Lemmas

Back to entry | Return to list

mainita

language: Livvi

part of speech: Verb

2 meaning

  • Russian: вспоминать, вспомнить
  • English: remember
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 278

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Alguperä
    Aigazis ven'alazis kirjulähtehis järvie mainitah kui ven.^ Онего.
    (Oniegujärvi)
  2. Ylen äijät turistois mainitah sen, ku ymbäri kävves ei kuulta karjalan kieldy paiči Karjalan Kielen Koin kohtua.
    (Kodi varustuu talven ruandoih)
  3. Istundoh yhtynyöt virgumiehetgi mainittih vuvvennu 2016 piettylöin programmoin da pidoloin hyvii tuloksii.
    (Kanzallizen poliitiekan ministerstvan ruavon tuloksih da pluanoih nähte)
  4. Sidä sežo mainitah legendois.
    (Jäämäki – valloittamatoi karjalaine linnu)
  5. Legendas on mainittu sit, ku tiä oli paja, da suarele tuodih sulaindu, suoravvan sulatettuu palua.
    (Jäämäki – valloittamatoi karjalaine linnu)
  6. Pidäy mainita, ku sil pihal on moni karjalastu kodii, ga se, paginal olii, on myödävänny.
    (Karjalaine kodi keskilinnua)
  7. Pidäy mainita, ku lämmitysbatareit nygöi ollah jogahizes pertis.
    (Karjalaine kodi keskilinnua)
  8. Pidäy mainita, ku se on jo 17.
    (Valliče iče paras kniigu)
  9. Toiči on mostu, konzu enzimäzet sevoittarekset ni kerdua elaijas ei nähty toine tostu, emmo täs ni mainiče pruazniekoin yhtes piendiä, jygies aijas autandua.
    (Eräs zobottaine – kydyizet, kälyizet...)
  10. Sežö pidäy mainita, ku karjalan da vepsän kielen opastujat suajah ližästipendii.
    (Karjalan kielen opastajua liženöy)
  11. Aigukirjas händy enzimästy kerdua mainitah Moskovan lähäl olijan Simanan manasterin arhimandriitannu.
    (Ristilahten tora)
  12. Lobanov luvetteli hyllätyt kylät da mainičči, konzu net oli hyllätty.
    (Ristilahten tora)
  13. Ven’alazis dokumentois händy puaksuh mainitah Jefim Sem’onov -nimel.
    (Ristilahten tora)
  14. A min verran mieldykiinnittäjiä tieduo häi ehti sanuo lugijoile: nevvoi kniigua, rakkahal pagizi kniigoih nähte, maltoi varavozesti mainita, ku kniigoi pidäy pidiä hyväs kunnos.
    (Siämärven rannan kirjastoloin 110-vuozipäiväkse)
  15. Tahtozin mainita erähän niilöis runolois:

    KARJALAN LAHJU

    Minul Karjalu lahjai Mašan,
    On häi nägöine purjehen mačtan,
    Buite lendäjän kiehujan vien piäl,
    Minä terväizeh rodiimmos – nuoripiä.
    (Jevgenii Jevtušenkon mustokse)
  16. – Mainičit, ku tämä fizkul’tuuru on piettävy eri-igähizih naizih niškoi.
    (Ole lekkehel da pyzy hyväs voivas)
  17. Mainičet, ku pohjazes eläjil ollah muite muis olijat hiät.
    (Ole lekkehel da pyzy hyväs voivas)
  18. Omat tiijot da maltot sih pani iel mainittu Eduard Husnutdinov, kudai Turkmeenies ruadoi universitietan fizkul’tuurutiedokunnan johtajannu mondu vuottu.
    (Ole lekkehel da pyzy hyväs voivas)
  19. Erähien tiedoloin mugan, Risto rubei kuulumah kommunistoin partieh, ga omas eländykerdomukses täs šeikas häi iče ei mainiče nimidä.
    (Risto Bogdanov – karjalaine mies da enzimäine tutkii)
  20. A Petrovskii gorod, kuduas XIX-luvul mainittih vaigu voinale suatanduvirzilöis, oli ainos vierahannu da pahannu, sendäh ku juuri täs mužikat piästih rekrutskois komissies läbi.
    (Itkettäjän nero pyzyi hinnois)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages