Lemmas

Sentences found: 11

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

1. No minä silloi vai käil huškain da sanoin: "En sinuttah meččäh lähte!"

   Но я тогда только рукой махнула и сказала: "Без тебя я в лес не пойду!"

   (Pohjaine apel’siinu)
2. Vualin, vualin leibäzen,
   Huškuan

   huškuan

   huškata¹ Verb

   1) ru: бросить, кинуть

   huškata² Verb

   2) ru: махнуть

   indicative, prs, 1st, sg, positive form (huškuan)

   päččih

   päččih

   päčči¹ Noun

   ru: печь, печка

   – huš!

   (Runohuavoine)
3. Se

   se

   se¹ Pronoun

   1) this

   se² Pronoun

   2) that

   se³ Pronoun

   3) ru: он, она, оно (о животных и вещах)

   se¹ Subordinating conjunction

   ru: то.., то

   nominative, sg (se)

   accusative, sg (se)

   vägeh

   vägeh

   vägeh¹ Adverb

   1) ru: насилу, насильно

   vägi¹ Noun

   1) ru: сила

   vägi² Noun

   2) ru: крепость (степень насыщенности чем-л.)

   vägeh² Adverb

   2) ru: неохотно

   illative, sg (vägeh)

   tungihes

   tungihes

   tungiekseh¹ Verb

   1) ru: лезть, пролезать, пролезть

   tungiekseh² Verb

   2) ru: навязываться, навязаться, лезть, влезать, влезть; соваться

   tungiekseh³ Verb

   3) ru: протискиваться, протиснуться

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (tungihes)

   mieleh

   mieleh

   mieli¹ Noun

   1) ru: ум, разум

   mieli² Noun

   2) ru: намерение

   mieli³ Noun

   3) ru: настроение, расположение духа

   mieli⁴ Noun

   4) ru: мнение

   mieli⁵ Noun

   5) memory

   mieli⁶ Noun

   6) ru: мысль

   illative, sg (mieleh)

   illative, sg (miel’eh)

   , painoi

   painoi

   painua¹ Verb

   1) ru: давить, надавить, нажимать, нажать

   painua² Verb

   2) ru: клонить, наклонить

   painua³ Verb

   3) ru: гнуть, сгибать, согнуть

   painua⁴ Verb

   4) ru: весить

   painua⁵ Verb

   5) ru: макать, макнуть

   painua⁶ Verb

   6) ru: печатать, издавать; публиковать, опубликовать

   painua⁷ Verb

   7) ru: угнетать, тяготить

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (painoi)

   hengie

   hengie

   hengi¹ Noun

   1) ru: дыханиe, (выдыхаемый) воздух

   hengi² Noun

   2) ru: дух, душа, сердце

   hengi³ Noun

   3) ru: душа, человек, персона (при обозначении количества)

   hengi⁴ Noun

   4) ru: персонаж, герой

   partitive, sg (hengie)

   i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   ei

   ei

   ei¹ Particle

   ru: не

   ei¹ Auxiliary verb

   1) ru: не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

   ei² Auxiliary verb

   2) ru: нет

   indicative, 3rd, sg (ei)

   indicative, 3rd, sg (Ei)

   indicative, 3rd, pl (ei)

   olluh

   olluh

   olla¹ Verb

   1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

   olla² Verb

   2) to be; to occupy a place

   olla³ Verb

   3) to be (denoting an action or state)

   olla⁴ Verb

   4) to have; to belong

   olluh¹ Adjective

   ru: прежний, бывший

   olla⁵ Verb

   5) to be; auxiliary verb

   nominative, sg (olluh)

   accusative, sg (olluh)

   active, 2nd participle (olluh)

   mahtuo huškata

   huškata

   huškata¹ Verb

   1) ru: бросить, кинуть

   huškata² Verb

   2) ru: махнуть

   indicative, prs, pl, conneg. (huškata)

   infinitive I (huškata)

   sidä

   sidä

   se¹ Pronoun

   1) this

   se² Pronoun

   2) that

   se³ Pronoun

   3) ru: он, она, оно (о животных и вещах)

   sidä¹ Subordinating conjunction

   ru: из-за этого, потому

   sidä¹ Particle

   ru: тем

   partitive, sg (sidä)

   jogeh

   jogeh

   jogi¹ Noun

   river

   illative, sg (jogeh)

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) ru: да, и

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   da¹ Particle

   yes

   upottua

   upottua

   upottua¹ Verb

   1) ru: топить, утопить, затопить

   upottua² Verb

   2) ru: засасывать, засосать, затягивать, затянуть

   upottua³ Verb

   3) ru: окунать, окунуть

   infinitive I (upottua)

   .

   (Rakkahus suviyös)
4. Sit

   sit

   se¹ Pronoun

   1) this

   se² Pronoun

   2) that

   se³ Pronoun

   3) ru: он, она, оно (о животных и вещах)

   sit¹ Adverb

   1) ru: потом, затем

   sit² Adverb

   2) ru: там, тут

   sit³ Adverb

   3) ru: с тех пор

   sit⁴ Adverb

   4) ru: же, ж

   sit⁵ Adverb

   5) ru: после

   sit⁶ Adverb

   6) ru: тогда

   inessive, sg (sit)

   elative, sg (sit)

   pidi

   pidi

   pidiä¹ Verb

   1) to keep

   pidiä² Verb

   2) ru: держать; содержать; хранить, сохранять

   pidiä³ Verb

   3) ru: сдержать (слово)

   pidiä⁴ Verb

   4) ru: носить (надевать на себя, иметь на себе)

   pidiä⁵ Verb

   5) ru: расходовать, израсходовать

   pidiä⁶ Verb

   6) ru: проводить, провести, устраивать, устроить

   pidiä⁷ Verb

   7) ru: считать, посчитать

   pidiä⁸ Verb

   8) ru: держать, не пропускать влагу

   pidiä¹ Verb

   ru: надо, нужно, следует

   pidiä⁹ Verb

   9) ru: надо, нужно, следует

   juostozil

   juostozil

   juostozil¹ Adverb

   1) ru: бегом

   juostozil² Adverb

   2) ru: быстро, бегло

   puoles

   puoles

   puoles¹ Postposition

   1) behind, in behind, at the back of (stationary location)

   puoles² Postposition

   2) ru: с, со

   puoles³ Postposition

   3) ru: относительно (чего-л.), по отношению (к чему-л.)

   puoli¹ Noun

   1) half

   puoli² Noun

   2) ru: сторона (в каком-л. направлении)

   puoli³ Noun

   3) ru: половина, сторона (о людях)

   puoli⁴ Noun

   4) ru: сторона (одна из поверхностей)

   puoli⁵ Noun

   5) ru: половина, часть жилого помещения

   puoli⁶ Noun

   6) ru: половина (в сочетании с числительным)

   inessive, sg (puoles)

   elative, sg (puoles)

   čuasus

   čuasus

   čuassu¹ Noun

   hour

   inessive, sg (čuasus)

   elative, sg (čuasus)

   , kudai

   kudai

   kudai¹ Pronoun

   which, what (interrogative)

   nominative, sg (kudai)

   vai

   vai

   vai¹ Coordinating conjunction

   or

   vai¹ Adverb

   ru: только, лишь

   vai¹ Subordinating conjunction

   if

   jäi

   jäi

   jiähä¹ Verb

   1) ru: оставаться, остаться

   jiähä² Verb

   2) ru: отставать, отстать

   jiäjä¹ Verb

   ru: оставаться, остаться

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (jäi)

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (jäi)

   ajandassah

   ajandassah

   ajandu¹ Noun

   ru: езда; управление

   terminative, sg (ajandassah)

   , kävvä

   kävvä

   kävvä¹ Verb

   1) ru: ходить, идти

   kävvä² Verb

   2) ru: ходить, сходить, побывать; посещать

   kävvä³ Verb

   3) ru: ходить, идти, действовать (напр.,о часах ,механизмах)

   kävvä⁴ Verb

   4) ru: бродить (о напитках, о тесте)

   kävvä⁵ Verb

   5) ru: поступать, обходиться

   indicative, prs, pl, conneg. (kävvä)

   infinitive I (kävvä)

   yhteseländykodih

   yhteseländykodih

   yhteseländykodi¹ Noun

   ru: общежитие

   illative, sg (yhteseländykodih)

   kolmandele

   kolmandele

   kolmas¹ Numeral

   third

   allative, sg (kolmandele)

   kerroksele

   kerroksele

   kerros¹ Noun

   1) ru: слой

   kerros² Noun

   2) ru: этаж, ярус

   allative, sg (kerroksele)

   , huškata

   huškata

   huškata¹ Verb

   1) ru: бросить, кинуть

   huškata² Verb

   2) ru: махнуть

   indicative, prs, pl, conneg. (huškata)

   infinitive I (huškata)

   liij at opastunduvehkehet

   opastunduvehkehet

   opastunduvehkehet¹ Noun

   ru: учебные принадлежности

   nominative, pl (opastunduvehkehet)

   , kopata

   kopata

   kopata¹ Verb

   ru: схватить, выхватить

   indicative, prs, pl, conneg. (kopata)

   infinitive I (kopata)

   kodih

   kodih

   koda¹ Noun

   1) ru: шалаш, домик

   koda² Noun

   2) ru: конура, будка

   koda³ Noun

   3) ru: клетка, квадрат

   kodi¹ Noun

   1) house

   kodi² Noun

   2) ru: дом, жилище, жильё

   illative, sg (kodih)

   illative, pl (kodih)

   varustetut vešit

   vešit

   vešši¹ Noun

   thing, object

   accusative, pl (vešit)

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) ru: да, и

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   da¹ Particle

   yes

   vitkitämätä hakata

   hakata

   hakata¹ Verb

   ru: идти быстрым шагом

   indicative, prs, pl, conneg. (hakata)

   infinitive I (hakata)

   avtoazemale

   avtoazemale

   avtoazemu¹ Noun

   ru: автовокзал

   allative, sg (avtoazemale)

   .

   (Muruine Rastavan kumman ozua. 1)
5. Kačos

   kačos

   kačos¹ Noun

   ru: смотр

   kačos¹ Interjection

   ru: смотри-ка, гляди-ка

   nominative, sg (kačos)

   accusative, sg (kačos)

   , huškuan

   huškuan

   huškata¹ Verb

   1) ru: бросить, кинуть

   huškata² Verb

   2) ru: махнуть

   indicative, prs, 1st, sg, positive form (huškuan)

   minä

   minä

   minä¹ Pronoun

   I

   nominative, sg (minä)

   accusative, sg (minä)

   ladval

   ladval

   ladvu¹ Noun

   1) ru: вершина, макушка, крона

   ladvu² Noun

   2) ru: верховье (реки)

   adessive, sg (ladval)

   ablative, sg (ladval)

   ,
   Kerras

   kerras

   kerdu¹ Noun

   1) time

   kerdu² Noun

   2) ru: приём

   kerras¹ Adverb

   1) ru: сразу, тотчас

   kerras² Adverb

   2) immediately; at once

   inessive, sg (kerras)

   elative, sg (kerras)

   lähtietäh

   lähtietäh

   lähtie¹ Verb

   1) ru: отправляться, отправиться, пойти, уходить

   lähtie² Verb

   2) ru: отходить, отойти

   lähtie³ Verb

   3) ru: получаться, выходить

   lähtie⁴ Verb

   4) ru: проходить, пройти, прекращаться, прекратиться

   lähtie⁵ Verb

   5) ru: начинать, начать

   lähtie⁶ Verb

   6) ru: вытекать, выпадать

   indicative, prs, 3rd, pl, positive form (lähtietäh)

   net

   net

   net¹ Pronoun

   those

   nominative, pl (net)

   accusative, pl (net)

   kaikin

   kaikin

   kai¹ Pronoun

   1) ru: все; весь

   kai² Pronoun

   2) ru: всё; весь

   kaikin¹ Pronoun

   ru: все

   nominative, pl (kaikin)

   accusative, pl (kaikin)

   instructive, pl (kaikin)

   
   Kažit-pilvet, älä

   älä

   ala¹ Noun

   1) ru: пространство, территория

   ala² Noun

   2) ru: поприще; профессия; область, отрасль

   älä¹ Particle

   ru: не (повелительная форма 2 л. ед. числа отрицательного глагола ei)

   ei¹ Auxiliary verb

   1) ru: не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

   ei² Auxiliary verb

   2) ru: нет

   nominative, sg (ala)

   accusative, sg (ala)

   imperative, 2nd, sg (älä)

   varua

   varua

   vara¹ Noun

   ru: запас, резерв

   varata¹ Verb

   1) to be scared; to be afraid; to fear

   varata² Verb

   2) ru: опасаться

   varata³ Verb

   3) to be jealous

   varata¹ Verb

   1) ru: запасать, запасти, заготавливать, заготовить

   varata² Verb

   2) ru: заказывать, заказать, бронировать, забронировать

   partitive, sg (varua)

   indicative, prs, sg, conneg. (varua)

   imperative, 2nd, sg, positive form (varua)

   ."

   (Koiraine da koivu)
6. 21 Yksi

   yksi

   yksi¹ Numeral

   one

   yksi¹ Adjective

   ru: тот же самый, один и тот же

   yksi¹ Pronoun

   1) ru: только один

   yksi² Pronoun

   2) ru: какой-то, некий

   yksi³ Pronoun

   3) ru: ничто другое, кроме

   ylen

   ylen

   ylen¹ Adverb

   1) ru: очень, весьма

   ylen² Adverb

   2) ru: слишком, чрезмерно

   yl’en¹ Adverb

   very

   ylen³ Adverb

   3) ru: изрядно, порядочно, довольно

   vägevy

   vägevy

   vägevy¹ Adjective

   1) ru: сильный, могучий

   vägevy² Adjective

   2) ru: крепкий

   vägevy³ Adjective

   3) ru: плодородный

   anheli

   anheli

   anheli¹ Noun

   angel

   otti

   otti

   ottua¹ Verb

   1) to take

   ottua² Verb

   2) to accept, to take in

   ottua³ Verb

   3) ru: снимать, снять

   ottua⁴ Verb

   4) ru: убирать, убрать (урожай)

   ottua⁵ Verb

   5) ru: брать, клевать (о рыбе)

   ottua⁶ Verb

   6) ru: отниматься, отняться (вследствие паралича)

   kiven

   kiven

   kivi¹ Noun

   1) stone

   kivi² Noun

   2) ru: ручной жёрнов

   , kudai

   kudai

   kudai¹ Pronoun

   which, what (interrogative)

   oli

   oli

   olla¹ Verb

   1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

   olla² Verb

   2) to be; to occupy a place

   olla³ Verb

   3) to be (denoting an action or state)

   olla⁴ Verb

   4) to have; to belong

   olla⁵ Verb

   5) to be; auxiliary verb

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (oli)

   suuren

   suuren

   suuri¹ Adjective

   1) big, large

   suuri² Adjective

   2) high, tall

   suuri³ Adjective

   3) strong

   suuri⁴ Adjective

   4) great

   suuri⁵ Adjective

   5) ru: крупный

   suuri⁶ Adjective

   6) ru: влиятельный

   melliččykiven

   melliččykiven

   melliččykivi¹ Noun

   ru: мельничный жёрнов

   suurus

   suurus

   suurus¹ Noun

   ru: хлеб или что-л. съестное

   suurus¹ Noun

   1) ru: величина

   suurus¹ Adjective

   ru: величиной, ростом, размером (с кого-л., со что-л.)

   suurus² Noun

   2) ru: размер

   , lykkäi

   lykkäi

   lykätä¹ Verb

   1) ru: бросить, кинуть, швырнуть

   lykätä² Verb

   2) ru: оставить, бросить кого-л., что-л.

   lykätä³ Verb

   3) ru: сбрасывать, сбросить; линять

   lykätä⁴ Verb

   4) ru: выделять пот (слёзы)

   lykätä⁵ Verb

   5) ru: перевозить, перевезти, переправлять, переправить

   lykätä⁶ Verb

   6) ru: перестать заниматься чём-л.

   sen

   sen

   se¹ Pronoun

   1) this

   se² Pronoun

   2) that

   se³ Pronoun

   3) ru: он, она, оно (о животных и вещах)

   mereh

   mereh

   meri¹ Noun

   sea

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) ru: да, и

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   da¹ Particle

   yes

   sanoi

   sanoi

   sana¹ Noun

   1) word

   sana² Noun

   2) ru: обещание

   sana³ Noun

   3) ru: весть, известие

   sana⁴ Noun

   4) ru: заговор, заклинание

   sanuo¹ Verb

   1) ru: говорить, сказать

   sanuo² Verb

   2) ru: рассказывать, рассказать

   sanuo³ Verb

   3) ru: называть, назвать

   sanuokseh¹ Verb

   ru: называться, назваться

   : – Juuri

   juuri

   juuri¹ Noun

   1) root

   juuri² Noun

   2) foot (of a mountain)

   juuri³ Noun

   3) ru: корень, род, племя

   juuri¹ Adverb

   1) ru: совсем, точно

   juwri¹ Noun

   root

   juuri² Adverb

   2) ru: вплоть

   juuri³ Adverb

   3) ru: почти

   nengomal

   nengomal

   nengoine¹ Adjective

   ru: такой

   nengoine¹ Pronoun

   such

   väil

   väil

   vägi¹ Noun

   1) ru: сила

   vägi² Noun

   2) ru: крепость (степень насыщенности чем-л.)

   huškatah

   huškatah

   huškata¹ Verb

   1) ru: бросить, кинуть

   huškata² Verb

   2) ru: махнуть

   iäre

   iäre

   iäre¹ Adverb

   1) ru: прочь, вон

   iäre² Adverb

   2) back

   Vavilon, se

   se

   se¹ Pronoun

   1) this

   se² Pronoun

   2) that

   se³ Pronoun

   3) ru: он, она, оно (о животных и вещах)

   se¹ Subordinating conjunction

   ru: то.., то

   suuri

   suuri

   suuri¹ Adjective

   1) big, large

   suuri² Adjective

   2) high, tall

   suuri³ Adjective

   3) strong

   suuri⁴ Adjective

   4) great

   suuri⁵ Adjective

   5) ru: крупный

   suuri⁶ Adjective

   6) ru: влиятельный

   linnu

   linnu

   linnu¹ Noun

   1) town; city

   linnu² Noun

   2) ru: крепость

   , ei

   ei

   ei¹ Particle

   ru: не

   ei¹ Auxiliary verb

   1) ru: не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

   ei² Auxiliary verb

   2) ru: нет

   indicative, 3rd, sg (ei)

   indicative, 3rd, pl (ei)

   sidä

   sidä

   se¹ Pronoun

   1) this

   se² Pronoun

   2) that

   se³ Pronoun

   3) ru: он, она, оно (о животных и вещах)

   sidä¹ Subordinating conjunction

   ru: из-за этого, потому

   sidä¹ Particle

   ru: тем

   löytä

   löytä

   löydiä¹ Verb

   ru: находить, найти, отыскать

   enämbiä

   enämbiä

   enämbiä¹ Adverb

   more

   nikonzu

   nikonzu

   nikonzu¹ Adverb

   never

   !

   (Jiävindy Iivanale (18: 1-24). Vavilonan häviendy)
7. Tuattah

   tuattah

   tai¹ Pronoun

   that

   tuatto¹ Noun

   father; dad

   tuattah¹ Noun

   father; dad

   nominative, sg (tuattah)

   accusative, sg (tuattah)

   abessive, sg (tuattah)

   illative, sg (tuattah)

   tungeldau kovažimen

   kovažimen

   kovažin¹ Noun

   ru: точильный камень, брусок

   accusative, sg (kovažimen)

   genitive, sg (kovažimen)

   kengänsiärch, vedelöu stoikkua

   stoikkua

   stoikku¹ Noun

   ru: коса вместе с косовищем

   partitive, sg (stoikkua)

   oigieh

   oigieh

   oigei¹ Adjective

   1) straight

   oigei² Adjective

   2) true, right, correct

   oigei³ Adjective

   3) ru: правый, лицевой

   oigei⁴ Adjective

   4) ru: правильный, верный

   oigei⁵ Adjective

   5) ru: правый, невиновный

   oigieh¹ Adverb

   1) ru: прямо, ровно

   oigieh² Adverb

   2) ru: верно, правильно

   oigei⁶ Adjective

   6) ru: правдивый

   illative, sg (oigieh)

   čurah

   čurah

   čura¹ Noun

   1) ru: сторона в каком-л. направлении

   čura² Noun

   2) ru: сторона, край, местность

   čura³ Noun

   3) ru: половина (дома, избы и т.п.)

   čura⁴ Noun

   4) ru: половина, сторона (о людях)

   , huškuau

   huškuau

   huškata¹ Verb

   1) ru: бросить, кинуть

   huškata² Verb

   2) ru: махнуть

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (huškuau)

   sen

   sen

   se¹ Pronoun

   1) this

   se² Pronoun

   2) that

   se³ Pronoun

   3) ru: он, она, оно (о животных и вещах)

   accusative, sg (sen)

   genitive, sg (sen)

   huruah

   huruah

   hurai¹ Adjective

   left

   huruah¹ Adverb

   ru: влево, налево

   illative, sg (huruah)

   čurah

   čurah

   čura¹ Noun

   1) ru: сторона в каком-л. направлении

   čura² Noun

   2) ru: сторона, край, местность

   čura³ Noun

   3) ru: половина (дома, избы и т.п.)

   čura⁴ Noun

   4) ru: половина, сторона (о людях)

   gu

   gu

   gu¹ Subordinating conjunction

   1) ru: как, как будто, словно

   gu² Subordinating conjunction

   2) ru: когда

   gu³ Subordinating conjunction

   3) if

   gu⁴ Subordinating conjunction

   4) ru: раз, если

   gu¹ Particle

   1) ru: как

   gu² Particle

   2) ru: вот

   gu⁵ Subordinating conjunction

   5) ru: чтобы

   piirdäy

   piirdäy

   piirdiä¹ Verb

   1) ru: чертить, начертить

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (piirdäy)

   vannehtu

   vannehtu

   vanneh¹ Noun

   1) ru: обруч

   vanneh² Noun

   2) ru: обод

   partitive, sg (vannehtu)

   iččeh

   iččeh

   iče¹ Pronoun

   1) itself

   iče² Pronoun

   2) ru: cобственный, персональный

   illative, sg (iččeh)

   ies

   ies

   ezi¹ Noun

   ru: перёд, передняя часть, фасад

   ies¹ Adverb

   1) opposite; across from

   ies² Adverb

   2) ahead; in front; before

   ies¹ Postposition

   in front of; before

   inessive, sg (ies)

   elative, sg (ies)

   : žžik-ššik.

   (Palosijoil)
8. Sil

   sil

   se¹ Pronoun

   1) this

   se² Pronoun

   2) that

   se³ Pronoun

   3) ru: он, она, оно (о животных и вещах)

   adessive, sg (sil)

   ablative, sg (sil)

   hetkel, konzu

   konzu

   konzu¹ Adverb

   ru: когда, в какое время

   konzu¹ Subordinating conjunction

   ru: когда, как только

   bul’ku

   bulku

   bul’ku¹ Noun

   ru: волдырь, нарыв, прыщ

   bul’ku¹ Noun

   pellet

   nominative, sg (bul’ku)

   accusative, sg (bul’ku)

   katkai

   katkai

   katkata¹ Verb

   1) ru: сломать, переломить, переламывать

   katkata² Verb

   2) ru: порвать, прекратить, прервать

   katkata³ Verb

   3) ru: отломить, отколоть

   katkata⁴ Verb

   4) ru: разорвать

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (katkai)

   hänen

   hänen

   häi¹ Pronoun

   he

   eloksen

   eloksen

   elos¹ Noun

   1) ru: жизнь; житьё

   elos² Noun

   2) ru: добро, имущество

   accusative, sg (eloksen)

   genitive, sg (eloksen)

   , hänen

   hänen

   häi¹ Pronoun

   he

   hajus

   hajus

   haju¹ Noun

   1) ru: запах

   haju² Noun

   2) ru: ум, разум

   inessive, sg (hajus)

   elative, sg (hajus)

   huškai

   huškai

   huškata¹ Verb

   1) ru: бросить, кинуть

   huškata² Verb

   2) ru: махнуть

   huškua¹ Verb

   1) ru: мелькать, мельтешить

   huškua² Verb

   2) ru: раскачиваться, качаться из стороны в сторону

   huškua³ Verb

   3) ru: развеваться

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (huškai)

   active, 1st participle (huškai)

   vikse

   vikse

   vikse¹ Adverb

   ru: наверноe, по-видимому

   kogo

   kogo

   kogo¹ Adjective

   whole

   nominative, sg (kogo)

   accusative, sg (kogo)

   hänen

   hänen

   häi¹ Pronoun

   he

   elos

   elos

   elo¹ Noun

   1) ru: жизнь

   elo² Noun

   2) ru: богатство, добро, имущество

   elos¹ Noun

   1) ru: жизнь; житьё

   elos² Noun

   2) ru: добро, имущество

   elos¹ Adverb

   ru: в живых

   nominative, sg (elos)

   accusative, sg (elos)

   inessive, sg (elos)

   elative, sg (elos)

   , silmien

   silmien

   silmy¹ Noun

   1) eye

   silmy² Noun

   2) eyesight

   silmy³ Noun

   3) ru: ушко, отверстие

   silmy⁴ Noun

   4) ru: родниковая жила

   silmät¹ Noun

   face

   silmy⁵ Noun

   5) ru: ячея

   silmy⁶ Noun

   6) loop

   genitive, pl (silmien)

   ies

   ies

   ezi¹ Noun

   ru: перёд, передняя часть, фасад

   ies¹ Adverb

   1) opposite; across from

   ies² Adverb

   2) ahead; in front; before

   ies¹ Postposition

   in front of; before

   inessive, sg (ies)

   elative, sg (ies)

   oli

   oli

   olla¹ Verb

   1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

   olla² Verb

   2) to be; to occupy a place

   olla³ Verb

   3) to be (denoting an action or state)

   olla⁴ Verb

   4) to have; to belong

   olla⁵ Verb

   5) to be; auxiliary verb

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (oli)

   se

   se

   se¹ Pronoun

   1) this

   se² Pronoun

   2) that

   se³ Pronoun

   3) ru: он, она, оно (о животных и вещах)

   se¹ Subordinating conjunction

   ru: то.., то

   nominative, sg (se)

   accusative, sg (se)

   samaine

   samaine

   samaine¹ Pronoun

   ru: тот (же) самый

   nominative, sg (samaine)

   accusative, sg (samaine)

   silmykaivo

   silmykaivo

   silmykaivo¹ Noun

   1) ru: родник

   silmykaivo² Noun

   2) ru: окно в болоте, топкое место (букв. глазной колодец)

   nominative, sg (silmykaivo)

   accusative, sg (silmykaivo)

   , hänen

   hänen

   häi¹ Pronoun

   he

   "elävy

   elävy

   elävy¹ Adjective

   1) ru: живой

   elävyö¹ Verb

   1) ru: оживать, ожить

   elävyö² Verb

   2) ru: выздороветь

   elävy² Adjective

   2) ru: оживлённый, подвижный

   nominative, sg (elävy)

   accusative, sg (elävy)

   indicative, prs, sg, conneg. (elävy)

   imperative, 2nd, sg, positive form (elävy)

   syväin

   syväin

   syväin¹ Noun

   1) heart (organ)

   syväin² Noun

   2) ru: сердцевина, ядро

   syväin³ Noun

   3) ru: начинка (для пирогов)

   syväin⁴ Noun

   4) ru: внутренняя часть чего-либо

   syväin⁵ Noun

   5) ru: совесть

   nominative, sg (syväin)

   accusative, sg (syväin)

   ", kirkas

   kirkas

   kirkas¹ Adjective

   1) ru: яркий, светлый

   kirkas² Adjective

   2) ru: ясный

   kirkas³ Adjective

   3) transparent, clear

   nominative, sg (kirkas)

   accusative, sg (kirkas)

   , elävy

   elävy

   elävy¹ Adjective

   1) ru: живой

   elävyö¹ Verb

   1) ru: оживать, ожить

   elävyö² Verb

   2) ru: выздороветь

   elävy² Adjective

   2) ru: оживлённый, подвижный

   nominative, sg (elävy)

   accusative, sg (elävy)

   indicative, prs, sg, conneg. (elävy)

   imperative, 2nd, sg, positive form (elävy)

   vezi

   vezi

   vezi¹ Noun

   water

   nominative, sg (vezi)

   accusative, sg (vezi)

   …

   (“Vepsäläzen” elävy syväin)
9. Kuibo sinä

   sinä

   sinä¹ Pronoun

   you

   nominative, sg (sinä)

   accusative, sg (sinä)

   rubiet

   rubiet

   ruveta¹ Verb

   ru: начинать, начать, приниматься, приняться

   indicative, prs, 2nd, sg, positive form (rubiet)

   tuadu

   tuadu

   tai¹ Pronoun

   that

   partitive, sg (tuadu)

   huškuamah

   huškuamah

   huškata¹ Verb

   1) ru: бросить, кинуть

   huškata² Verb

   2) ru: махнуть

   infinitive III, illative (huškuamah)

   , gu

   gu

   gu¹ Subordinating conjunction

   1) ru: как, как будто, словно

   gu² Subordinating conjunction

   2) ru: когда

   gu³ Subordinating conjunction

   3) if

   gu⁴ Subordinating conjunction

   4) ru: раз, если

   gu¹ Particle

   1) ru: как

   gu² Particle

   2) ru: вот

   gu⁵ Subordinating conjunction

   5) ru: чтобы

   sinul

   sinul

   sinä¹ Pronoun

   you

   ablative, sg (sinul)

   allative, sg (sinul)

   on

   on

   olla¹ Verb

   1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

   olla² Verb

   2) to be; to occupy a place

   olla³ Verb

   3) to be (denoting an action or state)

   olla⁴ Verb

   4) to have; to belong

   olla⁵ Verb

   5) to be; auxiliary verb

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (on)

   kaksi

   kaksi

   kaksi¹ Numeral

   1) two

   kaksi² Numeral

   2) ru: двое

   nominative, sg (kaksi)

   accusative, sg (kaksi)

   metrii

   metrii

   metri¹ Noun

   meter

   partitive, sg (metrii)

   vihandua

   vihandua

   vihandu¹ Adjective

   1) green

   vihandu² Adjective

   2) ru: незрелый

   partitive, sg (vihandua)

   suondu

   suondu

   suoni¹ Noun

   ru: жила, кровеносный сосуд

   partitive, sg (suondu)

   , kaksi

   kaksi

   kaksi¹ Numeral

   1) two

   kaksi² Numeral

   2) ru: двое

   nominative, sg (kaksi)

   accusative, sg (kaksi)

   keldastu

   keldastu

   keldaine¹ Adjective

   yellow

   keldaine¹ Noun

   ru: желток (яйца)

   partitive, sg (keldastu)

   , kaksi

   kaksi

   kaksi¹ Numeral

   1) two

   kaksi² Numeral

   2) ru: двое

   nominative, sg (kaksi)

   accusative, sg (kaksi)

   värittömiä, a

   a

   a¹ Coordinating conjunction

   1) ru: а; но (союз противопоставительный)

   a² Coordinating conjunction

   2) ru: a (союз присоединительный)

   niilön keskes

   keskes

   keskes¹ Postposition

   ru: среди чего-л., между

   keski¹ Noun

   ru: середина, центр

   inessive, sg (keskes)

   elative, sg (keskes)

   soimet

   soimet

   soimi¹ Noun

   ru: кормушка, ясли

   nominative, pl (soimet)

   accusative, pl (soimet)

   , gu

   gu

   gu¹ Subordinating conjunction

   1) ru: как, как будто, словно

   gu² Subordinating conjunction

   2) ru: когда

   gu³ Subordinating conjunction

   3) if

   gu⁴ Subordinating conjunction

   4) ru: раз, если

   gu¹ Particle

   1) ru: как

   gu² Particle

   2) ru: вот

   gu⁵ Subordinating conjunction

   5) ru: чтобы

   kanuatas

   kanuatas

   kanuattu¹ Noun

   ru: канат

   inessive, sg (kanuatas)

   elative, sg (kanuatas)

   ?

   (L’oha-Jemel’a kuhah kezäl)
10. - Onnuako

    onnuako

    onnuako¹ Adverb

    ru: наверно, кажется

    , jogo

    jogo

    jogo¹ Particle

    ru: уже, уже ли (в вопросительных предложениях)

    nenga

    nenga

    nenga¹ Adverb

    1) so, thus

    nenga² Adverb

    2) ru: приблизительно

    terväh

    terväh

    terväh¹ Adverb

    1) soon

    terväh² Adverb

    2) fast

    vuozi

    vuozi

    vuozi¹ Noun

    1) ru: год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам).

    vuozi⁰ Noun

    0) ru: год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам)

    nominative, sg (vuozi)

    accusative, sg (vuozi)

    huškai

    huškai

    huškata¹ Verb

    1) ru: бросить, кинуть

    huškata² Verb

    2) ru: махнуть

    huškua¹ Verb

    1) ru: мелькать, мельтешить

    huškua² Verb

    2) ru: раскачиваться, качаться из стороны в сторону

    huškua³ Verb

    3) ru: развеваться

    indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (huškai)

    active, 1st participle (huškai)

    ?

    (Kevätkuun jället. Suarnu)
11. Huškakkua

    huškakkua

    huškata¹ Verb

    1) ru: бросить, кинуть

    huškata² Verb

    2) ru: махнуть

    huškua¹ Verb

    1) ru: мелькать, мельтешить

    huškua² Verb

    2) ru: раскачиваться, качаться из стороны в сторону

    huškua³ Verb

    3) ru: развеваться

    imperative, 2nd, pl, positive form (huškakkua)

    vuvvet

    vuvvet

    vuozi¹ Noun

    1) ru: год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам).

    vuozi⁰ Noun

    0) ru: год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам)

    nominative, pl (vuvvet)

    accusative, pl (vuvvet)

    ,
    Punoi

    punoi

    punuo¹ Verb

    1) ru: вить, свить, крутить, скручивать, скрутить

    punuo² Verb

    2) ru: вертеть, крутить

    punuokseh¹ Verb

    ru: крутиться, вертеться, вращаться

    indicative, prs, sg, conneg. (punoi)

    indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (punoi)

    imperative, 2nd, sg, positive form (punoi)

    active, 1st participle (punoi)

    sa, ratas

    ratas

    ratas¹ Noun

    ru: колесо

    nominative, sg (ratas)

    accusative, sg (ratas)

    .

    (Eloksen ratas)