Lemmas

Back to entry | Return to list

ilmai

language: Livvi

part of speech: Preposition

1 meaning

  • Russian: без (безо)
Source meaning
Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 208

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Kniigu on suadavu ilmai Kanzallizen poliitiekan ministerstvas.
    (Kniigu on se, mi kielettäh pagizou)
  2. Omatahtozet, volont’ourat, ruatah palkattah, ilmai.
    (Kezä keskel talvie)
  3. Eihäi ilmai sanottu moižih näh: kodi korves, perti pedäjäs, elot oksal, harakan paskat taiginas.
    (Kui enne svuad’bua piättih. Tuttavundu. Kozičendu)
  4. Rastavannu gruaffu ilmai gostitti kodiviinal kaikkii himoniekkoi da jagoi jengua omile käskyläzile.
    (Ristilahten tora)
  5. ****
    On ilmas ajatustu äijy,
    vai sanon yhten ilmai hoppuu:
    – Kui lämmin ollou kezäpäivy,
    mual kukat, kazvokset ei loppei.
    (Pikoi runuo)
  6. KAZVATTAJAT OPITAH PYZYÖ KIELIPEZÄN SIÄNDÖLÖIS
    Allukse kielipezäh käyndy on vahnembile ilmai.
    (Vieljärven kyläh avattih Kielipezä )
  7. Vieljärven kielipezä ruadau viizi čuassuu päiväs, nygöi vie ilmai päivyuniloi.
    (Vieljärven kyläh avattih Kielipezä )
  8. Nuorel inehmizel kolmen lapsen kel, ilmai eländyda ruadokohtua pidi algua oma elos uvvessah.
    (Elos eliä – ei peldo poikki proidie)
  9. Ilmai sidä viäryrivizii runoloi jiäygi tulieloile polvile.
    (Runoloin sugii da lugii)
  10. – Teile, akat, sidä ilmai annan, vai tiedäkkiä: kaššalin lukkuine pidäy pimies avata, eiga syömine muuttuu nägymättömäkse.
    (Bul’uu borkananke)
  11. Sit et sano tämä vrača oli köyhy mies, ga muanruadajat händy suvaittih, kerdu liečči kaikkii ilmai.
    (Vladimir Leninan elostu)
  12. Toizielpäi pienigi kieli voi olla eloivoimaine da uinuojiigi kielii ilmai ni yhty pagizijua on nostatettu elävikse, da diasporas olluh jevrein kieli on nostettu bohatan valdivon kielekse.
    (Kieli da mieli – elbyygo muamankieli?)
  13. Ilmai rahvahaspäi nouzijua aktiivižuttu ei ni hyväntahtozet piättäjät da oigevuonmugazet zakonat ruata.
    (Kieli da mieli – elbyygo muamankieli?)
  14. Pakoitettu elämäh jygies olotilas yksinäh ilmai miesty naine algoi olla yhtevyksis tulolazen kel.
    (VÄLLY)
  15. Karjalua ei pie kaččuo ilmai ezi-tuattoloin kieldy, kul’tuurua, perindölöi, taboi da histouriedu, kudamis on lähtenyh da ielleh eläy hengelline, ainehelline Karjalan rahvahan kogonažus.
    (VÄLLY)
  16. Ilmai saitto, ilmai annakkua.
    (Jevangelii Matfein mugah (10: 5-15). Iisus työndäy opastujii matkah)
    Ilmai saitto, ilmai annakkua.
    (Jevangelii Matfein mugah (10: 5-15). Iisus työndäy opastujii matkah)
  17. Ilmai niidy runoloi da itkuvirzii ni mi svuad’bu ei mennyh.
    (Tunguonkarjalazet da heijän runot)
  18. Minä sen tiij än, päivykoin lapsii piästetäh kaččomah kinuo ilmai.
    (Kluubu Učastkal)
  19. ‒ Eihäi niken täs "härkäparissa" sua ilmai nuordu tyttöpartn’orua andamah erinomastu iluo da ihastustu, da ei ni ole teil, brihat, naizenduuhuu.
    (Ozatoi rakkahus. 3)
  20. A ku venku azettuu randah vien piäl, sit yksinäine sinä talven olet, ilmai brihua.
    (Ku ei keziä enne Iivananpäiviä, sit ei talvie enne Rastavua)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages