VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

luadimine

language: Livvi

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: составление, изготовление
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 76

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Lapsii kummatutti “Kipinän” piätoimittajan Jana Filimonkovan kerdomus žurnualan luadimizeh nähte.
    Детей удивил рассказ главного редактора журнала "Кипиня" о его создании.
    (Livuttua kieleh piirustamal)
  2. A min verdu rahvastu yhtyy yhten noumeran luadimizeh!
    А сколько людей задействовано для подготовки одного номера!
    (Livuttua kieleh piirustamal)
  3. Yhtelläh toimittajien ruado rodieu mielužembi da kebjiembi, ku žurnualan luadimizes ruvetah auttamah iče sen lugijat.
    Однако, работа редакторов журнала будет гораздо приятнее и легче, если им будут помогать сами читатели.
    (Livuttua kieleh piirustamal)
  4. Käsköy kaikis pyhäpäivis, i pruazdniekoin päivin jättiä omat ažiat i ruadot, kävvä kirikköh kuunella, i lugie ellendämižel opastandat duhovnoit, kodis nevvuo lapsii omii, i kodiniekkoi zakonah jumalan, i kui kai muga a eriže nämät pyhäžet päivät vardeijakse, mil ni oliš bezčestnoil ažoil, i luadimižil, enämbi humalah pahendua.
    (Перевод некоторых молитв и сокращенного катехизиса на олонецком языке. Sokraščonnii katihisis)
  5. Skål-histouriellizen rekonstruktsien kluuban neroniekat kerrottih muinazen saviastieloin luadimizes da keskiaigazien sobien rekonstruktsies.
    (“Vanhan kylän” neruo da eluo)
  6. Suuren tutkimusruavon yhteisvevokse roittih moizet tulospygälät kui kieliresursoin jaguamine toine toizele, karjalazien oma elvytysprogrammu, julgizien palveluloin da vähembistökielisty meediedu hoidajan kieliplanuičendukomissien luadimine.
    (Yhtehisty ruaduo yli rajua)
  7. TIURULAN POGOSTAN VEROKIRJU
    Nygözet histourientutkijat ollah kiitollizet Lobanovale Tiurulan pogostan verokirjan luadimizes vuvvennu 1629.
    (Ristilahten tora)
  8. Kiännöksen luadimizekse hänele abuh annettih kaksi kirjuttajua miesty da pandih suuri palku.
    (Ristilahten tora)
  9. Enne sidä, ku lapsii suatettih kluassoih da annettih kaksi čuassuu harjaituksien luadimizeh, kilbuniekkoi karjalan da suomen pajoloil da tansiloil veseldytti Peregudki -lapsienjoukko.
    (Petroskoil piettih kielikilbu)
  10. Hänen mieles, suusanallizel perindöl on suuri merkičys karjalan kirjukielen luadimizes.
    (Oman muan poigu)
  11. Iivanan- da Pedrunpäivän väli on kaikis paras aigu vastoin luadimizekse.
    (Ehti luadie vastu)
  12. Sidä kai suau käyttiä mustolahjoin luadimizes da eländykohtan pihoin čomendamizes.
    (Karhumägi: oligo karhu?)
  13. Häi ei vonnuh ni smiettie, ku se nenga lyhendäy hambahien luadimizen.
    (Kummua sanot!)
  14. Ei hyvän luadimine ole helpo, mugai pahas irdavuo on vaigei.
    (Kiinalazien viizahus. 4)
  15. – Muzein luadimizen idei tuli mieleh meijän Karjalan syväinazieloin ministrale, milicien generual-majoral Igor Mihailovič Prohorovale.
    (Sie eläy Priäžän piirin milicien histourii)
  16. Ga samah aigah oli moine tundo, rounoku milienne riibahuttelou syväindy da mieleh tulou kačkerahko ajatus: katkei kahten rannan yhtevys da hätkekse rebii pitkyaigaine yhtistäi – uvven sillan luadimizeh häi menöy äijy aigua da eluo.
    (Pitkyjärven sillan mustokse. 1)
  17. Ammuzes aijas rahvas piettih sidä putillizennu materjualannu da käytettih erilazien pättävien veššilöin luadimizes.
    (Tiijättögo työ, mibo on tuohi?)
  18. Venehen luadimine on pitkyaigaine ruado.
    (“Elos oli mieldykiinittäi, ga pidi äijy ruadua”)
  19. – Nämmähäi pätäh kandelehen luadimizeh!
    (Runomuailmu kuččuu lapsii)
  20. Petroskoin linnan kupču Jefim Grigorjevič Pimenov andoi Preobraženskoin kivizen kirikön luadimizeh viizitostu tuhattu hobjudengua.
    (Karjalan pyhien soboran mustokse)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages