VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

lohko

language: Livvi

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: местность, окрестность
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 118

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Paikannimistö vois andua tieduo tämän lohkon histouries, rahvahas da kieles.
    Топонимия могла бы рассказать об истории этой местности, о людях и языке.
    (Karjalan paikannimistön arbaituksii)
  2. Fomina da Vasilii Kalinin musteltih voinua da Anuksen lohkon piästämisty.
    Фомина и Василий Калинин вспоминали о войне и об освобождении окрестностей Олонца.
    (Karjal – meijän verel, buite eläväl viel kastettu mua)
  3. 1990-luvul “Oman Muan” toimittajat oldih ruadomatkal Sändämän lohkol.
    В 1990 годах сотрудники газеты "Ома муа" были в командировке в окрестностях д.Сяндеба.
    (Palamatoi portriettu)
  4. Fedotovalpäi on tulluh ilmoitus, ku häi loppou Sunan lohkon muan käyttämizen.
    (Paha sobu on hyviä riidua parembi)
  5. Sektsiet ”Oniegantagazen lohkon da Ven’an Pohjaispuolen folklouruperindyö” da ”Oniegantagazen lohkon da Ven’an Pohjaispuolen histourii da kul’tuuru” ruvetah ruadamah Ven’an tiedoakadeemien Karjalan tiedokeskukses.
    (Terveh tulgua Irina Fedosovan nimizeh konferensieh)
    Sektsiet ”Oniegantagazen lohkon da Ven’an Pohjaispuolen folklouruperindyö” da ”Oniegantagazen lohkon da Ven’an Pohjaispuolen histourii da kul’tuuru” ruvetah ruadamah Ven’an tiedoakadeemien Karjalan tiedokeskukses.
    (Terveh tulgua Irina Fedosovan nimizeh konferensieh)
  6. Kniigoin suvaiččijoin liitto andoi omat palkindot Leonid Avksentjevale kniigas “Pihkan pizar pölyhizel st’oklal” da L’ubov’ Geras’ovale kniigas “Srodniki: myö olemmo Oniegantagazel lohkolpäi”.
    (Petroskois on sanottu vuvven 2016 paras kniigu)
  7. Myö otimmo vehkehet da lähtimmö Sordavalan piirih, Värtsilän rinnal olijale Jovensuun lohkole.
    (Pitky matku kodih)
  8. N’uudui hörö mieleh Karjalan lohkon erähäle sitkeihengizele hierulazele hiiluttua yhty tulehmuo.
    (Histourien jyrkil lainehil)
  9. Grigorjevan Zinoi da Jegorovan Mikko piästih järven toizele rannale jiädy myöte da peityttih meččäh, talvikuul suomelazet tapettih heidy Pyhäjärven lohkol.
    (Kenbo olet, Teppo?)
  10. Vuvvennu 1939 meijän lohkon karjalazii työttih tappamah toizii karjalazii Sordavalah, Suomen muale.
    (Siämäjärven kangastus – saga)
  11. Elämmökamaitammo, a buite ei ni olluh olemas tädä ruadajua karjalastu miesty Siämäjärven lohkol...
    (Siämäjärven kangastus – saga)
  12. Tuatan sanoin mugah meijän rodu ei ole liijan suuri, sugunimi on harvinaine Siämäjärven lohkol.
    (Siämäjärven kangastus – saga)
  13. Siämäjärven lohko, tiettäväine, on rikkahembi.
    (Siämäjärven kangastus – saga)
  14. Alasalmes, armahal Siämäjärven lohkol.
    (Siämäjärven kangastus – saga)
  15. Siämäjärven lohkol sanotah: “Omua kodii armahembua nimidä ei ole”.
    (Siämäjärven kangastus – saga)
  16. 23 Iisus käveli sit kaiken Galilein da opasti sen lohkon sinagougis, saneli hyviä viestii Taivahallizen valdah näh, piästi rahvastu kaikenjyttymis voimattomuksis da vaivois.
    (Jevangelii Matfein mugah (4: 23-25). Iisusan nimi rodieu kuulužu)
  17. Hänen nähtyy hyö pokoroittihes, ku Häi menis iäre heijän lohkolpäi.
    (Jevangelii Matfein mugah (8: 28-34). Iisus Gadaran muas)
  18. 1 Konzu Iisus andoi kahteletostu opastujale kai nämä n՚evvot, Häi lähti sen lohkon toizih linnoih opastamah da sanelemah.
    (Jevangelii Matfein mugah (11: 1-6). Iivan Ristijän kyzymys Iisusale)
  19. 22 Sie tuli Hänen luo yksi hananalaine naine, sen lohkon eläi, da kirgai Hänele: "Ižändy, Davidan poigu, žiälöiče minuu!
    (Jevangelii Matfein mugah (15: 21-28). Hananalazen naizen usko)
  20. 39 Sit Iisus piästi rahvasjoukon lähtemäh, iče astui veneheh da meni Magadanan lohkole.
    (Jevangelii Matfein mugah (15: 32-39). Iisus syöttäy n՚ellituhattu miesty)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages