (Häi torguičči, kalua keräi, osti sie Siämärvez da linnah vei da barišoičči häi, torguičči).
    (Endine svuad’bo. [Oligo suuri pereh?])
  15. A sid i n’eveskü se, n’eveskü kudai menöw, ga se keriäw ned ozrat, nenga oijendaw, hoz ewlle peredniekkua ga, hoz pal’ton polan oijendaw, da mi vähäine ozrua sih menöw, ga net panow ruokkoh.
    (Endine svuad’bo. N’eičutkülü)
  16. Sid minä keräin vähäizen, tuli vähäine, kül’väw ripsuttaw sinne meil’ sil’mil, da meil’ piäl, mendähez kunne tahto.
    (Endine svuad’bo. N’eičutkülü)
  17. Sobua ku reduvuw, sit kül’ü oli omaz rannas, sid i kerätäh (paltinsobua oli ennen) sovat puččih, puččih pannah sinne sovat, piäl pošteli, piälüstü.
    (Endine svuad’bo. Enzimäizet ruavot)
  18. Keviäl häi lähti siepäi iäres da keräi partizuanujoukon, se vojuičči Karjalan rajan lähäl.
    (Risto Bogdanov – karjalaine mies da enzimäine tutkii)
  19. Sit aijas rahvas ehtittih kerätä omat lomut da nosta Linnavuorele.
    (Jäämäki – valloittamatoi karjalaine linnu)
  20. Nostatetah unes tuttavat iänet: kanat kakatetah, räpytelläh siivii, kukki kokotuksenke keriäy kanoi pihale, kus se löydäy minun lykätyn leibypalažen da kuččuu kanoi syömäh.
    (Oma randu)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages