VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

hoidua

language: Livvi

part of speech: Verb

4 meaning

  • Russian: заведовать, управлять
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 34

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Suuren Ižämuallizen voinan allettuu händy miärättih Karjalan federatiivizen socialistizen nevvostotazavallan Valdivon puolistuskomitietan vallitukse, kus häi hoidi Kirovan raududorogan endizeh kundoh suandua da meččyruadoloi.
    В начале Великой Отечественной войны Прокконена назначили членом Государственного комитета обороны Карелии, где он руководил работами по восстановлению Кировской железной дороги и лесозаготовками.
    (Pavel Prokkonen)
  2. Passibot emändäl, Anna Petrovnale: häi lapsijoukon hoidi, žiivatan pidi.
    (Karjalan Tazavallan 100-vuozipäiväkse)
  3. Onnuako nämmih kyzymyksih on jygei vastata prostoil ristikanzal, meil on annettu vai tuskatakseh sidä da kävvä omih roindučuppuzih kalmoile,

    Ved opastettih tuatat lapsii,
    Net kalmupaikat hoidamah.
    (Lyhyt sana “oza” – pitky eloksen nero da syvät tunnustukset)
  4. Kegri autoi kaččuo da hoidua žiivattoi, ku mečäs net hyvin käveltäs, da hyvin seizottas tahnuos.
    (Kegri – vahnu karjalaine Uuzi vuozi)
  5. Nämmä naizet hoijettih voimattomii, kiä rittih leikkavuksii, heidy piet tih fašisturuadajinnu.
    (Voinan lapset)
  6. Nämmä naizet hoijettih voimattomii, kiä rittih leikkavuksii, heidy piet tih fašisturuadajinnu.
    (Voinan lapset)
  7. ‒ A kembo rubieu hoidamah sonnii?
    (Peša Ruočin paginoi. Sonniyhtistyksen perustamiskogous)
  8. Buaboidu kučuttih n’abua leikkuamah, jällellizii hoidamah da lastu kylvettämäh.
    (Suurustu suuh, mieldy piäh)
  9. Muamah hoidi da syötti händy paraten palazen, midä parembua sai okupatsien aigah.
    (Voinan lapsi. 1)
  10. Avvutin vahnua sv’azistua hoidua telefonlangoi.
    (Šomban luja poigu)
  11. Buabo hoidi lehmii, a minun tuatto paimendi heboloi.
    (Moine oza oli lepitty: ozatoi mučoi, jällespäi – leski)
  12. Buabo hoidi lehmii, a minun tuatto paimendi heboloi.
    (Moine oza oli lepitty: ozatoi mučoi, jällespäi – leski)
  13. Da kaiken piäle nygöihäi valdukunnal pidäy hoidua händy.
    (Tutkindo)
  14. Valentina Grigorjevna on nerokas savun da ogrodan hoidai, savus hänel kai kukkiu da andau andimii, häi suvaiččou, konzu kaikkiel on puhtahus, pidäy puhtahuttu ei vaiku omas pihas, ga aijan ulgopuolelgi.
    (Kuldaine igälangu kestäy kaiken)
  15. Ga silkeskie ylen julgieh kahahtih pertih minun vahnu tuttavu Palaša da rubei hoidamah omua buarin'ua.
    (Kapitanan tytär. Kahtestostu lugu. Armoitoi)
  16. Kenbo rubieu hoidamah sinuu?
    (Kapitanan tytär. Kolmastostu lugu. Arestuičendu)
  17. Buabo, kaikin sanottih händy Šuračoi, maltoi kuduo hurstii, yhtel nieglal niegluo kindahii da sukkii, pastoi magiedu näppipiiraidu, hoidi kodižiivattoi da peldomualoi.
    (Igäine musto oman muan puolistajile)
  18. Nellänkymmenenviijen vuvven vuodine muanruadai naine ozutahes linnalazekse neidizekse: tukat on luavulleh, moittimatoi makijuažu, kynnet on hoijettu movvan mugah.
    (Mandžoidu on täyzi joga ast’e, kai käziast’e)
  19. Vahnembat tytöt äijän ruattih, kuni muamo da tuatto oldih ruavos: hallottih halgoloi, piettih ogrodua, hoijettih lehmiä da hanhiloi.
    (Varrastettu lapsusaigu)
  20. Joudaval aijal Andrei Kisel’ov nieglou kočkazel kruuževoloi, kazvattau da hoidau kananpoigazii.
    (Kruuževot, kananpoigazet, motosiklu da tansit)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages