VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

väliaigu

language: Livvi

part of speech: Noun

3 meaning

  • Russian: перемена
  • English: change
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 15

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Tyttözet istuttih opastundupertis dai syöndyhuonukses eriže, kui käski opastai, sit vaigu suuren väliaijan aigah toiči kodvazen ehtittih vähäzel elostua.
    Девочки сидели в классе и в столовой отдельно, как велела учительница, только иногда во время большой перемены они успевали немного поиграть.
    (Mindähbo tikku tuikuttau tulipačastu?)
  2. Kai päivy ruattih ylen hyvin kai kluasat, väliaijal pyörittihes ymbäri.
    Весь день все классы работали очень хорошо, во время перемены крутились рядом.
    (Igä elä, igä opastu! 2)
  3. Väliaijan aigah Tatjana Jurjevna ainos löydi mahtot "paista elaigah niškoi", andua nevvuo, sanuo hyvä sana.
    Во время перемены Татьяна Юрьевна всегда находила возможность поговорить о жизни, дать совет, сказать доброе слово.
    (Opastajii omii en unohta. Opastajii omii en petä)
  4. Enzimäzen kluasan lapset syvväh huondesveruo enzimäzen urokan jälles, toizil väliaijoil iče voijah ostua hos midä.
    Ученики первого класса едят завтрак после первого урока, на других переменах могут покупать себе сами что желают.
    (Enzimäzet ruavot)
  5. Toimittai: Midä työ tavan mugah ruatto väliaigua?
    (St’oppi ruadivontoimitukses)
  6. St’oppi: Väliaigua tottu sanuo et ehti äijiä ruadua.
    (St’oppi ruadivontoimitukses)
  7. Nelländen urokan jälles meil on pitkembi väliaigu, myö kävymmö syömäh.
    (St’oppi ruadivontoimitukses)
  8. Meijän tulduu školah oli väliaigu da lastu juoksendelemas oli menetiijämi.
    (Priäžän kylä: roihgo karjalakse pagizijua)
  9. Meijän tulduu školah oli väliaigu da lastu juoksendelemah oli menetiijämi.
    (Priäžän kylä: roihgo karjalakse pagizijua)
  10. Pitkäl väliaijal kižain jalgumiäččyh 4b-kluasan brihaččuloinke.
    (Vahnu fotokuva)
  11. Anastasija Mihailovna ehtii sellittiä piäs kaiken algajan ruadopäivan "pualiččazii myöte": midä kuduan väliaijan aigua azuo, ku vois vähäzel eistiä eräs ruado teriämbi da piästä kodih aijembi.
    (Avain)
  12. Anastasija Mihailovna juoksendeli väliaijal vie kerran kyzymäh prosken'n'ua Georgii Saveljičal da johtajal.
    (Avain)
  13. Tossupiän školas urokoin väliaigua vai taratettih egläzii uudizii: – Akonjärveläine potki meigävellen, a meigäläine hänel "ispanien kagluksen" ozutti.
    (Vahnu vokzualu)
  14. – Akat pajatetah pajuo saldatoile, sit väliaigu rodieu, kävväh ubornoih, sie itkietäh-ulistah, silmät pestäh da uvvessah pajattamah.
    (Ol’ga Zaharova:“Tuhat passibuo kaikile, ket autetah”)
  15. Niilöinke sai elostuagi väliaijal: ottua tablikot sanoinke da eččie, kus se vešši viruu da mih pädi ennevahnas.
    (Alavozes piettih Karjalan nedäli)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages