Lemmas

Back to entry | Return to list

entiselläh

language: Karelian Proper

part of speech: Adverb

1 meaning

  • Russian: по-прежнему, по-старому
Source meaning
Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 14

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Tätä toimintua rupieu jatkamah entiselläh Natalja Vorobei, kumpani šaneli KRL:n šuunnitelmista enši vuuvvekši.
    (Myö kaikin tahomma parempua ošua meijän kanšalla)
  2. Pravoukko eli entiselläh Marija-akkah kera Vuokkiniemeššä.
    (Oikeuš muistoh)
  3. Kuiteski kašvimuan eläjät häntä kunnivoitettih entiselläh.
    (Kapina kašvimualla)
  4. Ta vaikka eryähät tavat on ajan mittah muututtu, karjalaiset entiselläh alotetah vaššanšuanti juuri Petrunpäivän jälkeh.
    (On aika lähtie vaššakšeh)
  5. Pušerrella piti lujašti, jotta piä tulis entiselläh.
    (Karjalaisien tervehyš ta vointi šyrjäštä kaččuon)
  6. Velli kualo rannalla, kaččou, ka šäret entiselläh uiskennellah...
    (Kertomukšie Velli-koirašta. 2)
  7. 20Kun moneh päiväh ei näkyn päiväistä, ei tähtijä, ta hirvie myršky pauhusi entiselläh, meiltä kato viimeni toivo jiähä henkih.
    (Laiva myrškyššä)
  8. Puutavarua kuletettih ZiL-157 -autoilla, ka entiselläh pinottih rannalla ta uitettih jokie myöten.
    (Karjalan pienie istorijoja: Piismalakši)
  9. Kauriilouna: (entiselläh) Kaikki on šelvä, nyt ei piäše puuhu eikä toiseh.
    (Kouluh lähtö. 3)
  10. Miän tuatot on uinottu ikiuneh, ta kaikki on entiselläh, niin kuin on ollun muailman luatimisešta šuate".
    (Hospoti tulou jälelläh)
  11. 20Loppuset ihmiset, mit ei kuoltu näih vahinkoih, ei kuitenki kiännytty pois omien käsien luajokšista.^ Hyö entiselläh kumarrettih piessoilla ta valehjumalilla, mit hyö oli luajittu kullašta, hopiešta, vašešta, kiveštä ta puušta.^ Ne ei voija nähä, ei kuulla, ei kävellä.
    (Kuuši torvie)
  12. Ka ei ni uuvven čuarin aikana israelilaisien olot parettu, vain entiselläh hyö voikerrettih vaikiešta työštä ta kučuttih Jumalua apuh.
    (Palaja piikkipenšaš)
  13. Naini entiselläh harraštau lukomista – lukou lehistyö ta kirjallisutta karjalan ta šuomen kielellä.
    (Mie kiitän opaštajie)
  14. Onnakko joki ta šitä ympäröiččijä aloveh entiselläh ollah täyvet arvautukšie, kertou Viktor.
    (Joki, lankieja meteori ta arvautukšelliset paikannimet)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages