VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

loppie

language: Livvi

part of speech: Verb

2 meaning

  • Russian: прекращать, прекратить
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 397

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Vuvvennu 1939 Karjalan okrugu oli hävitetty, sen piämiehet da karjalan kielen hyväkse ruadajat virgumiehet da spetsialistat oldih repressiiruittu, karjalan kielen opastandu loppiettu, opastuskniigat hävitetty.
    В 1939 году Карельский округ был упразднён, его руководители, специалисты и чиновники, работающие на ниве карельского языка, были репрессированы, обучение на карельском языке было прекращено, учебники уничтожены.
    (Karjalazet – tuulen puhaldetut ymbäri muadu)
  2. Jevgenii Ivanovič lähti iäre, perehen hoppu oli loppiettu.
    Участковый ушёл, семейный скандал был улажен.
    (Porajärveläzet)
  3. 4 Konzu Iisus loppi paginan, Häi sanoi Simonale: "Sovva syvembäle, laskekkua sinne verkot abajale".
    Когда же перестал учить, сказал Симону: отплыви на глубину и закиньте сети свои для лова.
    (Jevangelii Lukan mugah (5: 1-11). Iisusan enzimäzet opastujat)
  4. Sanottihgi, ku uuttu vuottu vaste kai naizen ruavot pidäy loppie: eiga Kegri teile työt poltau.
    Говорили, что перед Новым годом все женские работы надо прекратить: иначе Кегри вам кудели сожжёт.
    (Kegrinpäivy)
  5. Čuasut toine toizen peräh loppiettih tikitändän, talvi oli tulluh.
    Часы друг за другом перестали тикать - зима пришла.
    (Tiedoiniekan hattu (kerdomuksen algupala))
  6. Zualu kerras hilleni: gost'at loppietih tansindan, viululoil soittajat loppiettih soitandan - muga kaikkii kummastutti tundemattoman princessan čomus.
    В зале сразу наступила тишина: гости перестали танцевать, скрипачи перестали играть – так все были поражены красотой незнакомой принцессы.
    (Tuhkimus-neidine)
  7. Ozakse, Trafka loppi igävän ulvondan, gu oli äijäl nälläs, a toinah tunnusti uvven ristikanzan kuččumizen.
    К счастью для Травки, сильный голод заставил ее прекратить свой печальный плач или, может быть, призыв к себе нового человека.
    (Päiväzen aittu. 7)
  8. 88.^ Kodavävvü – kojin loppii.
    (Sananpolvet, privutkat)
  9. Akku rubiaw dostaliloi pastoksii loppemah.
    (Viizas saldattu)
  10. Kondii sportiw äijän nagrištu, a jänöi, kuduan zavodiw, sen i süöw loppow, a sit toižen zavodiw (eihäi ole üksi jänöi mečäs).
    (Kui nagrištu kazvatiimmo)
  11. I sih kežäh paimoi paimenduksen loppi.
    (Paimoi i vedehiene)
  12. Emiänpäiviä Mägräd’d’ärves pruaznuijah, se on awgustal, loppijes, škola konzu zavodiheze, sit sie sidä pruaznuijah.
    (Mittumii pruazniekkoi pruaznuičiįmmo)
  13. Vie on süömine se kesken, ei vie loppieta veruo, a toine stola on varustettu, erinomaine stola neččih, orren ual.
    (Endine svuad’bo. Hniäzevöi stola)
  14. Ollow kui labohoine ei tobd’embi, käskenöw kaiken kezrätä, ga kezriät, ühteh palah ei sua ga, konzugi kezriät, a ollow tobd’embi, ga iče kezriäw, loppow.
    (Endine svuad’bo. Enzimäizet ruavot)
  15. Ildupuolel piäzy tänne oli välly da päivän-toizen peräs turistoin vastahotto loppietah talvekse.
    (Hirvas – tänne kävvä maksau)
  16. – Lidija da Tatjana ollah yhtenigäzet, mollei yhtel aigua loppiettih fiiziekan da matemaatiekan tiedokunnan.
    (Liygiläzet lyydiläzillyö gostis)
  17. Inehmine loppi Leningruadan valdivollizen teatruinstituutan (1957).
    (Karjalan tansikul’tuurua säilyttäjen)
  18. Vot i sellitettih, kui maltettih – luzikal oččah iškiettih: “Luzikku on loppiettu.
    (Kus puu kazvau, sit i kando happanou)
  19. Sunan pedäjikön problieman sellittämizen da OOO “Saturn Nordstroi” johtokunnan kel nevvotteluloin piettyy oli piätetty, ku laitos omal tahtol loppou Suvi-Sunan muan uumenien käyttämisty.
    (Paha sobu on hyviä riidua parembi)
  20. Fedotovalpäi on tulluh ilmoitus, ku häi loppou Sunan lohkon muan käyttämizen.
    (Paha sobu on hyviä riidua parembi)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages