Lemmas

Back to entry | Return to list

tipahtua

language: Karelian Proper

part of speech: Verb

1 meaning

  • Russian: капнуть, упасть
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 43

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Hiän rupesi ojentamah Liidalla keppie, ka ičeki tipahti veteh ta tarttu upottajah pohjah.
    (Katiska)
  2. Muitein mi lienöy erittäin tärkie häviey elämäštä, katkieu aikaket’t’u ta šiitä tipahtau renkaš, kumpaista niin tarvitah ymmärtyäkšeh še, missä mie elän?
    (Kiitehenjärven unohutettuja kylijä)
  3. Tietä oli luajittu jo virštua kolme–nellä, kun äkkie, puitto lumi piällä, tipahti kielto tien rakentamiseh.
    (Arhankelin karjalaisien välit Šuomen kera)
  4. Niin pahaštu, jotta piippu šuušta tipahti lehmän kakkah.
    (Marjakiisseli)
  5. Vähän šiitä tipahti, ka maituo še šeki oli.
    (Kirjolla heinie)
  6. Vain hänellä ei monta šanua šuušta tipaha, hiän on hyvin vähäpakinaini.
    (Toisinah ämmönki malitut autetah)
  7. Lattiella mi leivän muru lienöy tipahtan, niin še noššettih.
    (Leipä še leikin lyöpi, kun eteh šuapi)
  8. Joka kerta stolan ympäriltäki vaššalla pyyhittih, mi ois muru tipahtan.
    (Leipä še leikin lyöpi, kun eteh šuapi)
  9. Ei šitä jätetty eikä šitä leipyä šuanun lattiella heittyä, ta kun lienöy jyvä tipahtan lattiella, ei šitä šuanun polkie, še piti ottua pois.
    (Leipä še leikin lyöpi, kun eteh šuapi)
  10. A leipä kun lienöy kiäštä šattun tipahtamah tahi leipäpala šyyvveššä, niin še oli riähkä.
    (Leipä še leikin lyöpi, kun eteh šuapi)
  11. Šieltäpä alko tippuo vetelyä putruo pruasniekkapukšuilla, tipahti vähäsen paijallaki.
    (Äijänpäivän murkina)
  12. Jänis tipahti tikapuista ta juokšomah piä kolmantena jalkana.
    (Äkkiviisaš jänis)
  13. Tarassie kuato patruunoih mitallisen porohkua, šiitä miärätyn šumman haulie ta niijen piällä tumppasi paperie niin tarmokkahašti, jotta nenän n’okašta šilloin tällöin tipahti šuuri hikikarpalo.
    (Rokakši vain paissiksi)
  14. Tipani alko täyttä voimua räpyttyä šiipisillä ta lennähti, ka šamašša tipahti muah.
    (Tipani ta päiväni)
  15. – Tilt-talt, tilt-talt, tilt-talt, iänneltih vesipisarat tipahtuas’s’a puiseh, min pohjalla oli vähäsen vettä.
    (Tiltaltti)
  16. kuitenki yksikänä niistä ei tipaha muah tiän Tuaton tietämättä.
    (Jevanheli Matvein kirjuttamana (10: 16-31). Iisussa pakajau opaššettavien ahissukšista)
  17. 4 Konša hiän kylvi, eryähät šiemenet tipahettih tien viereh, ta linnut tultih ta n'okittih jyvät.
    (Jevanheli Matvein kirjuttamana (13: 1-9). Peittopakina kylväjäštä)
  18. 4Konša hiän kylvi, niin šattu niin, jotta eryähät šiemenet tipahettih tien varteh, ta linnut tultih ta šyötih jyvät.
    (Jevanheli Markin kirjuttamana (4: 1-9). Peittopakina kylväjäštä)
  19. Kun hiän kylvi, eryähät šiemenet tipahettih tien viereh ta tallouvuttih, ta taivahan linnut n'okittih ne.
    (Jevanheli Lukan kirjuttamana (8: 4-8). Peittopakina kylväjäštä)
  20. 6Toiset šiemenet tipahettih kivikköh ta nouštih orahalla, vain orahat kuivettih, šentäh kun ei šuatu muašta vettä.
    (Jevanheli Lukan kirjuttamana (8: 4-8). Peittopakina kylväjäštä)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages