Lemmas

Back to entry | Return to list

ruočit

language: Livvi

part of speech: Noun

2 meaning

  • Russian: шведы
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 40

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Konzu ruočit tahtottih valloittua Korelan linnan, paikallizet eläjät jyrkäh vastustettih heidy.
    Когда шведы хотели захватить крепость Корелу, местные жители оказали им жестокое сопротивление.
    (Ristilahten tora)
  2. Ga ruočit tahtottih jättiä ičele kui vai voit enämbän muadu.
    Шведы хотели оставить себе как можно больше земли.
    (Ristilahten tora)
  3. Ainuo ei otettu ruočit, muamo ehti peittiä händy.
    Шведы не забрали Айно, мама успела спрятать её.
    (Suarnu Kotkatjärves)
  4. Kerran ruočit omil venehil nostih Luadogaspäi Raholanjogie pitkin yläh, hyö piästih koskessah, da tahtottih piästä ielleh.
    (Jäämäki – valloittamatoi karjalaine linnu)
  5. Omien sodajoukkoloin varustukseh niškoi ruočit sijoitettih omat garnizonat monih Ven’an luodehen linnoih.
    (Ristilahten tora)
  6. Ruočit muutettih sen nimen Keksgol’makse.
    (Ristilahten tora)
  7. Keksgol’maspäi ruočit alalleh varaitettih Anustu, kus oldih ven’alazet sodajoukot.
    (Ristilahten tora)
  8. TORA RISTILAHTES – ASKEL STOLBOVAN RAUHAH
    Oraskuus 1614 ruočit huavattih lähtie suureh sodamatkah Anukseh.
    (Ristilahten tora)
  9. Ristilahten toran tuloksennu oli se, ku ven’alazet sodajoukot ei voidu hyökätä Kurkijoven pogostah, ga eibo ni ruočit voidu mennä toruamah Anukseh.
    (Ristilahten tora)
  10. Ruočit poltettih kodiloi da tapettih rahvastu.
    (Ristilahten tora)
  11. Hengih jiännyzii ruočit pandih maksamah suurdu veruo.
    (Ristilahten tora)
  12. Uuzien mualoin valloitettuu ruočit ruvettih poltamah luguzii kirikkölöi da manasteriloi, tappamah pappiloi da manuahoi.
    (Ristilahten tora)
  13. päivänny 1578 ruočit piästih Valamoin manasterih.
    (Ristilahten tora)
  14. KORELAN UJEZDU TUASTE VEN’AN VALLAN UAL
    Täl kerdua ruočit ei ihasteltuhes hätkie.
    (Ristilahten tora)
  15. Vuvves 1597, konzu ruočit lähtiettih iäre Korelan linnaspäi, jepiskoppu Sil’vestr siirdi sinne oman rezidensien.
    (Ristilahten tora)
  16. RUOČIT VALLOITTAMAS KORELAN UJEZDUA
    Keskikezäl vuvvennu 1610, konzu suari Vasili Šuiskoi ajettih iäre valduistuimespäi, loppih enzimäine, rauhažu ruoččilazien sodajoukkoloin olenduaigu Ven’an mual.
    (Ristilahten tora)
  17. Ruočit suostuttih kaikkeh, midä ehoitettih puolistajat, ga muga äijäl vihattih jepiskoppu Sil’vestrua, ga andavundusobimukseh pandih eri pygäl.
    (Ristilahten tora)
  18. Ruočit koval käil ruvettih azettamah elostu uudeh luaduh.
    (Ristilahten tora)
  19. Ruočit ruvettih kuččumah tänne rahvastu Suomespäi.
    (Ristilahten tora)
  20. Ruočit yhtyttih torih pol’akkoi vastah, ga vuvvennu 1610, konzu Vasilii Šuiskoi ajettih valduistuimelpäi, myöstyttih Novgorodah.
    (Ristilahten tora)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages