VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

kodiröun

language: Veps

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: родной край
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 80

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Paginištundale muzejaha tuliba istorijan da kodiröunan tundijad, lehtmehed.
    (Petroskoiš johtutadihe tedustelijad Sil’va Paasod)
  2. Ezmäižel kerdal pagiškanzihe vepsläižen mehen heng, kudamb armastab kodiröunad, kodiman mecad da jogid, kudamb om holiš ičeze rahvahan da külän elo-ozas".
    (Hänel oli midä sanuda lugijoile)
  3. Kalagen školas radoi kodiröunan muzei.
    (Vepsläižed školiden jubilejaks. 2)
  4. Sigä penespäi igäspäi lapsid mel’dütoittas vepsän rahvahan kul’turaha da tradicijoihe, opetas navedimha kodiröunad, kaičemha ičeze jurid.
    (Šoutjärven kazvatajad čudutoitiba žürid)
  5. Vera Mednikova kaikel hengel navedib ičeze kodiröunad.
    (Lämäd da südäimeližed vastused Pondal-küläs)
  6. Školan jäl’ghe Svetlana lopi Pedagogižen institutan Piteriš da pördihe kodiröunale.
    (Lämäd toivotused jubilejaks!)
  7. Minä sanuižin, miše hän oli meiden kodiröunan jäl’gmäižen romantikan.
    (Sinä linned meiden südäimiš igän...)
  8. Eskai konz hän lopi Viborgas vertol’otan opišton da zavodi leta, ei olend hänel šansoid leta kodiröunale.
    (Taivhaspäi armhile randoile)
  9. Nel’l’ vot tagaze hän pördihe tagaze kodiröunale elole.
    (Taivhaspäi armhile randoile)
  10. Žen’a oli tark neičukaine, hän openzi kaik urokad, käveli horha, muzejas oli kodiröunan kružok, hän käveli sinna, mugažo muzikškolha käveli, openzihe akkardional vändmaha.
    (Vauktan vesin starinad)
  11. vodel Karjalas oli paindud 548 kirjad da brošürad, niiden keskes om karjalaižiden kirjutajiden čomaliteratur da kodiröunan oppindkirjoid, kirjoid lapsile, openduz-da tedoliteratur.
    (Voden parahim kirj)
  12. Rürik Petrovič Lonin oli tetaban kodiröunan tedajan, kirjutajan, vepsän fol’kloran keradajan.
    (Ekskursii Šoutjärven muzejas)
  13. Valdkundan openduzda kul’turorganizacijoiden pohjal tehtas eazvuiččed seminarad, openduzkursad, kodiröunan konferencijad, pidätas kodikelen olimpiadad, literaturižed vastused da äjan tošt.
    (Armastuz pohjoižehe)
  14. Surel tahtol hö ozutiba meile ičeze kodiröunad da starinoičiba kaikes, midä teziba.
    (Ümbri vepsläižiš küliš kahtes päiväs)
  15. Jurii Ivanovič starinoiči meile, miše tal’ven hän eläb Petroskoiš, a kezaks kaikuččen voden tuleskeleb kodiröunaha.
    (Ümbri vepsläižiš küliš kahtes päiväs)
  16. Sikš programman tegijad lugeba, miše ”Minun Karjala”- urok om lujas tarbhaine, se ližadab openikoiden tedoid kodiröunas da voib sündutada armastust da melentartust kodimaha, sen istorijaha da kul’turaha.
    (Parahimiden keskes)
  17. Niid linneb seičeme: ”Vepsän kel’”, ”Kodiröun”, ”Istorii”, ”Tedorad”, ”Tradicijad da radonmahtod”, ”Rahvahaline söm’”, ”Rahvahan sädandrad”.
    (Etnostudii Kalag’-küläs)
  18. Kirjutai kerazi materialoid kodikülän eläjiš, matkoiš, miččid tegi kodiröunadme.
    (Karjalan man kirjutai i runoilii)
  19. Elokus Moskvas oli tehtud III ”Kodiröunan tehuded”-telekinoforum (”Родные тропы”).
    (Uskon, kaičen istorijad)
  20. Hän meleti: ”Kut-žo minä, vepsläine, voin unohtada kodiröunas?
    (Minun pradedoi)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages