Lemmas

Back to entry | Return to list

Irina

language: Karelian Proper

part of speech: Proper noun

1 meaning

  • Russian: Ирина
  • English: Irina
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 98

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Milma kučutah Irina Novak.
    (Varžinaiskarielah da VepKar-korpussah näh)
  2. Hiän musiikintutkijan Irina Semakovan kera niise ollah “Kantelettaren” järještäjinä.
    (“Kanteletar” kajahti Koštamukšešša)
  3. Kursut valmisti universitetan opaštaja, tverinkarielan kielen Lindu-kluban preda L’udmila Gromova da nuoret kluban ruadajat Julija Jegorova, Anastasija Runtova da Irina Komissarova.
    (Čirone čirotti kielen opaštujilla)
  4. Pagauttamah meidä tuldih Julija Jegorova da Irina Komissarova.
    (Čirone čirotti kielen opaštujilla)
  5. Irina šaneli omih Van’a-diedoh da Dun’a-buaboh näh, kumbazie hyvin tunži da kävi gostih Šuomen akademikka Pertti Virtaranta.
    (Čirone čirotti kielen opaštujilla)
  6. Gost’ua oli Karielan tažavallašta, Belorussijašta, kakši kieligruppua Šuomešta (yksi miän da toine Irina Novakan) da äijä rahvašta tuli kaikelda Veniäldä.
    (Čirone čirotti kielen opaštujilla)
  7. päivänä tutkimušmatalla Petroskoista lahettih junalla kielentutkij a Irina Novak, etnografi Aleksei Konkka ta mie, etnobloggeri ta pohjosen perintehien tutkij a Tatjana Berdaševa.
    (Lumetoin kešä: matka Karjalua ta Murmanskin alovehta myöten. 1)
  8. TUTKIMUŠMATKA MÄNI OL’OŠŠOVAN KYLISSÄ
    Tänä vuodena matkakunnan peryštänä lieni tutkijoin arteli Petroskoista, Veniähen tiedoakademijan Karielan tiedokeššukšen Kielen, kirjallizuon da istorij an instituutašta – nämä oldih kielentutkijat Irina Novak i Natalija Pellinen, rahvahan runoloin tutkija Marija Kundoz’orova da etnologa Sergei Minvalejev.
    (Tverinkarieloissa: tiedomatka Ruameškan piirin karieloih)
  9. Kielen, kirjallizuon da istorij an instituutan kielitiijon sektoran vanhembi tiedomieš Irina Novak, luadien ajelukšen kogonazen tulokšen, šanou:
    – Voit vediä yhteh, što karielan kielen olenda Ruameškan rajonašša Tverin oblastissa ves’ma huolettau, vain vielä on lujahko.
    (Tverinkarieloissa: tiedomatka Ruameškan piirin karieloih)
  10. Prostiečehuoh rahmal’noinke ruameškalazinke myö läksimä Ol’oššova-kyläh, missä illalla, kylän kluuban huonehešša, rodih seminuara, kumbazella myö – ekspeditsijan ožanottajat – šaneldima kyläläzillä omua ruadoloida da tutkimizie: Irina Novak i Natalij a Pellinen šaneldih tverinkarielan murdehie, Anna Savinova – karieloin šiirdymizie tverin mualoilla, Marija Kundoz’orova – "Kalevalan" runoloida tverin karieloissa, Anastasija Runtova – oman karielan kielen opaššandua, Aleksandr Bulkin – šuomelazin tutkijoin ajelukšie tverin karieloih 19:nnen ijän lopušša, Sergei Minvalejev – karieloidalyydiköidä i hiän kieldä da kulturua, Grigorii Zaitsev – oman karielan internet-saitan luajindua.
    (Tverinkarieloissa: tiedomatka Ruameškan piirin karieloih)
  11. Ka tänne, uškomattomah Moskunlähizeh Karielah, myö, tutkijat i aktivistat – Irina Novak, Anastasija Runtova, Grigorii Zaitsev da Aleksandr Bulkin – nelliin tulima 29.
    (Kaikkie edähemmät tverin- karielat puolipäiväh päin)
  12. Konša vuotena 2014 mie läksin Karjalan tašavallan kanšalliseh arhiivah, tiesin vain, jotta meijän ämmö Irina Kuz’minična Bogdanova (o.š.
    (Dablijevit ta Tauriaiset: šuvun istorija ta šukunimen alkuperä)
  13. Heilä šynty yhekšän lašta, heijän luvušša oli kakšoset, ka aikuhisiksi eli vain nellä heistä: Grigorii (1901), Prokofii (1904), Jevdokij a (Jelena) (1907, miehelläološša Lettijeva) ta Irina, meijän ämmö (1917, miehelläološša Bogdanova).
    (Dablijevit ta Tauriaiset: šuvun istorija ta šukunimen alkuperä)
  14. Vuotena 1854 Iljan naisekši tuli Kučjärven kylän muanruataja Irina Iljina.
    (Kiirasjärven kylän elämäštä)
  15. Heilä šynnyttih Anna (1885), F’okla (1887), Paraskeva (1892), Marij a (1893), Jekaterina (1895), Marfa (1899), Irina (1901), kaivattu kuopuš Grigorii (1904) ta Solomonij a (1908).
    (Kiirasjärven kylän elämäštä)
  16. 1970–1980-luvulla šiinä ošaštošša ruattih Nina Belous, Irina Karhunen, Larisa Plotnikova, Ol’ga Stafejeva, Lidija Kirdejeva, Nina Molotkova, Nadežda Andrejeva, Natalja Sem’onova.
    (Šynnytyšliäkärin muisselmie ruavošta)
  17. Šen jälkeh kun F’odor myöšty armeijašta, pereh šuureni: šynnyttih Jefimij a, Ivan, kakšoset Anna ta Irina, Vasilii.
    (Korpilakši: Karjalan yksi kaunehimmista kylistä. 2)
  18. Matveilla ta Nastasjalla šynty kahekšan lašta: Sisoi (1828), Akulina (1826), Ivan (šynty ta kuoli 1832), P’otr, Prohor, Irina (1830), Vasilii (1834), Hariton (1840).
    (Korpilakši: Karjalan yksi kaunehimmista kylistä. 2)
  19. Ivanilla oli lapšet: Ivan, Praskovja, Akulina, Afimja, Irina, Sem’on, Aleksei, Jevdokija, P’otr, F’odor, Georgii (kolme viimeistä kuoli rokkoh 1851).
    (Korpilakši: Karjalan yksi kaunehimmista kylistä. 3)
  20. Ivan Konstantinovičilla (naini Anna Danilovna Kuušiniemeštä) šynnyttih tyttäret Darja, Natalja, Katerina, Marija, Irina, Praskovja, Agafja.
    (Korpilakši: Karjalan yksi kaunehimmista kylistä. 3)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages