Lemmas

Back to entry | Return to list

hiilavu

language: Livvi

part of speech: Adjective

1 meaning

  • Russian: горячий
  • English: hot (having a high temperature)
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 97

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Ga čuajuu pidäy juvva vägeviä da hiilavua, valetah kuppih reinoissah, juvvah čuajuu äijän kerdua.
    Чай надо пить крепкий и горячий, наливают чашку полную, пьют чай много раз.
    (Liygiläzet lyydiläzillyö gostis)
  2. Ukkoh da lapsih niškoi stolal oli varustettu hiilavu kartohku.
    Для мужа и детей на столе был приготовлен горячий картофель.
    (Vieras)
  3. Nikonzu en nähnyh mostu kunduo – kai vešit oldih omil paikoil, murgin oli vie hiilavu.
    Никогда не видела такого порядка - все вещи были на своих местах, обед был ещё горячий.
    (Jelizaveta Sevander: akt’ouran ammatin ezikuva)
  4. Kezäl muamo keräi šiiloidu, pani niilöi tuazah da valoi piäle hiilavua vetty.
    Летом мама собирала крапиву, складывала её в таз и сверху заливала горячей водой.
    (Kylyn ižändy)
  5. Viändöinny kerätäh kadajan oksua da lepän varbua, havvotah net hiilavil kivil, da nämmil oksil sit havvotah ruahtoastiet da lypsinrengit.
    В летние святки собирают можжевеловые сучья и ветки ольхи, запаривают их на горячих камнях, и этими ветками потом пропаривают подойники и посуду для творога.
    (Viändöinny)
  6. Suappais ei sua vierdiä, paletah pohjat, dai per’odat, dai siäret; näi, pidäw ainos kävellä hiilavua müö, da mennä juwri tulelluo, da vie jallal pollet palajii puwloi.
    ("Enne meijän sijas äijü ruattih meččiä")
  7. Nengomas ruavos ku tulet kodih, ga ezmäžikse pidäw külü lämmittiä külüs pezetöh hiilaval viel, rubiet ristikanzah koskemah.
    ("Enne meijän sijas äijü ruattih meččiä")
  8. Rieppoi luajiimmo: kivii päčis hiilutiimmo, sit paniimmo nagrištu vähäžen puččižeh, sit paniimmo kivet hiilavat, sit müös nagrištu paniimmo, sit müös hiilavat kivet, sit müös nagrištu piäl’epäi.
    (Kui nagrištu kazvatiimmo)
    Rieppoi luajiimmo: kivii päčis hiilutiimmo, sit paniimmo nagrištu vähäžen puččižeh, sit paniimmo kivet hiilavat, sit müös nagrištu paniimmo, sit müös hiilavat kivet, sit müös nagrištu piäl’epäi.
    (Kui nagrištu kazvatiimmo)
  9. Opät’ toine mugaže voitah piälpäi, mäzrüčura l’ämmäl t’oktil, ei hiilaval.
    (Kui nahkua pieksetäh)
  10. Hiilaval voit poltua nahkan, a l’ämmäl.
    (Kui nahkua pieksetäh)
  11. Puhu hiileh, kuni on hiilavu.
    (Sananparret)
  12. Ga hänen nuoret abuniekat ei laškisteltuhes: kanneltih suurii hiilavii samvuaroi da täyzii čupukku- da piiraijuodii Prihodan koispäi.
    (Kyläs talvipruazniekoin aigah sežo ei muata)
  13. Nygöi kois on kai mugavukset – käymäl, hiilavu vezi, lämmitys.
    (Karjalaine kodi keskilinnua)
  14. Koufienkeitin tiedäs min verran zuahariipeskuu da maiduo pidäy panna, hiilavu vai lämmin pidäy olla koufii.
    (Ilmarizen hengi)
  15. Syötettih meidy hyvin, annettih suuppua, hiilavua syömisty, jatkau buabo.
    (Pitky matku kodih)
  16. Myö suurel himol syömmö lettuu varen’n’anke, juommo hiilavua duuhukastu čuajuu.
    (Kezäpäivät Marfa-buaban luo)
  17. Vikse havvottu hiilavu maido, vaste päčis otettu avvuttau, oma pastettu leiby da oman lehmäzen voi.
    (Tozisuarnu)
  18. – Man’a, vala vie hiilavua čuajuu, ylen magiet čupukat pastoit, sanoi Luša.
    (Erähiči kyläs)
  19. Enämbi tuattah ei voinnuh tirpua dai poijan hiilaval vastal riehkii.
    (Mieletöi Iivan)
  20. Died’oi mielihyväl ryyppiäy hiilavua čuajuu bl’uudečkas.
    (Miitrii da Ogoi)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages