Lemmas

Back to entry | Return to list

kul’tuurutaloi

language: Livvi

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: дом культуры
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 153

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Äijy mieldykiinnittäjiä piduo oli pietty kirjaston da kul’tuurutaloin seinis.
    Много интересных мероприятий было проведено в стенах библиотеки и дома культуры.
    (Säpsän kirjaston hyväkse)
  2. Tuuksen kul’tuurutalois ezitti Petroskoin konservatourien Istoki-¦joukko.
    В Доме культуры Туксы выступила группа "Истоки" из консерватории.
    (“Karjalan nuorus” Anuksen piiris)
  3. Tansijes da pajattajes rahvas ei kylmetty viluhkos kul’tuurutalois.
    Танцуя и исполняя песни, люди не мёрзли в холодноватом доме культуры.
    (“Karjalan nuorus” Anuksen piiris)
  4. Murginan jälles kai matkuniekat lähtiettih Kotkatjärvele, sigäläzes kul’tuurutalois ezityttih jo kaksi joukkuo.
    (“Karjalan nuorus” Anuksen piiris)
  5. Alavozen Kul’tuurutalois pruazniekkupivot zavodittihes jo tossargen, 22.
    (Kyläs talvipruazniekoin aigah sežo ei muata)
  6. Kul’tuurutaloin ruadajat Tatjana Ivanova da Irina Palatina varustettih kaikenjyttymiä kižua: kukkiloin torat, nuorua myöte sivottuloin silmienke astundu, lumikiäkkylöin loukkoloih lykindät, talvifutbol, pediälpäi kengii tabuandu – en kaikkii ni ehtinyh novvittua da kuvata, ku pidi tabailla omua bunukkua lumimägilöin keskes da paista tuttavienke.
    (Kyläs talvipruazniekoin aigah sežo ei muata)
  7. Säpsän kirjasto pidi yhtehisty ruaduo Säpsän kul’tuurutaloin da Splavninskoin alguškolanke.
    (Säpsän kirjaston hyväkse)
  8. Kul’tuurutaloin kirjastoh kerävyi läs kahtukymmendy hengie.
    (Anuksen liygiläzien elaijat, nagrot da huolet)
  9. Kul’tuurutaloin vilut huonukset, kudamis velgoin täh jo loppiettih lämmitys, kai hengästyttih Anus-joven piäl läpettäjäl päiväzel da avavunnuzil ristittyzien sydämil, pajoloil, hyvil sanoil, šuutkakkahil paginoil muamankielel, ennevahnazil tansiloil da kižoil.
    (Anuksen liygiläzien elaijat, nagrot da huolet)
  10. Tottu sanuo, vuotin, ku pyhänpiän Alavozen kul’tuurutaloih tulou vähästy enämbi liygilästy, ga net, kuduat tuldih, maksetah joukko.
    (Uksi vai veräi?)
  11. Mägrieläzet paheksitah, ku heil kyläs ei ole kul’tuurutaloidu, sendähgi tuli piäh idei avata moine keskus.
    (Nuorižon festivuali jatkuu)
  12. Sil aigua Kuittizen kylän kul’tuurutalois ihaškoitettih rahvastu Kajahušjoukko da Čičiliušku-tyttiteatru.
    (Nuorižon festivuali jatkuu)
  13. Kaksipäiväine konferensii avavui vaste kohendetus linnan Kul’tuurutalois.
    (Karjalazet – tuulen puhaldetut ymbäri muadu)
  14. Kul’tuurutaloin endine ohjuaju Galina Voglojeva yhtes yhtendentostu kluasan opastujienke luajittih ozutelmu sen kiännetyn epizoudan mugah.
    (Zor’at täs ollah hil’l’azet)
  15. Laureatoin keskes ongi kul’tuurutaloin, muuzikkuškolan, ambulatourien, Zaitsevan nimizen souhozan, Promles- da toizien laitoksien ruadajua.
    (Hyväs ruavos hyvägi palkindo)
  16. Juuri Vuvven laureatoin palkičendutseremounien päivänny Šuojun kul’tuurutalois avavui Vladislav Krilovan kuvien ozuttelu.
    (Hyväs ruavos hyvägi palkindo)
  17. CDdiskat nämmien urokoinke juattih kirjastoloih, kul’tuurutaloloih, kaikkih školih, kudualois opastetah vepsän kieldy.
    (Oma kul’tuuru on kaikis kallehin)
  18. – Kindahan kylän piälikkö Valentin Gornin andoi meile käyttöh kul’tuurutaloin.
    (Tulgua Kindahah kuundelemah zuakkunoi)
  19. Myö luajimmo TOS:n (alovehellizen yhteiskunnallizen ičehallinnon – toim.), kirjutammo projektoi da ečimmö sponsoroi, ku panna kul’tuurutaloi kundoh.
    (Tulgua Kindahah kuundelemah zuakkunoi)
  20. Enämbän nelliäkymmendy vuottu tämä avvoisydämelline naine ruadoi Nuožarven kul’tuurutalois da oli abuniekannu omamualazile.
    (Nuožarven syväin)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages