Lemmas

Back to entry | Return to list

lava

language: Livvi

part of speech: Noun

2 meaning

  • Russian: cцена
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 118

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Sie roijah raviet lava da kaččojien zualu, kai puus luajitut.
    Там будет крепкая сцена и зрительный зал, всё сделанное из дерева.
    (Meneskendeltih Vieljärven buaboit miehele)
  2. Palkičuspivon jälles lavale tuli Kantele-ansamblin Ainojoukko, kudai tänävuon täyttäy 65 vuottu.
    После процесса награждения на сцену вышла группа ансамбля Кантеле, которой в этом году исполняется 65 лет.
    (Suuri palkindo pruazniekan päiväkse)
  3. Laval pajatettih kui vahnemban polven rahvas, mugai päivykoin lapset.
    На сцене пели как взрослые, так и дети из детского сада.
    (Hyväs ruavos hyvägi palkindo)
  4. Hyväh kundoh on suadu kenty, kuduale pannah pieni lava da “histourielline kujo”.
    (Anuksen linnu valmistuu Tazavallan päiväkse)
  5. Ozutelmakse ylen hyvin oli čomendettu lava da valmistettu muuzikku, kiitämmö sit ruavos Pavel Andrejevua.
    (“Kukastu kummua” Veškelyksen kyläs)
  6. Omii neroloi suurel laval ozutettih Kanteleansamblin lapsien stuudii, suomen pajon Lastenpiiri-ansambli, baliettuteatru “Raduga” Pitkäsrannas da folklouruansambli “Ivan da Marja” Louhespäi.
    (Karjalan tansikul’tuurua säilyttäjen)
  7. Jevgenii sanoi “nouze lavale”.
    (Jevgenii Jevtušenkon mustokse)
  8. Tärgevimät tilat – lava da kaččojien zualu – ollah valmehet jo.
    (Karjalan Kielen Kodi levendi tilat)
  9. Heijän peräh lavale tuli “Vihmane” – muuzikkuškolas opastujat nuoret tytöt soitettih kandelehel.
    (Karjalazet – tuulen puhaldetut ymbäri muadu)
  10. – On hyviä mieldy nähtä da palkita täl laval uuttu aktivistua, kudamat ruatah meijän kylän da sen eläjien hyväkse, sanou Šuojun piälikkö Anastasija Sokolova.
    (Hyväs ruavos hyvägi palkindo)
  11. Sen aigua laval pajatettih vepsäläine Randaine-joukko da ukrainalazen Kalinaliiton artistat.
    (Lyydiläzet suadih kul’tuurukeskuksen)
  12. Mennyön nedälin lopul
    (23.11.-25.11.) Kanzallizen teatran pienel laval ozutettih uuttu virtualistu spektaklii “Kalevala.
    (Uvven aijan “Kalevala”)
  13. Jelizaveta Sevanderan kolliegat musteltih, kui hyvin häi ozutti laval spektaklin hengien luonnehtu da tabua.
    (Jelizaveta Sevander: akt’ouran ammatin ezikuva)
  14. Se mustoitti enne vallankumovustu olijoi päivii, konzu tsirkas ruadajat vägimiehet kylii myöte matkustelles ezityksien aigua käskiettih rahvasjoukon kudailienne ristikanzu lavale, ku miäräillä – ken vägevembi.
    (Porajärveläzet)
  15. Nuoret iče opastuttih soittamah muuzikkusoittimil, kul’tuurutaloin laval nerokkahikse artistoikse roittihes tavallizet rahvas: lypsäjät, mehanizuatorat, mečänkuadajat.
    (Nuožarven syväin)
  16. Nu lava, lavat kačo, nenga viäräččüžed vähäžel kačo.
    (Harav)
  17. A sit ei tahtottu piästiä lavalpäi.
    (Kymmenen miehen eräs konsertupäivy)
  18. Istavuimmo lattiele lavan tyveh: meil, lapsil, ei pie stuulii kui vahnembil.
    (Kluubu Učastkal)
  19. Dai konzu fi l’mu ei olluh mieldykiinittäi, meidy, piendy čyöttyö, oli täyzi lava.
    (Kluubu Učastkal)
  20. I myö n’ulizimmo järilleh lavan uale.
    (Kluubu Učastkal)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages