VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

järjestiä

language: Livvi

part of speech: Verb

1 meaning

  • Russian: устроить, организовать
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 107

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Karjalan tansikul’tuuran hyväkse ruadajes inehmine järjesti äijän ansamblii da folklourujoukkuo kogo Karjalua myöte.
    Работая на ниве поддержания танцевальной карельской культуры, женщина организовала много ансамблей и фольклорных групп по всей Карелии.
    (Karjalan tansikul’tuurua säilyttäjen)
  2. Suomes toimiju Karjalan Liitto järjestäy nämmii kursiloi mollembil puolil rajua jo enämbän kahtukymmendy vuottu.
    Действующий в Финляндии Карельский Союз организует эти курсы по обе стороны границы уже более двадцати лет.
    (Kuului liygii Kižin suarel)
  3. A sih niškoi pidi järjestiä oma partii, pidi kaikkii toizii vägeves kiändiä omah uskoh.
    А для этого надо было организовать свою партию, надо было всех насильно перетянуть на свою сторону.
    (Vladimir Leninan elostu)
  4. Lyhyös aijas komunuarat pandih kundoh 91 gektuarua annettuu meččymuadu da järjestettih ruado muga, gu toizetgi käydih kaččomah da opastumah, kui hyö ruatah.
    За короткое время коммунары восстановили 91 гектар лесных земель и организовали работу так, что и другие приходили смотреть и учиться, как надо работать.
    (Ruado-komuunu Nannulas. 1)
  5. Kluubas järjestettih erilazii pidoloi, lugiettih lehtilöi da žurnualoi, paistih da opastuttih kirjah.
    В клубе организовывали разные мероприятия, читали газеты и журналы, разговаривали и учили письму.
    (Ruado-komuunu Nannulas. 2)
  6. Moskovu
    Vuvvennu 1971 Moskovan Fiiziekan da tehniekan instituutas Ruadivopäivän nimeh järjestettih ruadivotehniellizien rakendehien da tiedokonehohjelmien kilbu.
    Москва
    В 1971 году в Московском физико-техническом институте был организован конкурс радиотехнических конструкций и компьютерных программ, приуроченный ко Дню радио.
    (Ruadivon päivy)
  7. Tämän festivualin hantuzis järjestetäh kaksi matkua Petroskoispäi Anuksen piirih: nuorien pajo- da tansijoukot lähtietäh ezittämäh Anuksen piirin kylih.
    (“Karjalan nuorus” Anuksen piiris)
  8. Tahtozin enzimäzikse kyzyö, kui on järjestetty teijän školapäivy, midä kuuluu sih?
    (St’oppi ruadivontoimitukses)
  9. Golikovka-Zareka mikrorajonoin veteruanoin nevvostol on hyvä uudine – vuvven 2016 talvikuus eläkkehelolijat järjestettih pajojoukko.
    (Enzimäzet konsertat)
  10. Voittajien palkiččemine oli järjestetty täl kerdua Opastandan kehittämizen keskukses.
    (Parahat kielien maltajat on ilmoitettu Petroskois )
  11. Seminuaran ruadoh yhtyi suomelas-ugrilastu aktivistua, kuduat järjestettih komiks-seminuaroi omis čuppulois.
    (Piirustetut histouriet kielien säilyttämizen hyväkse)
  12. Sežo on hyvä, ku kielien säilyttämizen toimindua kannatetah Moskovan yhteiskundu, kirjaston ruadajatgi, kuduat järjestettih tämä pido.
    (Piirustetut histouriet kielien säilyttämizen hyväkse)
  13. Kilvan hantuzis kirjastos oli järjestetty vastavundat kirjuttajien kel – Jelena Pietiläzen, Konstantin Gnetnevan, Jevgenii Pekin da Igor’ Vostr’akovan kel, piettih Jurii Šleikinan XX-vuozisadah ruadomatku- da Andrei Tsunskoin Räkki vezi-kniigoin prezentatsii.
    (Petroskois on sanottu vuvven 2016 paras kniigu)
  14. Turniiran järjesti yliopiston Profkomu Karjalan tazavallan kyykkäliiton da Kul’tuuran, sportan da turizman instituutan kannatuksel.
    (Nuoret vallitah kyykkiä!)
  15. Kursiloin pidämizes oli sovittu jo mennyt vuon Kižin muzein johtajan Jelena Bogdanovanke, kudai ylen hyvin vastai kursuniekkoi da järjesti heile mieldykiinnittäjän programman.
    (Kuului liygii Kižin suarel)
  16. Opastus karjalan kieleh oli järjestetty muga, ku liygii opastujat voidas tävvellizesti čukelduakseh karjalazien kul’tuurah, perindölöih da taboih, kävvä taloloin sydämeh da kaččuo, kui elettih karjalazet, kui hyö maltettih kazvattua pelvastu, azuo venehty, taguo kaikenualazii ruadobrujii, vehkehii da nostua kodiloi.
    (Kuului liygii Kižin suarel)
  17. Svetlana Hrebtova da Julija Tolmačova jo mondu vuottu ruatah etnokul’tuuran alal, joga vuottu järjestetäh Juumoran pruazniekkua Kindahan kyläs.
    (Tulgua Kindahah kuundelemah zuakkunoi)
  18. Enzimäine matkailijoin joukko otettih vastah kezäkuus 2018, mondu kerdua oli järjestetty ekskursiedu matkutoimistoloin ruadajih niškoi.
    (Tulgua Kindahah kuundelemah zuakkunoi)
  19. Tämä turoperuattoru järjestäy matkoi Karjalah.
    (Karjalazen kul’tuuran akkiloiččijat)
  20. Viktor Ivanovičal oldih suuret pluanat, häi kuhkutti järjestämäh Karjalah suurdu tiijollistu keskustu, ga voinu tuli keskeh.
    (Tundietut da tundettomat Karjalan histourien tutkijat)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages