Lemmas

Back to entry | Return to list

lašku

language: Livvi

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: лентяй
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 56

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. A mužikku se, ženihy, ottau, ei varua händy, što lašku on.
    А мужик тот, жених, берёт [замуж], не боится, что она лентяйка.
    (Suaru laškah tüttäreh näh)
  2. Laškan sluavu paha kuulta, ga hengele on hoivembi.
    Лодырем слыть плохо, но дышится легко.
    (Sananpolvet, privutkat)
  3. Ennevahnas sanottih, gu lehmätä hierus eläy vai lašku da niistii.
    В старину говорили, что в деревне корову не имеют только лентяи и калеки.
    (Lehmy – Kauni)
  4. Net oldih hyvät ruadajat, a kolmas oli lašku.
    Эти были хорошие работники, а третий был лентяй.
    (LAŠKU TYTÄR)
  5. Puu oli sangei, da myö emmo olluh sangiet niškat da laškat.
    (Kävyimmö meččäh kuustu ottamah)
  6. Deda Miša tavan mugah börböttäy muga hil’l’azeh da laškah, ga minä en voi ellendiä, pagizougo häi ven’akse vai karjalakse.
    (Minun died’ois da minus)
  7. "Ei kuwndele tämä ni midä, – sanow –, ül’en on lašku, rua ni midä ei, kuwndele ni sidä ei".
    (Suaru laškah tüttäreh näh)
  8. Ei l’ähtiä lapset, laškat ollah.
    (Lašku Lawri)
  9. Nu hüvä, lapset oldih laškat.
    (Lašku Lawri)
  10. Nu laškat, kazvettih suwret.
    (Lašku Lawri)
  11. – Vot lašku olet, L’us’ka!
    (Kezäpäivät Marfa-buaban luo)
  12. Vai älgiä roikkua laškat, vai ruadakkua hüvin, i ruavot ruatto, i ičel’l’ez rodiau eliä kebjiämbi".
    (Mama meidü opasti ruadamah)
  13. Nuoret jo ei puaksuh kehtata, a buabo yksisama potakoiččou: "Vai laškat piiruata syvväh".
    (Muruine Rastavan kumman ozua. 1)
  14. Se on lašku.
    (LAŠKU TYTÄR)
  15. Minä sen ellendän, minul ei ole raden’n’ua hierun ruadoloih, ei sentäh gu olizin lašku, lašku en ole, a viga on sit – ei ole neruo.
    (Ni puččih, ni päččih)
    Minä sen ellendän, minul ei ole raden’n’ua hierun ruadoloih, ei sentäh gu olizin lašku, lašku en ole, a viga on sit – ei ole neruo.
    (Ni puččih, ni päččih)
  16. Laškas da havizijas neidizes buaboi saneli: "Kelahuttikalahutti kaksitostu sul’činua: koivun lehten levevytty, paivun lehten piduhuttu".
    (Buaboi. Oldih aijat olijannu, elaigu elävänny...)
  17. Meijän mieles vastavus oli ellendettävy, ga buaboi sanoi: "Lašku neidine ei ni niittii tahto puaksumbah nieglah panna, häi panou pitkän, a se segavuu da katkieu".
    (Buaboi. Oldih aijat olijannu, elaigu elävänny...)
  18. Laškois lapsis sežo oli oma sanondu: "Syötä poigua polvessah, syötä poigua ordessah, syötägi vanhuossah".
    (Buaboi. Oldih aijat olijannu, elaigu elävänny...)
  19. Vastah ei puuttunuh nikedä, vai koirat taloloin pihois laškah luaduh haukuttih, vardoittih.
    (Ildukävelys)
  20. I akku oli ylen lašku, a mužikku sit en tiä, keskelleh oli, lašku ni, neče, johäi mi sillo sanuo, što tolkutoi, tolkutoi...
    (Oli siä ukko da akku)
    I akku oli ylen lašku, a mužikku sit en tiä, keskelleh oli, lašku ni, neče, johäi mi sillo sanuo, što tolkutoi, tolkutoi...
    (Oli siä ukko da akku)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages