VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

hiihtäi

language: Livvi

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: лыжник
  • English: skier
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 29

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Kižoih lähtiettih nuorembat hiihtäjät, ga kuldumedaliloi hyö ei suadu.
    На игры отправились более молодые лыжники, но золотых медалей они не завоевали.
    (Kuldastu laduu ei umbua lumel)
  2. Tänävuongi Terentjevan vestoksen luo uvvessah kerrytäh puadenelazet hiihtäjät da rodieu suuri hiihtopruazniekku!
    И в этом году к обелиску Терентьева соберутся лыжники Падан, и состоится большой лыжный праздник.
    (Kuldastu laduu ei umbua lumel)
  3. Školan opastunduaigah nuoren hiihtäjän huomai treeneru Jäskeläinen, kudai rodihgi tulien čempionan enzimäzekse treenerakse.
    Во время учёбы в школе молодого лыжника заметил тренер Яскелайнен, который и стал первым тренером будущего чемпиона.
    (Kui Perevalkan briha rodih Olimpiuadan voittajakse)
  4. Vuozi 1956 rodih tärgiekse ei vaiku F’odor Terentjevah niškoi, ga kaikkih Nevvostoliiton hiihtäjih niškoi: hyö enzikerdua roittihes Olimpiuadukižoin voittajikse!
    (Kuldastu laduu ei umbua lumel)
  5. Viizikymmen vuottu jälles tädä suurdu voittuo kunnivoittu sportumuasteri Nevvostoliiton joukkovehen treeneru, kuulužu hiihtäi Nikolai Anikin tuli Terentjevan kalmoile Puadeneh da musteli: “Enzimäzeh, kaikis tärgevimäh kilvan etuappah käskiettih F’odorua.
    (Kuldastu laduu ei umbua lumel)
  6. Suomelazen hiihtäjänke kilbailtes F’odor toi omale joukole toizen etuapan alguh ylen hyvän voitetun aijan – 1,5 minuuttua.
    (Kuldastu laduu ei umbua lumel)
  7. Puadenen školas ollah ruokos hiihtäjän enzimäzet sukset da sovat, kudamis häi oli Olimpiuadukižois, školan pihah on azetettu hiihtäjän rinduvestos.
    (Kuldastu laduu ei umbua lumel)
    Puadenen školas ollah ruokos hiihtäjän enzimäzet sukset da sovat, kudamis häi oli Olimpiuadukižois, školan pihah on azetettu hiihtäjän rinduvestos.
    (Kuldastu laduu ei umbua lumel)
  8. Se on meijän karjalaine hiihtäi Nikolai Gusakov.
    (Kui Perevalkan briha rodih Olimpiuadan voittajakse)
  9. Myöhembi, jo Leningruadas eläjes, Nikolai Nikolajevič nai Olimpiuadan voittajas, hiihtäjäs Marija Kudimovas.
    (Kui Perevalkan briha rodih Olimpiuadan voittajakse)
  10. Lundu pani kylläl, ga ei liij akse – mi vai pidi muale, kazvoksile, žiivatoile, hiihtäjile, lumipihoin kabrastajile.
    (Minun perehen kattil kiehuu)
  11. Enzimäzet hiihtäjien kilvat piettih Norviegies.
    (Läkkä hiihtämäh!)
  12. Tänäpäi Norviegies hiihtändy on kuulužu sportulaji da norviegielazii hiihtäjii da hiihtoambujii tietäh kogo muailmas.
    (Läkkä hiihtämäh!)
  13. Ven’an muan hiihtäjät äijän kerdua oldih Olimpiuadukižoin voittajinnu.
    (Läkkä hiihtämäh!)
  14. Kuulužu puadenelaine hiihtäi Terozen Huoti (F’odor Terentjev) sai kuldumedalin Olimpiuadan talvikižois vuvvennu 1956.
    (Läkkä hiihtämäh!)
  15. Marija Melentjeva oli hyvänny hiihtäjänny, otti ozua sportukilboih.
    (Priäžäläine urhomies. 4)
  16. Äldähes vai nygözet hiihtäjät sanottas: "Ehkoi se tulos on, viizi kilometrii hiihtiä 34 minuutas da 10 sekundas..."
    (Priäžäläine urhomies. 4)
  17. Puaksuh pyhänpiän huondeksel kylis piettih hiihtäjien kilvat, olihäi karjalazii hiihtäjii joga linnas dai kyläs.
    (Pyhälasku – kuolematoi, kui iče luondo. 1)
    Puaksuh pyhänpiän huondeksel kylis piettih hiihtäjien kilvat, olihäi karjalazii hiihtäjii joga linnas dai kyläs.
    (Pyhälasku – kuolematoi, kui iče luondo. 1)
  18. Parahakse hiihtäjäkse sil rodih Aleksandr Bol’šunov, kudai nämmis kižois on suannuh kolmanden kuldumedalin.
    (Tänäpäi Olimpiadukižois Pekinas...)
  19. Hyviä mieldy on sendäh, ku hiihtomarafonan kuvven parahan hiihtäjän joukos on vie kaksi Ven’anmuan sportumiesty: Art’om Mal’cev tuli fiinišale nelländenny da Denis Spicov kuvvendennu.
    (Tänäpäi Olimpiadukižois Pekinas...)
  20. F’odor Terentjev on kuulužu karjalaine hiihtäi.
    (Meigäläine čempion)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages