Lemmas
Sentences found:
33
the best
an excellent
a good
a bad
Search window -1…1
—
the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.
-
Moizen
moizen
moine1
Adjective
ru: такой, подобный
accusative, sg
(moizen)
genitive, sg
(moizen)
vastavuksen
vastavuksen
accusative, sg
(vastavuksen)
genitive, sg
(vastavuksen)
näin
näin
nähtä2
Verb
2) ru: видеть, увидеть
nähtä3
Verb
3) ru: испытывать что-л.
nähtä4
Verb
4) ru: видеть, находить, найти
indicative, prs, 1st, sg, positive form
(näin)
indicative, imperfect, 1st, sg, positive form
(näin)
, konzu
konzu
konzu1
Adverb
ru: когда, в какое время
meijän kluubu
kluubu
kluubu1
Noun
ru: клуб, учреждение; организация
nominative, sg
(kluubu)
accusative, sg
(kluubu)
“Poisk” (“Eččo
eččo
eččo1
Noun
1) ru: поиск, разыскивание
eččo2
Noun
2) ru: разведка
nominative, sg
(eččo)
accusative, sg
(eččo)
”) rubei
rubei
ruveta1
Verb
ru: начинать, начать, приниматься, приняться
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(rubei)
eččimäh
eččimäh
eččie1
Verb
1) ru: искать, разыскивать
eččie2
Verb
2) ru: ходатайствовать, хлопотать
infinitive III, illative
(eččimäh)
tiedoloi
tiedoloi
tiedo1
Noun
1) ru: весть, известие
tiedo2
Noun
2) ru: сведения, информация
tiijot1
Noun
ru: сведения, информация; данные
tiedo4
Noun
4) ru: познание
sih
sih
se3
Pronoun
3) ru: он, она, оно (о животных и вещах)
sih1
Adverb
ru: там, туда, тут
nähte
nähte
nähte1
Postposition
ru: о, об, обо, про, для
, kui
kui
kui1
Adverb
ru: как, каким образом
Enzimäine
enzimäine
nominative, sg
(enzimäine)
accusative, sg
(enzimäine)
partizuanujoukko
partizuanujoukko
nominative, sg
(partizuanujoukko)
accusative, sg
(partizuanujoukko)
käi
käi
kävvä1
Verb
1) ru: ходить, идти
kävvä2
Verb
2) ru: ходить, сходить, побывать; посещать
kävvä3
Verb
3) ru: ходить, идти, действовать (напр.,о часах ,механизмах)
kävvä4
Verb
4) ru: бродить (о напитках, о тесте)
kävvä5
Verb
5) ru: поступать, обходиться
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(käi)
pohodah vihaniekoin
vihaniekoin
genitive, pl
(vihaniekoin)
instructive, pl
(vihaniekoin)
tagavoh kezäl
kezäl
adessive, sg
(kezäl)
ablative, sg
(kezäl)
1942.
-
Lapset
lapset
lapsi1
Noun
ru: ребенок, дитя
nominative, pl
(lapset)
accusative, pl
(lapset)
marjas
marjas
inessive, sg
(marjas)
elative, sg
(marjas)
, grivan
grivan
accusative, sg
(grivan)
genitive, sg
(grivan)
ečos
ečos
eččo1
Noun
1) ru: поиск, разыскивание
eččo2
Noun
2) ru: разведка
inessive, sg
(ečos)
elative, sg
(ečos)
.
-
Hukku
hukku
nominative, sg
(hukku)
accusative, sg
(hukku)
da
da
da1
Coordinating conjunction
1) ru: да, и
da2
Coordinating conjunction
2) but
pordimoi
pordimoi
pordimoi1
Noun
ermine (in winter), stoat (in summer)
nominative, sg
(pordimoi)
accusative, sg
(pordimoi)
syömizien ečos
ečos
eččo1
Noun
1) ru: поиск, разыскивание
eččo2
Noun
2) ru: разведка
inessive, sg
(ečos)
elative, sg
(ečos)
voijah
voijah
voija1
Verb
1) ru: мочь, смочь
voija2
Verb
2) ru: чувствовать себя
voija3
Verb
3) ru: быть в состоянии
indicative, prs, 3rd, pl, positive form
(voijah)
juosta
juosta
indicative, prs, pl, conneg.
(juosta)
infinitive I
(juosta)
päiväs enämbän 30 kilometrii
kilometrii
partitive, sg
(kilometrii)
.
-
Niilöin
niilöin
genitive, pl
(niilöin)
instructive, pl
(niilöin)
käyttö
käyttö
käyttö1
Noun
1) ru: употребление, использование
käyttö2
Noun
2) ru: эксплуатация
nominative, sg
(käyttö)
accusative, sg
(käyttö)
da
da
da1
Coordinating conjunction
1) ru: да, и
da2
Coordinating conjunction
2) but
niilöih luajittu
luajittu
luadie1
Verb
1) ru: делать, сделать, изготовлять, изготовить
luadie2
Verb
2) ru: заниматься чем-л., работать, совершать что-л.
luadie3
Verb
3) ru: поступать, действовать каким-л. образом
luadie4
Verb
4) olo: начинаться, подниматься (о непогоде, боли и т.п.)
passive, 2nd participle
(luajittu)
pättävy
pättävy
pättävy1
Adjective
ru: пригодный, нужный
nominative, sg
(pättävy)
accusative, sg
(pättävy)
sanoin
sanoin
sana2
Noun
2) ru: обещание
sana3
Noun
3) ru: весть, известие
sana4
Noun
4) ru: заговор, заклинание
sanuo1
Verb
1) ru: говорить, сказать
sanuo2
Verb
2) ru: рассказывать, рассказать
sanuo3
Verb
3) ru: называть, назвать
genitive, pl
(sanoin)
instructive, pl
(sanoin)
eččo
eččo
eččo1
Noun
1) ru: поиск, разыскивание
eččo2
Noun
2) ru: разведка
nominative, sg
(eččo)
accusative, sg
(eččo)
äijäl
äijäl
aidu1
Noun
1) ru: огороженное место; загородка; изгородь
aidu2
Noun
2) ru: загон, огороженное место для скота
aigu1
Noun
1) ru: время, пора
aigu3
Noun
3) ru: категория глагола (грамматический термин)
äijy1
Adjective
ru: много; некоторое количество; многочисленный
äijäl1
Adverb
ru: сильно; очень
äijäs1
Pronoun
which, what (interrogative)
äijäl1
Adverb
strongly, hard
adessive, sg
(äijäl)
adessive, sg
(aijal)
ablative, sg
(äijäl)
ablative, sg
(aijal)
kebjendetäh
kebjendetäh
indicative, prs, 3rd, pl, positive form
(kebjendetäh)
ruavon
ruavon
ruado2
Noun
2) ru: продукт труда, изделие
ruado3
Noun
3) ru: дело, занятие
accusative, sg
(ruavon)
genitive, sg
(ruavon)
.
-
Pajuo jorkotan udžvazeh meččäh
meččäh
meččy2
Noun
2) ru: срубленные деревья (строительный материал)
,
korbi
korbi
nominative, sg
(korbi)
accusative, sg
(korbi)
kajahtah
kajahtah
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(kajahtah)
loittozel
loittozel
adessive, sg
(loittozel)
ablative, sg
(loittozel)
torvel
torvel
torvi1
Noun
1) ru: пастуший рожок
adessive, sg
(torvel)
ablative, sg
(torvel)
,
Ajan
ajan
ajua1
Verb
1) ru: ехать, ездить, уезжать
ajua2
Verb
2) ru: гнать, выгонять
ajua3
Verb
3) ru: вбивать, вгонять
ajua4
Verb
4) ru: проходить плугом, бороной, оставляя след
ajua5
Verb
5) ru: гнать, преследовать
ajua6
Verb
6) ru: рубить, вырубать (лес для подсеки)
ajua7
Verb
7) ru: сплавлять (лес, брёвна)
ajua8
Verb
8) ru: гнать, изготовлять перегонкой
ajua9
Verb
9) ru: (3 лицо ед. числа) метёт (о метели, вьюге)
ajua10
Verb
10) ru: (3 лицо ед. числа) нарывает, гноится
ajua11
Verb
11) ru: снимать, сдирать
indicative, prs, 1st, sg, positive form
(ajan)
päiväizeh päi
päi
pädie1
Verb
1) ru: действовать, иметь силу
pädie2
Verb
2) ru: годиться, пригодиться
päi1
Postposition
1) ru: в направлении к
päi2
Postposition
2) ru: из; с
indicative, prs, sg, conneg.
(päi)
imperative, 2nd, sg, positive form
(päi)
ozan
ozan
oza2
Noun
2) ru: часть (доля целого, кусок чего-л.)
oza3
Noun
3) ru: часть, пай, доля, принадлежащая кому-л.
oza4
Noun
4) ru: часть (механизма и т.п.), блок, узел
oza5
Noun
5) ru: доля, судьба, участь
oza6
Noun
6) ru: раздел; отрезок, отрывок
accusative, sg
(ozan)
genitive, sg
(ozan)
eččoh
eččoh
eččo1
Noun
1) ru: поиск, разыскивание
eččo2
Noun
2) ru: разведка
,
hebuo ragaičen
ragaičen
ragaija1
Verb
ru: делать что-л. быстро, энергично
indicative, prs, 1st, sg, positive form
(ragaičen)
armahalluo
armahalluo
armas1
Adjective
ru: милый, родной, любимый
approximative, sg
(armahalluo)
.
-
Vilu
vilu
vilu1
Adjective
1) ru: холодный, прохладный
vilu2
Adjective
2) ru: чёрствый, неприветливый
vilu1
Predicative
ru: холодно
vilu1
Noun
1) ru: холод, стужа
nominative, sg
(vilu)
accusative, sg
(vilu)
, hil’l’u
hillu
hil’l’u1
Adjective
1) quiet; calm, gentle, serene
hil’l’u2
Adjective
2) ru: медленный, медлительный, нерасторопный
nominative, sg
(hil’l’u)
accusative, sg
(hil’l’u)
huondespuoli
huondespuoli
nominative, sg
(huondespuoli)
accusative, sg
(huondespuoli)
,
Vie
vie
vediä1
Verb
1) ru: нести; уносить, унести; относить, отнести
vediä2
Verb
2) ru: вести; уводить, увести; отводить, отвести
vediä3
Verb
3) ru: везти; отвозить, отвезти; увозить, увезти
vediä4
Verb
4) ru: тащить, тянуть; волочить
vediä5
Verb
5) ru: притягивать, притянуть; привлекать, привлечь
vediä6
Verb
6) ru: тянуть, вытянуть, дёргать, дёрнуть, выдернуть
vediä7
Verb
7) ru: затягивать, затянуть, задёргивать, задёрнуть
vediä8
Verb
8) ru: тянуть (о тяге)
vediä9
Verb
9) ru: сводить, свести
vediä10
Verb
10) ru: заводить, завести
vediä11
Verb
11) ru: тащить, стащить, уносить, унести; забирать, забрать
vediä12
Verb
12) ru: вести, руководить
niken
niken
nominative, sg
(niken)
accusative, sg
(niken)
nimid’ ei
ei
ei1
Auxiliary verb
1) ru: не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)
ei2
Auxiliary verb
2) ru: нет
indicative, 3rd, sg
(ei)
indicative, 3rd, pl
(ei)
huoli
huoli
huoli1
Noun
1) ru: забота, попечение
huoli2
Noun
2) ru: беспокойство, тревога
huolie1
Verb
ru: заботиться, беспокоиться
nominative, sg
(huoli)
accusative, sg
(huoli)
indicative, prs, sg, conneg.
(huoli)
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(huoli)
imperative, 2nd, sg, positive form
(huoli)
,
Vie
vie
vediä1
Verb
1) ru: нести; уносить, унести; относить, отнести
vediä2
Verb
2) ru: вести; уводить, увести; отводить, отвести
vediä3
Verb
3) ru: везти; отвозить, отвезти; увозить, увезти
vediä4
Verb
4) ru: тащить, тянуть; волочить
vediä5
Verb
5) ru: притягивать, притянуть; привлекать, привлечь
vediä6
Verb
6) ru: тянуть, вытянуть, дёргать, дёрнуть, выдернуть
vediä7
Verb
7) ru: затягивать, затянуть, задёргивать, задёрнуть
vediä8
Verb
8) ru: тянуть (о тяге)
vediä9
Verb
9) ru: сводить, свести
vediä10
Verb
10) ru: заводить, завести
vediä11
Verb
11) ru: тащить, стащить, уносить, унести; забирать, забрать
vediä12
Verb
12) ru: вести, руководить
ni
ni
ni1
Coordinating conjunction
ru: ни
ni1
Particle
ru: ни, и, даже
kalah, vie
vie
vediä1
Verb
1) ru: нести; уносить, унести; относить, отнести
vediä2
Verb
2) ru: вести; уводить, увести; отводить, отвести
vediä3
Verb
3) ru: везти; отвозить, отвезти; увозить, увезти
vediä4
Verb
4) ru: тащить, тянуть; волочить
vediä5
Verb
5) ru: притягивать, притянуть; привлекать, привлечь
vediä6
Verb
6) ru: тянуть, вытянуть, дёргать, дёрнуть, выдернуть
vediä7
Verb
7) ru: затягивать, затянуть, задёргивать, задёрнуть
vediä8
Verb
8) ru: тянуть (о тяге)
vediä9
Verb
9) ru: сводить, свести
vediä10
Verb
10) ru: заводить, завести
vediä11
Verb
11) ru: тащить, стащить, уносить, унести; забирать, забрать
vediä12
Verb
12) ru: вести, руководить
ni
ni
ni1
Coordinating conjunction
ru: ни
ni1
Particle
ru: ни, и, даже
meččäh
meččäh
meččy2
Noun
2) ru: срубленные деревья (строительный материал)
Eigo muun
muun
muu1
Pronoun
1) other, another
muu2
Pronoun
2) ru: прочий, остальной
accusative, sg
(muun)
genitive, sg
(muun)
hyvän
hyvän
hyvä2
Adjective
2) ru: добрый, ласковый
hyvä3
Adjective
3) ru: значительный, порядочный, довольно большой
hyvä1
Noun
ru: добро, благо
hyvä1
Predicative
ru: хорошо
accusative, sg
(hyvän)
genitive, sg
(hyvän)
eččoh
eččoh
eččo1
Noun
1) ru: поиск, разыскивание
eččo2
Noun
2) ru: разведка
.
-
Läs
läs
läs1
Preposition
ru: ближе к чему; около чего
läs2
Adverb
2) ru: приблизительно
kuuttukymmendy
kuuttukymmendy
partitive, sg
(kuuttukymmendy)
vuottu
vuottu
vuozi1
Noun
1) ru: год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам).
vuozi0
Noun
0) ru: год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам)
partitive, sg
(vuottu)
nominative, pl
(vuottu)
tagaperin
tagaperin
tagaperin2
Adverb
2) ru: в обратном направлении
instructive, pl
(tagaperin)
häi
häi
-häi1
Particle
ru: ведь, же
tuli
tuli
tulla1
Verb
1) ru: приходить, прийти
tulla2
Verb
2) ru: приходить, прийти, наступать, наступить
tulla3
Verb
3) ru: приходиться, прийтись, доставаться, достаться
tulla4
Verb
4) ru: выходить, выйти, становиться, стать
tulla5
Verb
5) ru: пáхнуть, отдавать чем-л.
tuli1
Noun
1) ru: огонь, пламя
tuli2
Noun
2) ru: огонь, свет
tulla6
Verb
6) ru: приехать
nominative, sg
(tuli)
accusative, sg
(tuli)
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(Tuli)
sih
sih
se3
Pronoun
3) ru: он, она, оно (о животных и вещах)
sih1
Adverb
ru: там, туда, тут
ruavon
ruavon
ruado2
Noun
2) ru: продукт труда, изделие
ruado3
Noun
3) ru: дело, занятие
accusative, sg
(ruavon)
genitive, sg
(ruavon)
ečos
ečos
eččo1
Noun
1) ru: поиск, разыскивание
eččo2
Noun
2) ru: разведка
inessive, sg
(ečos)
elative, sg
(ečos)
.
-
Nouzi
nouzi
nosta1
Verb
1) ru: подниматься, подняться, вставать, встать
nosta2
Verb
2) ru: повышаться, повыситься, расти, вырасти
nosta3
Verb
3) ru: подниматься, подняться, возникать, возникнуть
nosta4
Verb
4) ru: появляться, появиться, выступать, выступить
nosta5
Verb
5) to ascend, to rise (of a heavenly body)
nosta6
Verb
6) ru: заходить, зайти
hukku
hukku
nominative, sg
(hukku)
accusative, sg
(hukku)
pengerelpäi
pengerelpäi
penger1
Noun
1) ru: обрыв, крутой откос
penger2
Noun
2) ru: завалина (невысокая земляная насыпь вдоль наружных стен избы)
ablative, sg
(pengerelpäi)
, kačoi
kačoi
kaččuo1
Verb
1) ru: смотреть, посмотреть, глядеть, поглядеть
kaččuo2
Verb
2) ru: осматривать, осмотреть
kaččuo3
Verb
3) ru: присматривать, ухаживать
kaččuo4
Verb
4) ru: намереваться, хотеть
kaččuo5
Verb
5) ru: брать пример с кого-л., смотреть на кого-л
kaččuo6
Verb
6) ru: считать, расценивать
kaččuo7
Verb
7) ru: проверять, проверить
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(kačoi)
linduloile
linduloile
allative, pl
(linduloile)
peräh
peräh
perä1
Noun
1) ru: зад, задняя часть; корма
perä2
Noun
2) ru: конец; дальний угол, окраина
peräh1
Adverb
ru: следом, вслед
perä3
Noun
3) ru: мотня невода
dai
dai
dai1
Coordinating conjunction
1) ru: да и
dai2
Coordinating conjunction
2) and
dai3
Coordinating conjunction
3) ru: также, тоже
lähti
lähti
lähtie1
Verb
1) ru: отправляться, отправиться, пойти, уходить
lähtie2
Verb
2) ru: отходить, отойти
lähtie3
Verb
3) ru: получаться, выходить
lähtie4
Verb
4) ru: проходить, пройти, прекращаться, прекратиться
lähtie5
Verb
5) ru: начинать, начать
lähtie6
Verb
6) ru: вытекать, выпадать
nominative, sg
(lahti)
accusative, sg
(lahti)
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(l’ähti)
ielleh
ielleh
ielleh1
Adverb
1) ru: вперёд, дальше
ielleh2
Adverb
2) ru: впредь, в будущем
hoivan
hoivan
hoivu1
Adjective
1) ru: лёгкий, нетрудный
accusative, sg
(hoivan)
genitive, sg
(hoivan)
leivän
leivän
leiby2
Noun
2) ru: пища, пропитание
leiby3
Noun
3) bread (all cereals)
accusative, sg
(leivän)
genitive, sg
(leivän)
eččoh
eččoh
eččo1
Noun
1) ru: поиск, разыскивание
eččo2
Noun
2) ru: разведка
.
-
Myö
myö
myvvä1
Verb
ru: продавать, продать
myö1
Postposition
1) ru: по, вдоль
myö2
Postposition
2) ru: по, до
myö3
Postposition
3) ru: по, в соответствии с чем-л.
nominative, sg
(müö)
accusative, sg
(müö)
indicative, prs, sg, conneg.
(myö)
nominative, pl
(myö)
nominative, pl
(Müö)
accusative, pl
(myö)
imperative, 2nd, sg, positive form
(myö)
uvvessah lähtimmö
lähtimmö
lähtie1
Verb
1) ru: отправляться, отправиться, пойти, уходить
lähtie2
Verb
2) ru: отходить, отойти
lähtie3
Verb
3) ru: получаться, выходить
lähtie4
Verb
4) ru: проходить, пройти, прекращаться, прекратиться
lähtie5
Verb
5) ru: начинать, начать
lähtie6
Verb
6) ru: вытекать, выпадать
indicative, imperfect, 1st, pl, positive form
(lähtimmö)
eččoh
eččoh
eččo1
Noun
1) ru: поиск, разыскивание
eččo2
Noun
2) ru: разведка
.
-
Emä
emä
emä1
Noun
1) ru: мать (родительница)
emä2
Noun
2) ru: самка, матка (любого животного)
nominative, sg
(emä)
accusative, sg
(emä)
päivät
päivät
nominative, pl
(päivät)
accusative, pl
(päivät)
kai
kai
kai1
Pronoun
1) ru: все; весь
kai2
Pronoun
2) ru: всё; весь
kai1
Particle
ru: аж, даже
kävelöw
kävelöy
kävellä2
Verb
2) to walk, to stroll
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(kävelöy)
syömizen
syömizen
accusative, sg
(syömizen)
genitive, sg
(syömizen)
ečos
ečos
eččo1
Noun
1) ru: поиск, разыскивание
eččo2
Noun
2) ru: разведка
inessive, sg
(ečos)
elative, sg
(ečos)
, a
a
a1
Coordinating conjunction
1) ru: а; но (союз противопоставительный)
a2
Coordinating conjunction
2) ru: a (союз присоединительный)
pappi da
da
da1
Coordinating conjunction
1) ru: да, и
da2
Coordinating conjunction
2) but
poigu
poigu
poigu2
Noun
2) ru: детёныш (зверя или птицы)
nominative, sg
(poigu)
accusative, sg
(poigu)
eletäh
eletäh
eliä1
Verb
1) ru: жить, проживать
eliä2
Verb
2) ru: быть в браке
indicative, prs, 3rd, pl, positive form
(eletäh)
pezäs
pezäs
pezä1
Noun
1) ru: гнездо; берлога, нора
pezä2
Noun
2) ru: гнездо (картофеля, растений)
inessive, sg
(pezäs)
elative, sg
(pezäs)
kahtei
kahtei
kahtei1
Adverb
both; the two of us
.
-
Kaikil
kaikil
kai1
Pronoun
1) ru: все; весь
kai2
Pronoun
2) ru: всё; весь
adessive, pl
(kaikil)
ablative, pl
(kaikil)
pidi
pidi
pidiä2
Verb
2) ru: держать; содержать; хранить, сохранять
pidiä3
Verb
3) ru: сдержать (слово)
pidiä4
Verb
4) ru: носить (надевать на себя, иметь на себе)
pidiä5
Verb
5) ru: расходовать, израсходовать
pidiä6
Verb
6) ru: проводить, провести, устраивать, устроить
pidiä7
Verb
7) ru: считать, посчитать
pidiä8
Verb
8) ru: держать, не пропускать влагу
pidiä1
Verb
ru: надо, нужно, следует
pidiä9
Verb
9) ru: надо, нужно, следует
ajua
ajua
ajua1
Verb
1) ru: ехать, ездить, уезжать
ajua2
Verb
2) ru: гнать, выгонять
ajua3
Verb
3) ru: вбивать, вгонять
ajua4
Verb
4) ru: проходить плугом, бороной, оставляя след
ajua5
Verb
5) ru: гнать, преследовать
ajua6
Verb
6) ru: рубить, вырубать (лес для подсеки)
ajua7
Verb
7) ru: сплавлять (лес, брёвна)
ajua8
Verb
8) ru: гнать, изготовлять перегонкой
ajua9
Verb
9) ru: (3 лицо ед. числа) метёт (о метели, вьюге)
ajua10
Verb
10) ru: (3 лицо ед. числа) нарывает, гноится
ajua11
Verb
11) ru: снимать, сдирать
, enimite
enimite
enimite2
Adverb
2) ru: большей частью
Pitkänrannan puoleh
puoleh
puoleh1
Postposition
ru: за, на стороне; в сторону
puoli2
Noun
2) ru: сторона (в каком-л. направлении)
puoli3
Noun
3) ru: половина, сторона (о людях)
puoli4
Noun
4) ru: сторона (одна из поверхностей)
puoli5
Noun
5) ru: половина, часть жилого помещения
puoli6
Noun
6) ru: половина (в сочетании с числительным)
: kelgo ruavon
ruavon
ruado2
Noun
2) ru: продукт труда, изделие
ruado3
Noun
3) ru: дело, занятие
accusative, sg
(ruavon)
genitive, sg
(ruavon)
eččoh
eččoh
eččo1
Noun
1) ru: поиск, разыскивание
eččo2
Noun
2) ru: разведка
, kengo rodn’ua tiijustamah
tiijustamah
tiijustua1
Verb
1) ru: узнавать, узнать, разузнать
infinitive III, illative
(tiijustamah)
, kengo ajoi
ajoi
ajua1
Verb
1) ru: ехать, ездить, уезжать
ajua2
Verb
2) ru: гнать, выгонять
ajua3
Verb
3) ru: вбивать, вгонять
ajua4
Verb
4) ru: проходить плугом, бороной, оставляя след
ajua5
Verb
5) ru: гнать, преследовать
ajua6
Verb
6) ru: рубить, вырубать (лес для подсеки)
ajua7
Verb
7) ru: сплавлять (лес, брёвна)
ajua8
Verb
8) ru: гнать, изготовлять перегонкой
ajua9
Verb
9) ru: (3 лицо ед. числа) метёт (о метели, вьюге)
ajua10
Verb
10) ru: (3 лицо ед. числа) нарывает, гноится
ajua11
Verb
11) ru: снимать, сдирать
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(ajoi)
kodih
kodih
koda1
Noun
1) ru: шалаш, домик
koda2
Noun
2) ru: конура, будка
koda3
Noun
3) ru: клетка, квадрат
kodi2
Noun
2) ru: дом, жилище, жильё
illative, sg
(kodih)
illative, pl
(kodih)
Tuulokseh, kelgi
kelgi
kengi1
Noun
ru: кто-нибудь
adessive, sg
(kelgi)
ablative, sg
(kelgi)
ruadopaikku
ruadopaikku
nominative, sg
(ruadopaikku)
accusative, sg
(ruadopaikku)
oli
oli
olla1
Verb
1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.
olla2
Verb
2) to be; to occupy a place
olla3
Verb
3) to be (denoting an action or state)
olla4
Verb
4) to have; to belong
olla5
Verb
5) to be; auxiliary verb
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(oli)
tiä
tiä
tiä1
Adverb
ru: здесь, на этом месте
, Alavozen lesozavodal.
-
Mustolahjoin
mustolahjoin
genitive, pl
(mustolahjoin)
instructive, pl
(mustolahjoin)
eččoh
eččoh
eččo1
Noun
1) ru: поиск, разыскивание
eččo2
Noun
2) ru: разведка
myö
myö
myvvä1
Verb
ru: продавать, продать
myö1
Postposition
1) ru: по, вдоль
myö2
Postposition
2) ru: по, до
myö3
Postposition
3) ru: по, в соответствии с чем-л.
indicative, prs, sg, conneg.
(myö)
nominative, pl
(myö)
accusative, pl
(myö)
imperative, 2nd, sg, positive form
(myö)
kävymmö
kävymmö
kävvä1
Verb
1) ru: ходить, идти
kävvä2
Verb
2) ru: ходить, сходить, побывать; посещать
kävvä3
Verb
3) ru: ходить, идти, действовать (напр.,о часах ,механизмах)
kävvä4
Verb
4) ru: бродить (о напитках, о тесте)
kävvä5
Verb
5) ru: поступать, обходиться
indicative, prs, 1st, pl, positive form
(kävymmö)
mustolahjulaukkah.
-
Hyö
hyö
nominative, pl
(hyö)
accusative, pl
(hyö)
kiännyttih
kiännyttih
kiändyö1
Verb
1) ru: поворачиваться, повернуться
kiändyö2
Verb
2) ru: поворачивать, повернуть, сворачивать, свернуть
kiändyö3
Verb
3) ru: гнуться, загнуться
kiändyö4
Verb
4) ru: обращаться, обратиться
kiändyö5
Verb
5) ru: оборачиваться, обернуться
kiändyö6
Verb
6) ru: cкручиваться, скрутиться
indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form
(kiännyttih)
järilleh da
da
da1
Coordinating conjunction
1) ru: да, и
da2
Coordinating conjunction
2) but
lähtiettih
lähtiettih
lähtie1
Verb
1) ru: отправляться, отправиться, пойти, уходить
lähtie2
Verb
2) ru: отходить, отойти
lähtie3
Verb
3) ru: получаться, выходить
lähtie4
Verb
4) ru: проходить, пройти, прекращаться, прекратиться
lähtie5
Verb
5) ru: начинать, начать
lähtie6
Verb
6) ru: вытекать, выпадать
indicative, prs, 3rd, pl, positive form
(l’ähtiettih)
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(l’ähtiettih)
indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form
(lähtiettih)
uudeh
uudeh
uuzi2
Adjective
2) ru: новый, свежий
uuzi3
Adjective
3) ru: новый, будущий
eččoh
eččoh
eččo1
Noun
1) ru: поиск, разыскивание
eččo2
Noun
2) ru: разведка
.
-
Sanoi
sanoi
sana2
Noun
2) ru: обещание
sana3
Noun
3) ru: весть, известие
sana4
Noun
4) ru: заговор, заклинание
sanuo1
Verb
1) ru: говорить, сказать
sanuo2
Verb
2) ru: рассказывать, рассказать
sanuo3
Verb
3) ru: называть, назвать
indicative, prs, sg, conneg.
(sanoi)
partitive, pl
(sanoi)
imperative, 2nd, sg, positive form
(sanoi)
sen
sen
se3
Pronoun
3) ru: он, она, оно (о животных и вещах)
accusative, sg
(sen)
genitive, sg
(sen)
Anuksenjogi da
da
da1
Coordinating conjunction
1) ru: да, и
da2
Coordinating conjunction
2) but
lähti
lähti
lähtie1
Verb
1) ru: отправляться, отправиться, пойти, уходить
lähtie2
Verb
2) ru: отходить, отойти
lähtie3
Verb
3) ru: получаться, выходить
lähtie4
Verb
4) ru: проходить, пройти, прекращаться, прекратиться
lähtie5
Verb
5) ru: начинать, начать
lähtie6
Verb
6) ru: вытекать, выпадать
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(l’ähti)
ravieh
ravieh
ravei1
Adjective
1) ru: бойкий, быстрый, резвый
ravei2
Adjective
2) ru: справный, добротный
ravieh1
Adverb
ru: быстро, бойко, резво
ravei3
Adjective
3) ru: сильный, крепкий
ravei4
Adjective
4) powerful
Luadogah
luadogah
Luadogu1
Proper noun
ru: Ладога, Ладожское озеро
päi
päi
pädie1
Verb
1) ru: действовать, иметь силу
pädie2
Verb
2) ru: годиться, пригодиться
päi1
Postposition
1) ru: в направлении к
päi2
Postposition
2) ru: из; с
indicative, prs, sg, conneg.
(päi)
imperative, 2nd, sg, positive form
(päi)
Mägrienjoven eččoh
eččoh
eččo1
Noun
1) ru: поиск, разыскивание
eččo2
Noun
2) ru: разведка
.
-
Kyläs
kyläs
kylä1
Noun
ru: деревня, село
inessive, sg
(kyläs)
elative, sg
(kyläs)
ei
ei
ei1
Auxiliary verb
1) ru: не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)
ei2
Auxiliary verb
2) ru: нет
indicative, 3rd, sg
(ei)
indicative, 3rd, pl
(ei)
ole
ole
olla1
Verb
1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.
olla2
Verb
2) to be; to occupy a place
olla3
Verb
3) to be (denoting an action or state)
olla4
Verb
4) to have; to belong
olla5
Verb
5) to be; auxiliary verb
indicative, prs, sg, conneg.
(ole)
imperative, 2nd, sg, positive form
(ole)
nimittumua
nimittumua
partitive, sg
(nimittumua)
ruaduo
ruaduo
ruado2
Noun
2) ru: продукт труда, изделие
ruado3
Noun
3) ru: дело, занятие
, tulin
tulin
tulla1
Verb
1) ru: приходить, прийти
tulla2
Verb
2) ru: приходить, прийти, наступать, наступить
tulla3
Verb
3) ru: приходиться, прийтись, доставаться, достаться
tulla4
Verb
4) ru: выходить, выйти, становиться, стать
tulla5
Verb
5) ru: пáхнуть, отдавать чем-л.
tuli1
Noun
1) ru: огонь, пламя
tuli2
Noun
2) ru: огонь, свет
tulla6
Verb
6) ru: приехать
indicative, imperfect, 1st, sg, positive form
(Tulin)
instructive, pl
(tulin)
linnah
linnah
linnu1
Noun
1) town; city
linnu2
Noun
2) ru: крепость
ruavon
ruavon
ruado2
Noun
2) ru: продукт труда, изделие
ruado3
Noun
3) ru: дело, занятие
accusative, sg
(ruavon)
genitive, sg
(ruavon)
eččoh
eččoh
eččo1
Noun
1) ru: поиск, разыскивание
eččo2
Noun
2) ru: разведка
.
-
Škuappu
škuappu
nominative, sg
(škuappu)
accusative, sg
(škuappu)
salvas
salvas
salvua1
Verb
1) ru: делать сруб (строения)
salvua2
Verb
2) to build, to build up
conditional, prs, 3rd, sg, positive form
(salvas)
, avain
avain
avata1
Verb
1) ru: открывать, открыть, раскрывать, раскрыть
avata2
Verb
2) ru: организовать, ввести в действие
avata3
Verb
3) ru: расстёгивать, расстегнуть
avata4
Verb
4) ru: рассекречивать, рассекретить
nominative, sg
(avain)
accusative, sg
(avain)
indicative, imperfect, 1st, sg, positive form
(avain)
peitos
peitos
peitto1
Noun
ru: укрытие; потайное место
inessive, sg
(peitos)
elative, sg
(peitos)
,
Kaiken
kaiken
kai1
Pronoun
1) ru: все; весь
kai2
Pronoun
2) ru: всё; весь
accusative, sg
(kaiken)
genitive, sg
(kaiken)
päivän olen
olen
olla1
Verb
1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.
olla2
Verb
2) to be; to occupy a place
olla3
Verb
3) to be (denoting an action or state)
olla4
Verb
4) to have; to belong
olla5
Verb
5) to be; auxiliary verb
indicative, prs, 1st, sg, positive form
(olen)
ečos
ečos
eččo1
Noun
1) ru: поиск, разыскивание
eččo2
Noun
2) ru: разведка
inessive, sg
(ečos)
elative, sg
(ečos)
.
-
Pastoru Neovius avun
avun
accusative, sg
(avun)
genitive, sg
(avun)
ečos
ečos
eččo1
Noun
1) ru: поиск, разыскивание
eččo2
Noun
2) ru: разведка
inessive, sg
(ečos)
elative, sg
(ečos)
kiändyi
kiändyi
kiändyö4
Verb
4) ru: обращаться, обратиться
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(kiändyi)
active, 1st participle
(kiändyi)
Suomen
suomen
Suomi1
Proper noun
Finland
suomi1
Noun
ru: (o названии языка)
accusative, sg
(Suomen)
accusative, sg
(suomen)
genitive, sg
(Suomen)
genitive, sg
(suomen)
Kirjalližuon
kirjalližuon
accusative, sg
(kirjalližuon)
genitive, sg
(kirjalližuon)
Seurah
seurah
seuru1
Noun
ru: общество, организация
.
-
Ga
ga
ga1
Coordinating conjunction
1) ru: но, однако
ga2
Coordinating conjunction
2) ru: то, так
ga1
Particle
1) ru: да, так
kižalaukan ečon
ečon
eččo1
Noun
1) ru: поиск, разыскивание
eččo2
Noun
2) ru: разведка
accusative, sg
(ečon)
genitive, sg
(ečon)
kauti
kauti
kauti1
Adverb
1) ru: через
sidä
sidä
se3
Pronoun
3) ru: он, она, оно (о животных и вещах)
sidä1
Subordinating conjunction
ru: из-за этого, потому
ei
ei
ei1
Auxiliary verb
1) ru: не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)
ei2
Auxiliary verb
2) ru: нет
indicative, 3rd, sg
(ei)
indicative, 3rd, pl
(ei)
sua
sua
suaha1
Verb
1) ru: получать, получить
suaha2
Verb
2) ru: добывать, добыть
suaha3
Verb
3) ru: доставать, достать
suaha4
Verb
4) ru: мочь, иметь позволение
suaha5
Verb
5) ru: мочь, смочь, быть в состоянии
suaha6
Verb
6) ru: достигать, достичь, добиваться, добиться
suaha7
Verb
7) ru: поймать
suaja1
Verb
1) ru: доставать, приобретать
suaha8
Verb
8) ru: зарабатывать
suaja2
Verb
2) ru: зарабатывать
suaha9
Verb
9) ru: рожать
suaja3
Verb
3) ru: рожать
suaja4
Verb
4) ru: получать, получить
suaja5
Verb
5) ru: добывать, добыть
suaja6
Verb
6) ru: мочь, смочь
suaha10
Verb
10) ru: приобретать, приобрести
sua1
Noun
bog, swamp, marsh, quagmire, mire
nominative, sg
(sua)
accusative, sg
(sua)
indicative, prs, sg, conneg.
(sua)
imperative, 2nd, sg, positive form
(sua)
löydiä
löydiä
löydiä1
Verb
ru: находить, найти, отыскать
löwdiä1
Verb
ru: найти, находить
infinitive I
(löydiä)
infinitive I
(löwdiä)
infinitive I
(l’öwdiä)
— azettua
azettua
azettua2
Verb
2) ru: устанавливать, установить, приделать; насаживать, насадить
azettua3
Verb
3) ru: успокаивать, успокоить, унимать, унять
se
se
se3
Pronoun
3) ru: он, она, оно (о животных и вещах)
se1
Subordinating conjunction
ru: то.., то
nominative, sg
(se)
accusative, sg
(se)
voibi
voibi
voija1
Verb
1) ru: мочь, смочь
voija2
Verb
2) ru: чувствовать себя
voija3
Verb
3) ru: быть в состоянии
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(voibi)
suorua
suorua
suoru1
Noun
ru: прямая (линия)
linkua myöte
myöte
myöte1
Postposition
1) ru: по, вдоль
myöte2
Postposition
2) ru: по, до
, kudaman
kudaman
kudai1
Pronoun
which, what (interrogative)
Sberbanku työndi
työndi
työndiä1
Verb
1) ru: посылать, послать, отправлять, отправить
työndiä2
Verb
2) ru: отпускать, отпустить, разрешать, разрешить
työndiä3
Verb
3) ru: пускать, выпускать, выпустить (куда-л.)
työndiä4
Verb
4) ru: пускать, пустить (побеги и т.п.)
työndiä5
Verb
5) ru: толкать, толкнуть, столкнуть
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(työndi)
omile
omile
oma1
Noun
ru: свой, родственник
käyttäjile
käyttäjile
käyttäi1
Noun
ru: пользователь, потребитель
allative, pl
(käyttäjile)
viestilöis
viestilöis
viesti1
Noun
1) ru: весть, известие
inessive, pl
(viestilöis)
elative, pl
(viestilöis)
.
-
Kylänevvoston
kylänevvoston
accusative, sg
(kylänevvoston)
genitive, sg
(kylänevvoston)
ruado
ruado
ruado2
Noun
2) ru: продукт труда, изделие
ruado3
Noun
3) ru: дело, занятие
nominative, sg
(ruado)
accusative, sg
(ruado)
algavui laittehiston
laittehiston
laittehisto1
Noun
ru: оборудование (приборы, устройства и т.п.)
accusative, sg
(laittehiston)
genitive, sg
(laittehiston)
da
da
da1
Coordinating conjunction
1) ru: да, и
da2
Coordinating conjunction
2) but
ruadovehkehien
ruadovehkehien
genitive, pl
(ruadovehkehien)
hommuandas
hommuandas
inessive, sg
(hommuandas)
elative, sg
(hommuandas)
, pättävien
pättävien
pättävy1
Adjective
ru: пригодный, нужный
da
da
da1
Coordinating conjunction
1) ru: да, и
da2
Coordinating conjunction
2) but
maltajien
maltajien
maltai1
Noun
ru: мастер на все руки, умелец, умелица, знаток
maltai1
Adjective
1) ru: умелый, опытный
maltai2
Adjective
2) ru: искусный
maltai3
Adjective
3) ru: владеющий каким-л. языком
ruadajien
ruadajien
ruadai1
Noun
ru: работник, труженик
ruadai1
Adjective
ru: трудолюбивый, работящий
ruadajat1
Noun
1) ru: кадры, штат сотрудников
ečos
ečos
eččo1
Noun
1) ru: поиск, разыскивание
eččo2
Noun
2) ru: разведка
inessive, sg
(ečos)
elative, sg
(ečos)
, ruavon
ruavon
ruado2
Noun
2) ru: продукт труда, изделие
ruado3
Noun
3) ru: дело, занятие
accusative, sg
(ruavon)
genitive, sg
(ruavon)
da
da
da1
Coordinating conjunction
1) ru: да, и
da2
Coordinating conjunction
2) but
elaijan kyzymyksien
kyzymyksien
genitive, pl
(kyzymyksien)
sellittämizes
sellittämizes
inessive, sg
(sellittämizes)
elative, sg
(sellittämizes)
.
-
Muamo
muamo
muamo1
Noun
ru: мать, мама
nominative, sg
(muamo)
accusative, sg
(muamo)
oli
oli
olla1
Verb
1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.
olla2
Verb
2) to be; to occupy a place
olla3
Verb
3) to be (denoting an action or state)
olla4
Verb
4) to have; to belong
olla5
Verb
5) to be; auxiliary verb
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(oli)
kävelyksis
kävelyksis
inessive, pl
(kävelyksis)
elative, pl
(kävelyksis)
, leibypalan
leibypalan
accusative, sg
(leibypalan)
genitive, sg
(leibypalan)
ečos
ečos
eččo1
Noun
1) ru: поиск, разыскивание
eččo2
Noun
2) ru: разведка
inessive, sg
(ečos)
elative, sg
(ečos)
.