Lemmas

Back to entry | Return to list

kolistua

language: Karelian Proper

part of speech: Verb

1 meaning

  • Russian: стучать
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 15

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Pitäy kovah karjuo ta kolistua hoš millä melusalla.
    (Elä kiänny šelin kontiešta)
  2. Kun ei i nävy, kol’issat puuta, hän l’iikkeydyy, hyppyäy toizeh puuh, n’iäd, ammud da i vot.
    (Mečäl’l’ä kävel’imä)
  3. Še kolisti čiepilläh ta rupesi heliešti haukkumah:
    – Hau-hau-hau!
    (Vetr’ak ta Kubiška)
  4. sijalda, n’i kaiken kyl’än kol’isti "mijäm Miikkula kuol’i".
    (Kuim miun tootto kuol’i)
  5. N’in sie d’iedo ku kol’isti kaikkien talot n’i siid’ä, tuldii rahvas kai "mi n’yt kergii n’äin t’erväh hänel’l’ä krutoi šurma?"
    (Kuim miun tootto kuol’i)
  6. 13Petri kolisti oveh, ta Rodanimini paššarityttö mäni kyšymäh, ken šielä on.
    (Petri piäšöy tyrmäštä)
  7. 16Onnakko Petri vain kolisti ta kolisti.
    (Petri piäšöy tyrmäštä)
    16Onnakko Petri vain kolisti ta kolisti.
    (Petri piäšöy tyrmäštä)
  8. Männäh köyhän leškiakan luokši.^ Kolistau ikkunah.
    (Bokko da tyttö)
  9. Kuulou, tulou veräjän taaksi i kolistau ovie.
    (Oli ennen ukko da akka)
  10. Tulou kondie oven taaksi, kolistau.
    (Oli ennen ukko da akka)
  11. Kodvani maattih dai kuullah – kolistau.
    (Brihačču kondien berlogassa eli)
  12. - Mie kun läksin tuonne liäväh kolhosin liäväh ennen šielä, aivoin, no ni mie siitä kuulin kun tuota sitä lautua kolissettih kolmi kertua.
    (Mie kun läksin tuonne liäväh )
  13. En piäššyn ni vuvven piäh kun siitä še otraviutu poika, tytär še Tan’arukka, še hän kun läksi uloš ni šano: "Tuola Mikkojevašša päin, - šanou, - kolme kertua lautua kolissettih."
    (Mie kun läksin tuonne liäväh )
  14. No a šiitä kun ne juoššušša lähettih, hiän peräh läksi i gorškat kerittih piäh panna, hän kolisti, millä lienöy gorškua i pirttih šuahe ajo…
    (Vierissän kešellä käyväh kuuntelomah ikkunoijen alla)
  15. Heilä lähillä oli kalmizmua da ni časovn’a i sielä časovn’assa buitto grobuo kolissetah, yksi kolkutuš mäni kaiken aijan kuni issuin siinä.
    (Luvettih, jotta avannosta Syndy nouzou da piästäy boleznista libo pahasta)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages