Lemmas

Back to entry | Return to list

nit

language: Veps

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: луг, пожня, покос
  • English: meadow
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 22

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Te nitüle oli lühüd, sikš ken-se läksi jaugai, no Mašoi bat’anke da mamanke pätiba ajada traktoral, volokušil.
    (Lahj jänišalpäi)
  2. Der’oun oli sur’, i nit’ ningoi sur’.
    (Enččiš praznikoiš)
  3. Potom g’o pidäb händast nitüle levitada.
    (Kut pölvhan kazvatimei)
  4. Üksin' snapįižin’ keiken nitüle levitad.
    (Kut pölvhan kazvatimei)
  5. Särg’gärven telo käuin’ nakkau, kaks’tošküme virstad om mijaupäi nit.
    (Kut mina kond’g’alo putuin')
  6. Mürk rand zavodi lasktas alahaks, Natoi tezi, miše edemba randadme linneba nitüd, kus heinätadas.
    (Varu)
  7. Noustatiba händast tippud, vihm üks’kaik zavodihe, no oli jo päidusen aig, i Natoi pigai löuzi tropan, se čomin nägui nitün röunas katkaitud penzhan oksil i puvirgoil.
    (Varu)
  8. Pästan lagedale da püudole,

    lagedale da nitüle.
    (Saivero. Saivoikud.)
  9. Paksumba kezal sündutadihe lapsid radsijal: heinäntegol – nitül, pöudol.
    (Veroiden Tedolang)
  10. Nitüd voiliba olda edahan, siloi lähttihe heinäle kogonaižeks päiväks.
    (Kut heinäd tehtihe)
  11. Seištas nitül sured kegod,
    Heinäntego – čoma aig!
    (Heinäntego)
  12. Kezaeht oli mugoi sel’ged, päiväine laskihe ležnas magadamha, rozovijad kebnäd pil’vuded satoiba sen, ujuiba venošti jäl’ghe, sumeg hoikal jonoižel lanksi nitüle.
    (Mäggärv’. Külä, kudambas minä rodimoi)
  13. – Konz lapsen tuleskelin adivoihe baboile külähä, ka paksus hänenke radoim mecas vai nitül.
    (Kuldaižed käded da melekaz pä)
  14. Äjad külän eläjad pidiba kodiživatoid, a järven randoil oli äi čomid nitüid.
    (Čoma vepsän ma. Ladv)
  15. sorta nit
    (NIT )
  16. Meiden nit oli Kangazpöudol, kesked mecad.
    (Kut mö olim heinäntegol)
  17. Meiden pradedoi Vasilii Petrovič Popov da prababoi Varvara Nikonovna radoiba mal: heil oli läz kaks’ gektarad kündmad da nit, a mugažo hebo, lehmäd, lambhad i kanad.
    (Ozakaz statj. Kut olen tedištanu ičein ezitatoiš)
  18. Minä homaičin:
    – Babaižem, kacu, sinei tari nit’ vajehtada.
    (Minun vepsläine oza. 4. Ken om minun mamoi)
  19. Toižed el’geta ei voigoi sidä kaiked,
    Om rebitanus heil jo mušton nit’.
    (Haugen pä)
  20. Kudmoin kauh-ki om kuti kovertud,
    sišpäi pästtud om hoštai nit’.
    (Virantanaz. 15. Mecastuz vanhas Virantanhas)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages