Леммы

Найдено предложений: 22

лучший отличный хороший плохой

Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.

1. Te

   te

   te¹ существительное

   1) дорога, трасса, путь

   номинатив, ед. ч.

   nitüle

   nitüle

   nit¹ существительное

   луг, пожня, покос

   oli

   oli

   olda¹ глагол

   1) быть

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   lühüd

   lühüd

   lühüd¹ прилагательное

   1) короткий

   номинатив, ед. ч.

   , sikš

   sikš

   sikš¹ наречие

   потому; поэтому

   ken-se

   ken-se

   ken-se¹ местоимение

   кто-то

   номинатив, ед. ч.

   läksi

   läksi

   lähtta¹ глагол

   1) отправляться, уходить, пойти

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   jaugai

   jaugai

   jaugai¹ наречие

   пешком

   , no

   no

   no¹ союз сочинительный

   но

   Mašoi

   mašoi

   Mašoi¹ имя собственное

   Маша

   bat’anke da

   da

   da¹ союз сочинительный

   1) да; и

   mamanke

   mamanke

   mama¹ существительное

   мама

   комитатив, ед. ч.

   pätiba

   pätiba

   pätta¹ глагол

   1) решать, решить

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф.

   ajada

   ajada

   ajada¹ глагол

   1) ехать, ездить, выезжать, подъехать, уезжать

   I инфинитив

   traktoral

   traktoral

   traktor¹ существительное

   трактор

   , volokušil.

   (Lahj jänišalpäi)
2. Der’oun

   deroun

   deroun¹ существительное

   деревня

   номинатив, ед. ч. (deroun)

   номинатив, ед. ч. (deroun’)

   аккузатив, ед. ч. (deroun)

   аккузатив, ед. ч. (deroun’)

   oli

   oli

   olda¹ глагол

   1) быть

   olda² глагол

   2) существовать

   olda³ глагол

   3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

   olda⁴ глагол

   4) иметь, обладать, иметься

   olda⁵ глагол

   5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

   olda⁶ глагол

   6) держаться (сохраняться, удерживаться)

   olda⁷ глагол

   7) идти (о спектаклях, фильмах)

   olda⁸ глагол

   8) обходить (побывать повсюду)

   olda⁹ глагол

   9) дублировать

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (ol’i)

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

   актив, 1-е причастие (oli)

   sur’

   sur

   sur’¹ прилагательное

   1) большой

   sur’² прилагательное

   2) великий

   sur’³ прилагательное

   3) генеральный, крупный, существенный

   sur’⁴ прилагательное

   4) высокий

   sur’⁵ прилагательное

   5) влиятельный

   номинатив, ед. ч. (sur’)

   аккузатив, ед. ч. (sur’)

   , i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   nit’

   nit

   nit¹ существительное

   луг, пожня, покос

   nit’¹ существительное

   нитка

   nit¹ существительное

   луг, пожня, покос

   номинатив, ед. ч. (nit’)

   номинатив, ед. ч. (nit)

   аккузатив, ед. ч. (nit’)

   аккузатив, ед. ч. (nit)

   ningoi

   ningoi

   ningoine¹ местоимение

   такой

   sur’

   sur

   sur’¹ прилагательное

   1) большой

   sur’² прилагательное

   2) великий

   sur’³ прилагательное

   3) генеральный, крупный, существенный

   sur’⁴ прилагательное

   4) высокий

   sur’⁵ прилагательное

   5) влиятельный

   номинатив, ед. ч. (sur’)

   аккузатив, ед. ч. (sur’)

   .

   (Enččiš praznikoiš)
3. Potom

   potom

   potom¹ наречие

   потом; затем

   g’o pidäb

   pidäb

   pidäda¹ глагол

   1) держать

   pidäda² глагол

   2) выдержать

   pidäda³ глагол

   3) издержать, израсходовать, истратить, расходовать

   pidäda⁴ глагол

   4) носить

   pidäda⁵ глагол

   5) обращаться (с кем-л.), относиться (к кому-л.), вести себя (по отношению к кому-л.)

   pidäda⁶ глагол

   6) относиться

   pidäda⁷ глагол

   7) хранить

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (pidäb)

   händast

   händast

   hän¹ местоимение

   он; она; оно

   партитив, ед. ч. (händast)

   nitüle

   nitüle

   nit¹ существительное

   луг, пожня, покос

   аллатив, ед. ч. (nitüle)

   levitada

   levitada

   levitada¹ глагол

   1) стлать, стелить; расcтилать, разостлать, подстилать

   levitada² глагол

   2) разбрасывать, разбросать (для просушки)

   levitada³ глагол

   3) распространять

   levitada⁴ глагол

   4) расширять, раздвигать, расставлять (в стороны)

   I инфинитив (levitada)

   .

   (Kut pölvhan kazvatimei)
4. Üksin'

   üksin

   üks’¹ числительное

   1) один

   üksin¹ наречие

   поодиночке; по одному

   üks’² числительное

   2) тот же самый, один и тот же

   üks’¹ прилагательное

   единственный

   эссив, мн. ч. (üksin)

   эссив, мн. ч. (üksin’)

   snapįižin’ keiken nitüle

   nitüle

   nit¹ существительное

   луг, пожня, покос

   аллатив, ед. ч. (nitüle)

   levitad

   levitad

   levitada¹ глагол

   1) стлать, стелить; расcтилать, разостлать, подстилать

   levitada² глагол

   2) разбрасывать, разбросать (для просушки)

   levitada³ глагол

   3) распространять

   levitada⁴ глагол

   4) расширять, раздвигать, расставлять (в стороны)

   индикатив, презенс, 2 л., ед. ч., полож. ф. (levitad)

   .

   (Kut pölvhan kazvatimei)
5. Särg’gärven telo käuin’ nakkau, kaks’tošküme

   kakstošküme

   kaks’toštkümne¹ числительное

   двенадцать

   virstad

   virstad

   virst¹ существительное

   верста

   партитив, ед. ч. (virstad)

   номинатив, мн. ч. (virstad)

   аккузатив, мн. ч. (virstad)

   om

   om

   olda¹ глагол

   1) быть

   olda² глагол

   2) существовать

   olda³ глагол

   3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

   olda⁴ глагол

   4) иметь, обладать, иметься

   olda⁵ глагол

   5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

   olda⁶ глагол

   6) держаться (сохраняться, удерживаться)

   olda⁷ глагол

   7) идти (о спектаклях, фильмах)

   olda⁸ глагол

   8) обходить (побывать повсюду)

   olda⁹ глагол

   9) дублировать

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (om)

   mijaupäi nit

   nit

   nit¹ существительное

   луг, пожня, покос

   nit’¹ существительное

   нитка

   nit¹ существительное

   луг, пожня, покос

   номинатив, ед. ч. (nit’)

   номинатив, ед. ч. (nit)

   аккузатив, ед. ч. (nit’)

   аккузатив, ед. ч. (nit)

   .

   (Kut mina kond’g’alo putuin')
6. Mürk

   mürk

   mürk¹ прилагательное

   крутой, обрывистый

   номинатив, ед. ч. (mürk)

   аккузатив, ед. ч. (mürk)

   rand

   rand

   rand¹ существительное

   1) берег

   rand¹ существительное

   закваска для теста

   rand² существительное

   2) край, сторона

   номинатив, ед. ч. (rand)

   аккузатив, ед. ч. (rand)

   zavodi

   zavodi

   zavodida¹ глагол

   начать, начинать

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (zavodi)

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (zavodi)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (zavodi)

   императив, ед. ч., коннегатив (zavodi)

   lasktas

   lasktas

   laskta¹ глагол

   1) опускать, опустить, погружать

   lasktas¹ глагол

   1) опускаться, спускаться

   laskta² глагол

   2) ударить

   laskta¹ глагол

   разрешать, разрешить, позволять, позволить

   lasktas² глагол

   2) садиться (о солнце и луне)

   I инфинитив (lasktas)

   презенс, пассив (lasktas)

   alahaks

   alahaks

   alahaks¹ наречие

   вниз; книзу

   транслатив, ед. ч. (alahaks)

   , Natoi tezi

   tezi

   teta¹ глагол

   1) знать

   teta² глагол

   2) уметь

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (tezi)

   , miše

   miše

   miše¹ союз подчинительный

   что, чтобы (в придаточном предложении)

   edemba

   edemba

   edemba¹ наречие

   дальше, подальше

   randadme

   randadme

   rand¹ существительное

   1) берег

   rand¹ существительное

   закваска для теста

   rand² существительное

   2) край, сторона

   пролатив, ед. ч. (randadme)

   linneba

   linneba

   lindä¹ глагол

   1) стать; быть

   linda¹ глагол

   стать; быть

   lindä² глагол

   2) (3 лицо ед числа: linneb) придётся

   lindä³ глагол

   3) (3 лицо ед числа: linneb) хватит, хватает, достаточно

   индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (linneba)

   nitüd

   nitüd

   nit¹ существительное

   луг, пожня, покос

   партитив, ед. ч. (nitüd)

   номинатив, мн. ч. (nitüd)

   аккузатив, мн. ч. (nitüd)

   , kus

   kus

   ku¹ существительное

   1) месяц (календарный)

   kus¹ наречие

   где

   ku² существительное

   2) луна

   инессив, ед. ч. (kus)

   heinätadas

   heinätadas

   heinätada¹ глагол

   сенокосничать

   презенс, пассив (heinätadas)

   .

   (Varu)
7. Noustatiba

   noustatiba

   noustatada¹ глагол

   1) будить, разбудить

   noustatada² глагол

   2) внушать; возбуждать (интерес)

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (noustatiba)

   händast

   händast

   hän¹ местоимение

   он; она; оно

   партитив, ед. ч. (händast)

   tippud

   tippud

   tippuda¹ глагол

   капать

   tipp¹ существительное

   капля

   индикатив, презенс, 2 л., ед. ч., полож. ф. (tippud)

   партитив, ед. ч. (tippud)

   номинатив, мн. ч. (tippud)

   аккузатив, мн. ч. (tippud)

   , vihm

   vihm

   vihm¹ существительное

   дождь

   номинатив, ед. ч. (vihm)

   аккузатив, ед. ч. (vihm)

   üks’kaik

   ükskaik

   üks’kaik¹ наречие

   все равно

   zavodihe

   zavodihe

   zavodidas¹ глагол

   начинаться, начаться

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (zavodihe)

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (zavodihe)

   , no

   no

   no¹ союз сочинительный

   но

   oli

   oli

   olda¹ глагол

   1) быть

   olda² глагол

   2) существовать

   olda³ глагол

   3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

   olda⁴ глагол

   4) иметь, обладать, иметься

   olda⁵ глагол

   5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

   olda⁶ глагол

   6) держаться (сохраняться, удерживаться)

   olda⁷ глагол

   7) идти (о спектаклях, фильмах)

   olda⁸ глагол

   8) обходить (побывать повсюду)

   olda⁹ глагол

   9) дублировать

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (ol’i)

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

   актив, 1-е причастие (oli)

   jo

   jo

   joda¹ глагол

   выпивать, напиться, пить, выпить, принимать

   jo¹ наречие

   уже

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (jo)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (jo)

   императив, ед. ч., коннегатив (jo)

   päidusen

   päidusen

   päiduz¹ существительное

   рассвет

   аккузатив, ед. ч. (päidusen)

   генитив, ед. ч. (päidusen)

   эссив, ед. ч. (päidusen)

   aig

   aig

   aig¹ существительное

   1) время

   aig² существительное

   2) режим

   aig³ существительное

   3) категория глагола (грамматический термин)

   номинатив, ед. ч. (aig)

   аккузатив, ед. ч. (aig)

   , i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   Natoi pigai

   pigai

   pigai¹ наречие

   скоро

   löuzi

   löuzi

   löuta¹ глагол

   1) находить, найти

   löuta² глагол

   2) обнаружить

   löuta³ глагол

   3) раскрывать

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (löuzi)

   tropan, se

   se

   -se¹ частица

   -то (ед. число)

   se¹ местоимение

   та, то, тот

   se¹ союз сочинительный

   то

   номинатив, ед. ч. (se)

   аккузатив, ед. ч. (se)

   čomin

   čomin

   čoma¹ прилагательное

   1) красивый

   čomin¹ наречие

   хорошо, красиво

   čoma² прилагательное

   2) хороший

   čoma³ прилагательное

   3) интересный

   эссив, мн. ч. (čomin)

   эссив, мн. ч. (čomin’)

   nägui

   nägui

   näguda¹ глагол

   1) виднеться, быть видимым, заметным

   näguda² глагол

   2) (3 лицо ед. числа презенса: nägub) кажется

   nägui¹ прилагательное

   броский

   номинатив, ед. ч. (nägui)

   аккузатив, ед. ч. (nägui)

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (nägui)

   актив, 1-е причастие (nägui)

   nitün

   nitün

   nit¹ существительное

   луг, пожня, покос

   аккузатив, ед. ч. (nitün)

   генитив, ед. ч. (nitün)

   эссив, ед. ч. (nitün)

   röunas

   röunas

   röun¹ существительное

   1) край; опушка

   röun² существительное

   2) сторона

   röun³ существительное

   3) граница

   инессив, ед. ч. (röunas)

   katkaitud

   katkaitud

   katkaita¹ глагол

   1) сломать

   katkaita² глагол

   2) порвать, прекратить, прервать

   katkaita³ глагол

   3) отломить, отколоть

   katkaita⁴ глагол

   4) переломить

   пассив, 2-е причастие (katkaitud)

   penzhan

   penzhan

   penzaz¹ существительное

   куст

   аккузатив, ед. ч. (penzhan)

   генитив, ед. ч. (penzhan)

   эссив, ед. ч. (penzhan)

   oksil

   oksil

   oks¹ существительное

   ветвь, сук

   адессив, мн. ч. (oksil)

   i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   puvirgoil.

   (Varu)
8. Pästan

   pästan

   pästta² глагол

   2) опустить

   pästta¹ глагол

   1) отпускать, отпустить, выпустить

   pästta³ глагол

   3) впускать, пускать, пустить

   pästta⁴ глагол

   4) распускать, распустить

   pästta⁵ глагол

   5) выпускать, издавать, издать

   индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф. (pästan)

   lagedale

   lagedale

   laged¹ прилагательное

   1) открытый; ровный

   laged² прилагательное

   2) чистый; безоблачный (о небе)

   аллатив, ед. ч. (lagedale)

   da

   da

   da¹ союз сочинительный

   1) да; и

   da² союз сочинительный

   2) но

   püudole,
   
   lagedale

   lagedale

   laged¹ прилагательное

   1) открытый; ровный

   laged² прилагательное

   2) чистый; безоблачный (о небе)

   аллатив, ед. ч. (lagedale)

   da

   da

   da¹ союз сочинительный

   1) да; и

   da² союз сочинительный

   2) но

   nitüle

   nitüle

   nit¹ существительное

   луг, пожня, покос

   аллатив, ед. ч. (nitüle)

   .

   (Saivero. Saivoikud.)
9. Paksumba

   paksumba

   paksumba¹ наречие

   чаще

   kezal

   kezal

   keza¹ существительное

   лето

   адессив, ед. ч. (kezal)

   sündutadihe

   sündutadihe

   sündutada¹ глагол

   родить

   имперфект, пассив (sündutadihe)

   lapsid

   lapsid

   laps’¹ существительное

   дитя, ребёнок

   партитив, мн. ч. (lapsid)

   radsijal

   radsijal

   radsija¹ существительное

   должность

   адессив, ед. ч. (radsijal)

   : heinäntegol

   heinäntegol

   heinäntego¹ существительное

   сенокос

   адессив, ед. ч. (heinäntegol)

   – nitül

   nitül

   nit¹ существительное

   луг, пожня, покос

   адессив, ед. ч. (nitül)

   , pöudol

   pöudol

   pöud¹ существительное

   поле

   адессив, ед. ч. (pöudol)

   .

   (Veroiden Tedolang)
10. Nitüd

    nitüd

    nit¹ существительное

    луг, пожня, покос

    партитив, ед. ч. (nitüd)

    номинатив, мн. ч. (nitüd)

    аккузатив, мн. ч. (nitüd)

    voiliba olda

    olda

    olda¹ глагол

    1) быть

    olda² глагол

    2) существовать

    olda³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

    olda⁴ глагол

    4) иметь, обладать, иметься

    olda⁵ глагол

    5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

    olda⁶ глагол

    6) держаться (сохраняться, удерживаться)

    olda⁷ глагол

    7) идти (о спектаклях, фильмах)

    olda⁸ глагол

    8) обходить (побывать повсюду)

    olda⁹ глагол

    9) дублировать

    I инфинитив (olda)

    edahan

    edahan

    edahan¹ наречие

    вдалеке, вдали, далеко

    , siloi

    siloi

    siloi¹ наречие

    тогда, в то время

    lähttihe

    lähttihe

    lähtta¹ глагол

    1) отправляться, уходить, пойти

    lähtta² глагол

    2) отделяться, отпадать; вытекать, выпадать

    lähtta⁴ глагол

    4) выписаться

    lähtta⁶ глагол

    6) линять

    lähtta⁷ глагол

    7) появляться; распускаться (о цветах)

    lähtta⁸ глагол

    8) удаваться

    lähtta¹⁰ глагол

    10) выходить (в свет), публиковаться

    имперфект, пассив (lähttihe)

    heinäle

    heinäle

    hein¹ существительное

    1) трава; сено

    hein² существительное

    2) сено

    аллатив, ед. ч. (heinäle)

    kogonaižeks

    kogonaižeks

    kogonaine¹ прилагательное

    1) целый

    kogonaine² прилагательное

    2) полный

    транслатив, ед. ч. (kogonaižeks)

    päiväks

    päiväks

    päiv¹ существительное

    день

    .

    (Kut heinäd tehtihe)
11. Seištas

    seištas

    seišta¹ глагол

    стоять

    презенс, пассив (seištas)

    nitül

    nitül

    nit¹ существительное

    луг, пожня, покос

    адессив, ед. ч. (nitül)

    sured

    sured

    sur’¹ прилагательное

    1) большой

    sur’² прилагательное

    2) великий

    sur’³ прилагательное

    3) генеральный, крупный, существенный

    sur’⁴ прилагательное

    4) высокий

    sur’⁵ прилагательное

    5) влиятельный

    номинатив, мн. ч. (sured)

    аккузатив, мн. ч. (sured)

    kegod

    kegod

    kego¹ существительное

    скирда, стог

    партитив, ед. ч. (kegod)

    номинатив, мн. ч. (kegod)

    аккузатив, мн. ч. (kegod)

    ,
    Heinäntego

    heinäntego

    heinäntego¹ существительное

    сенокос

    номинатив, ед. ч. (heinäntego)

    аккузатив, ед. ч. (heinäntego)

    – čoma

    čoma

    čoma¹ прилагательное

    1) красивый

    čoma² прилагательное

    2) хороший

    čoma³ прилагательное

    3) интересный

    номинатив, ед. ч. (čoma)

    аккузатив, ед. ч. (čoma)

    aig

    aig

    aig¹ существительное

    1) время

    aig² существительное

    2) режим

    aig³ существительное

    3) категория глагола (грамматический термин)

    номинатив, ед. ч. (aig)

    аккузатив, ед. ч. (aig)

    !

    (Heinäntego)
12. Kezaeht

    kezaeht

    kezaeht¹ существительное

    летний вечер

    oli

    oli

    olda¹ глагол

    1) быть

    olda² глагол

    2) существовать

    olda³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

    olda⁴ глагол

    4) иметь, обладать, иметься

    olda⁵ глагол

    5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

    olda⁶ глагол

    6) держаться (сохраняться, удерживаться)

    olda⁷ глагол

    7) идти (о спектаклях, фильмах)

    olda⁸ глагол

    8) обходить (побывать повсюду)

    olda⁹ глагол

    9) дублировать

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

    mugoi

    mugoi

    mugoi¹ местоимение

    такой

    sel’ged

    selged

    sel’ged¹ прилагательное

    1) ясный; чистый

    sel’ged² прилагательное

    2) прозрачный

    sel’ged³ прилагательное

    3) трезвый

    sel’ged⁴ прилагательное

    4) отчётливый

    sel’ged⁵ прилагательное

    5) ясный, понятный

    sel’ged¹ предикатив

    ясно, понятно

    номинатив, ед. ч. (selged)

    аккузатив, ед. ч. (selged)

    , päiväine

    päiväine

    päiväine¹ существительное

    день (диминутив)

    päiväine¹ существительное

    солнце, солнышко

    laskihe

    laskihe

    lasktas¹ глагол

    1) опускаться, спускаться

    lasktas² глагол

    2) садиться (о солнце и луне)

    ležnas

    ležnas

    ležn¹ прилагательное

    ленивый

    ležnas¹ наречие

    лениво

    magadamha, rozovijad kebnäd pil’vuded satoiba

    satoiba

    satta¹ глагол

    1) провожать, проводить

    satta² глагол

    2) аккомпанировать

    satta³ глагол

    3) доводить, сопровождать

    satta⁴ глагол

    4) конвоировать

    satta⁵ глагол

    5) эскортировать

    satta⁶ глагол

    6) доставлять, доставить

    sen

    sen

    se¹ местоимение

    та, то, тот

    sen’¹ существительное

    гриб (пластинчатый)

    , ujuiba

    ujuiba

    ujuda¹ глагол

    1) плавать, плыть

    ujuda² глагол

    2) ползать

    venošti

    venošti

    venošti¹ наречие

    1) тихо, слабо

    venošti² наречие

    2) медленно; спокойно

    jäl’ghe

    jälghe

    jäl’ghe¹ предлог

    после, за

    jäl’ghe¹ наречие

    после, потом

    jäl’ghe¹ послелог

    после, за

    , sumeg

    sumeg

    sumeg¹ существительное

    1) изморось

    sumeg² существительное

    2) туман

    sumeg³ существительное

    3) мгла

    hoikal

    hoikal

    hoik¹ прилагательное

    1) тонкий (в окружности)

    hoik² прилагательное

    2) тонкий, обладающий небольшой толщиной

    jonoižel

    jonoižel

    jonoine¹ существительное

    полоска, чёрточка

    lanksi

    lanksi

    langeta² глагол

    2) впадать (о реке, ручье)

    langeta¹ глагол

    1) падать

    langeta³ глагол

    3) опадать

    langeta⁴ глагол

    4) выпадать, падать сверху

    nitüle

    nitüle

    nit¹ существительное

    луг, пожня, покос

    .

    (Mäggärv’. Külä, kudambas minä rodimoi)
13. – Konz

    konz

    konz¹ наречие

    когда

    lapsen

    lapsen

    laps’¹ существительное

    дитя, ребёнок

    аккузатив, ед. ч. (lapsen)

    генитив, ед. ч. (lapsen)

    эссив, ед. ч. (lapsen)

    tuleskelin

    tuleskelin

    tuleskelda¹ глагол

    приходить (многократно)

    adivoihe

    adivoihe

    adiv¹ существительное

    1) гость

    adiv² существительное

    2) девушка на выданье

    иллатив, мн. ч. (adivoihe)

    baboile

    baboile

    baboi¹ существительное

    бабушка (при обращении)

    bab¹ существительное

    1) бабушка

    bab² существительное

    2) старуха

    bab³ существительное

    3) повитуха

    аллатив, ед. ч. (baboile)

    аллатив, мн. ч. (baboile)

    külähä

    külähä

    külä¹ существительное

    деревня, пункт, село

    иллатив, ед. ч. (külähä)

    , ka

    ka

    ka¹ частица

    1) то; так

    ka² частица

    2) да

    paksus

    paksus

    paks¹ прилагательное

    густой, частый

    paksus¹ наречие

    часто

    инессив, ед. ч. (paksus)

    hänenke

    hänenke

    hän¹ местоимение

    он; она; оно

    radoim

    radoim

    rata¹ глагол

    1) работать, трудиться

    rata² глагол

    2) возделывать, обработать

    rata³ глагол

    3) действовать

    rata⁴ глагол

    4) делать

    индикатив, имперфект, 1 л., мн. ч., полож. ф. (radoim)

    mecas

    mecas

    mec¹ существительное

    лес

    инессив, ед. ч. (mecas)

    vai

    vai

    vai¹ союз сочинительный

    или, либо

    nitül

    nitül

    nit¹ существительное

    луг, пожня, покос

    .

    (Kuldaižed käded da melekaz pä)
14. Äjad

    äjad

    äjad¹ прилагательное

    многие

    äi¹ прилагательное

    1) многий, много

    äi² прилагательное

    2) некоторое количество, ряд

    äi³ прилагательное

    3) многочисленный

    партитив, ед. ч. (äjad)

    номинатив, мн. ч. (äjad)

    аккузатив, мн. ч. (äjad)

    külän

    külän

    külä¹ существительное

    деревня, пункт, село

    eläjad

    eläjad

    eläi¹ существительное

    1) житель

    eläi² существительное

    2) жилец

    партитив, ед. ч. (eläjad)

    номинатив, мн. ч. (eläjad)

    аккузатив, мн. ч. (eläjad)

    pidiba

    pidiba

    pidäda¹ глагол

    1) держать

    pidäda² глагол

    2) выдержать

    pidäda³ глагол

    3) издержать, израсходовать, истратить, расходовать

    pidäda⁴ глагол

    4) носить

    pidäda⁵ глагол

    5) обращаться (с кем-л.), относиться (к кому-л.), вести себя (по отношению к кому-л.)

    pidäda⁶ глагол

    6) относиться

    pidäda⁷ глагол

    7) хранить

    pidada¹ глагол

    держать

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (pidiba)

    kodiživatoid

    kodiživatoid

    kodiživat¹ существительное

    1) домашний скот

    kodiživat² существительное

    2) (мн. число: kodiživatad) живность

    партитив, мн. ч. (kodiživatoid)

    , a

    a

    a¹ союз сочинительный

    1) a; но (союз противопоставительный)

    a² союз сочинительный

    2) а (союз присоединительный)

    järven

    järven

    järv¹ существительное

    озеро

    аккузатив, ед. ч. (järven)

    генитив, ед. ч. (järven)

    эссив, ед. ч. (järven)

    randoil

    randoil

    rand¹ существительное

    закваска для теста

    rand² существительное

    2) край, сторона

    адессив, мн. ч. (randoil)

    oli

    oli

    olda¹ глагол

    1) быть

    olda² глагол

    2) существовать

    olda³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

    olda⁴ глагол

    4) иметь, обладать, иметься

    olda⁵ глагол

    5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

    olda⁶ глагол

    6) держаться (сохраняться, удерживаться)

    olda⁷ глагол

    7) идти (о спектаклях, фильмах)

    olda⁸ глагол

    8) обходить (побывать повсюду)

    olda⁹ глагол

    9) дублировать

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (ol’i)

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

    актив, 1-е причастие (oli)

    äi

    äi

    äi¹ прилагательное

    1) многий, много

    äi² прилагательное

    2) некоторое количество, ряд

    äi³ прилагательное

    3) многочисленный

    äi¹ наречие

    много

    номинатив, ед. ч. (äi)

    аккузатив, ед. ч. (äi)

    čomid

    čomid

    čoma¹ прилагательное

    1) красивый

    čoma² прилагательное

    2) хороший

    čoma³ прилагательное

    3) интересный

    партитив, мн. ч. (čomid)

    партитив, мн. ч. (čomid’)

    nitüid

    nitüid

    nit¹ существительное

    луг, пожня, покос

    .

    (Čoma vepsän ma. Ladv)
15. sorta

    sorta

    sorta¹ глагол

    1) сбивать

    sorta² глагол

    2) валить

    sorta³ глагол

    3) ронять, уронить

    I инфинитив (sorta)

    nit

    nit

    nit¹ существительное

    луг, пожня, покос

    nit’¹ существительное

    нитка

    nit¹ существительное

    луг, пожня, покос

    номинатив, ед. ч. (nit’)

    номинатив, ед. ч. (nit)

    аккузатив, ед. ч. (nit’)

    аккузатив, ед. ч. (nit)

    (NIT )
16. Meiden

    meiden

    mö¹ местоимение

    мы

    генитив, мн. ч. (meiden)

    nit

    nit

    nit¹ существительное

    луг, пожня, покос

    nit’¹ существительное

    нитка

    nit¹ существительное

    луг, пожня, покос

    номинатив, ед. ч. (nit’)

    номинатив, ед. ч. (nit)

    аккузатив, ед. ч. (nit’)

    аккузатив, ед. ч. (nit)

    oli

    oli

    olda¹ глагол

    1) быть

    olda² глагол

    2) существовать

    olda³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

    olda⁴ глагол

    4) иметь, обладать, иметься

    olda⁵ глагол

    5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

    olda⁶ глагол

    6) держаться (сохраняться, удерживаться)

    olda⁷ глагол

    7) идти (о спектаклях, фильмах)

    olda⁸ глагол

    8) обходить (побывать повсюду)

    olda⁹ глагол

    9) дублировать

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (ol’i)

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

    актив, 1-е причастие (oli)

    Kangazpöudol, kesked

    kesked

    kesk¹ существительное

    середина; центр

    kesked¹ предлог

    посреди

    партитив, ед. ч. (kesked)

    номинатив, мн. ч. (kesked)

    аккузатив, мн. ч. (kesked)

    mecad

    mecad

    mec¹ существительное

    лес

    партитив, ед. ч. (mecad)

    номинатив, мн. ч. (mecad)

    аккузатив, мн. ч. (mecad)

    .

    (Kut mö olim heinäntegol)
17. Meiden

    meiden

    mö¹ местоимение

    мы

    генитив, мн. ч. (meiden)

    pradedoi

    pradedoi

    pradedoi¹ существительное

    прадедушка

    номинатив, ед. ч. (pradedoi)

    аккузатив, ед. ч. (pradedoi)

    Vasilii Petrovič Popov da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да; и

    da² союз сочинительный

    2) но

    prababoi

    prababoi

    prababoi¹ существительное

    прабабушка

    номинатив, ед. ч. (prababoi)

    аккузатив, ед. ч. (prababoi)

    Varvara Nikonovna radoiba

    radoiba

    rata¹ глагол

    1) работать, трудиться

    rata² глагол

    2) возделывать, обработать

    rata³ глагол

    3) действовать

    rata⁴ глагол

    4) делать

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (radoiba)

    mal

    mal

    ma¹ существительное

    1) земля (планета)

    ma² существительное

    2) поверхность земли

    ma³ существительное

    3) держава, свет, страна

    ma⁴ существительное

    4) почва

    ma⁵ существительное

    5) край, местность

    ma⁶ существительное

    6) расцветка, цвет (ткани)

    mal’¹ существительное

    миска деревянная

    номинатив, ед. ч. (mal’)

    аккузатив, ед. ч. (mal’)

    адессив, ед. ч. (mal)

    : heil

    heil

    hö¹ местоимение

    они

    адессив, мн. ч. (heil)

    адессив, мн. ч. (heil’)

    oli

    oli

    olda¹ глагол

    1) быть

    olda² глагол

    2) существовать

    olda³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

    olda⁴ глагол

    4) иметь, обладать, иметься

    olda⁵ глагол

    5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

    olda⁶ глагол

    6) держаться (сохраняться, удерживаться)

    olda⁷ глагол

    7) идти (о спектаклях, фильмах)

    olda⁸ глагол

    8) обходить (побывать повсюду)

    olda⁹ глагол

    9) дублировать

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (ol’i)

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

    läz

    läz

    läz¹ наречие

    1) близко

    läz² наречие

    2) вблизи, недалеко, рядом

    läz³ наречие

    3) почти, приблизительно

    läz¹ предлог

    1) возле

    läz² предлог

    2) приблизительно, около

    läz¹ послелог

    возле

    kaks’

    kaks

    kaks’¹ числительное

    1) два

    kaks’² числительное

    2) двое

    номинатив, ед. ч. (kaks’)

    аккузатив, ед. ч. (kaks’)

    gektarad kündmad da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да; и

    da² союз сочинительный

    2) но

    nit

    nit

    nit¹ существительное

    луг, пожня, покос

    nit’¹ существительное

    нитка

    nit¹ существительное

    луг, пожня, покос

    номинатив, ед. ч. (nit’)

    номинатив, ед. ч. (nit)

    аккузатив, ед. ч. (nit’)

    аккузатив, ед. ч. (nit)

    , a

    a

    a¹ союз сочинительный

    1) a; но (союз противопоставительный)

    a² союз сочинительный

    2) а (союз присоединительный)

    mugažo

    mugažo

    mugažo¹ наречие

    также, тоже

    hebo

    hebo

    hebo¹ существительное

    1) конь, лошадь

    hebo² существительное

    2) кобыла

    номинатив, ед. ч. (hebo)

    аккузатив, ед. ч. (hebo)

    , lehmäd

    lehmäd

    lehm¹ существительное

    корова

    партитив, ед. ч. (lehmäd)

    номинатив, мн. ч. (lehmäd)

    аккузатив, мн. ч. (lehmäd)

    , lambhad

    lambhad

    lambaz¹ существительное

    1) овца

    lambaz² существительное

    2) овца (самка)

    аккузатив, мн. ч. (lambhad)

    i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    kanad

    kanad

    kana¹ существительное

    курица

    Kanad¹ имя собственное

    Канада

    номинатив, ед. ч. (Kanad)

    партитив, ед. ч. (kanad)

    номинатив, мн. ч. (kanad)

    аккузатив, мн. ч. (kanad)

    .

    (Ozakaz statj. Kut olen tedištanu ičein ezitatoiš)
18. Minä

    minä

    minä¹ местоимение

    я

    номинатив, ед. ч. (minä)

    аккузатив, ед. ч. (minä)

    homaičin

    homaičin

    homaita¹ глагол

    1) увидеть, заметить

    homaita² глагол

    2) обратить внимание

    homaita³ глагол

    3) учесть, фиксировать

    индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (homaičin)

    :
    – Babaižem, kacu

    kacu

    kacta¹ глагол

    1) смотреть, посмотреть

    kacta² глагол

    2) наблюдать

    kacta³ глагол

    3) нянчить, присматривать, ухаживать

    kacta⁴ глагол

    4) намереваться, хотеть

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (kacu)

    императив, ед. ч., коннегатив (kacu)

    , sinei

    sinei

    sinä¹ местоимение

    ты

    аллатив, ед. ч. (sinei)

    tari

    tari

    tari¹ глагол

    надо

    nit’

    nit

    nit¹ существительное

    луг, пожня, покос

    nit’¹ существительное

    нитка

    nit¹ существительное

    луг, пожня, покос

    номинатив, ед. ч. (nit’)

    номинатив, ед. ч. (nit)

    аккузатив, ед. ч. (nit’)

    аккузатив, ед. ч. (nit)

    vajehtada

    vajehtada

    vajehtada¹ глагол

    1) менять, заменить, обменивать, сменить; поменять

    vajehtada² глагол

    2) ломать

    vajehtada³ глагол

    3) разменивать

    vajehtada⁴ глагол

    4) переставить

    vajehtada⁵ глагол

    5) изменять, изменить

    I инфинитив (vajehtada)

    .

    (Minun vepsläine oza. 4. Ken om minun mamoi)
19. Toižed

    toižed

    toine² местоимение

    другой, иной

    toine¹ прилагательное

    следующий

    toine¹ числительное

    второй

    el’geta

    elgeta

    el’geta¹ глагол

    1) познавать, понимать, понять, разбираться, сознавать, усвоить, уяснить

    el’geta² глагол

    2) уметь

    elgeta¹ глагол

    понимать

    I инфинитив (el’geta)

    I инфинитив (elgeta)

    ei

    ei

    ei¹ частица

    нет; не

    ei¹ вспомогательный глагол

    не (отрицательный глагол)

    индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

    индикатив, 3 л., ед. ч. (Ei)

    индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

    voigoi

    voigoi

    voida¹ глагол

    1) мочь, быть в состоянии

    voida² глагол

    2) сметь, иметь позволение

    voida³ глагол

    3) быть здоровым; (при приветствии: 2 лицо ед. числа) здоров ли? (как здоровье?)

    индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (voigoi)

    императив, мн. ч., коннегатив (voigoi)

    sidä

    sidä

    se¹ местоимение

    та, то, тот

    партитив, ед. ч. (sidä)

    kaiked

    kaiked

    kaik¹ местоимение

    1) весь, все, всё

    kaik² местоимение

    2) каждый

    партитив, ед. ч. (kaiked)

    номинатив, мн. ч. (kaiked)

    аккузатив, мн. ч. (kaiked)

    ,
    Om

    om

    olda¹ глагол

    1) быть

    olda² глагол

    2) существовать

    olda³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

    olda⁴ глагол

    4) иметь, обладать, иметься

    olda⁵ глагол

    5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

    olda⁶ глагол

    6) держаться (сохраняться, удерживаться)

    olda⁷ глагол

    7) идти (о спектаклях, фильмах)

    olda⁸ глагол

    8) обходить (побывать повсюду)

    olda⁹ глагол

    9) дублировать

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (om)

    rebitanus heil

    heil

    hö¹ местоимение

    они

    адессив, мн. ч. (heil)

    адессив, мн. ч. (heil’)

    jo

    jo

    joda¹ глагол

    выпивать, напиться, пить, выпить, принимать

    jo¹ наречие

    уже

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (jo)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (jo)

    императив, ед. ч., коннегатив (jo)

    mušton

    mušton

    mušt¹ существительное

    память

    аккузатив, ед. ч. (mušton)

    генитив, ед. ч. (mušton)

    эссив, ед. ч. (mušton)

    nit’

    nit

    nit¹ существительное

    луг, пожня, покос

    nit’¹ существительное

    нитка

    nit¹ существительное

    луг, пожня, покос

    номинатив, ед. ч. (nit’)

    номинатив, ед. ч. (nit)

    аккузатив, ед. ч. (nit’)

    аккузатив, ед. ч. (nit)

    .

    (Haugen pä)
20. Kudmoin kauh-ki om

    om

    olda¹ глагол

    1) быть

    olda² глагол

    2) существовать

    olda³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

    olda⁴ глагол

    4) иметь, обладать, иметься

    olda⁵ глагол

    5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

    olda⁶ глагол

    6) держаться (сохраняться, удерживаться)

    olda⁷ глагол

    7) идти (о спектаклях, фильмах)

    olda⁸ глагол

    8) обходить (побывать повсюду)

    olda⁹ глагол

    9) дублировать

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (om)

    kuti

    kuti

    kuti¹ наречие

    как; как будто

    kovertud

    kovertud

    koverta¹ глагол

    нагибать, наклонять, наклонить, пригнуть

    пассив, 2-е причастие (kovertud)

    ,
    sišpäi

    sišpäi

    se¹ местоимение

    та, то, тот

    элатив, ед. ч. (sišpäi)

    элатив, ед. ч. (Sišpäi)

    pästtud

    pästtud

    pästta² глагол

    2) опустить

    pästta¹ глагол

    1) отпускать, отпустить, выпустить

    pästta³ глагол

    3) впускать, пускать, пустить

    pästta⁴ глагол

    4) распускать, распустить

    pästta⁵ глагол

    5) выпускать, издавать, издать

    пассив, 2-е причастие (pästtud)

    om

    om

    olda¹ глагол

    1) быть

    olda² глагол

    2) существовать

    olda³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

    olda⁴ глагол

    4) иметь, обладать, иметься

    olda⁵ глагол

    5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

    olda⁶ глагол

    6) держаться (сохраняться, удерживаться)

    olda⁷ глагол

    7) идти (о спектаклях, фильмах)

    olda⁸ глагол

    8) обходить (побывать повсюду)

    olda⁹ глагол

    9) дублировать

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (om)

    hoštai

    hoštai

    hoštta¹ глагол

    1) блестеть, сверкать, сиять

    hoštta² глагол

    2) светить (о луне)

    hoštta³ глагол

    3) просвечивать (от ветхости)

    hoštta⁴ глагол

    4) виднеться

    hoštai¹ прилагательное

    блестящий

    номинатив, ед. ч. (hoštai)

    аккузатив, ед. ч. (hoštai)

    актив, 1-е причастие (hoštai)

    nit’

    nit

    nit¹ существительное

    луг, пожня, покос

    nit’¹ существительное

    нитка

    nit¹ существительное

    луг, пожня, покос

    номинатив, ед. ч. (nit’)

    номинатив, ед. ч. (nit)

    аккузатив, ед. ч. (nit’)

    аккузатив, ед. ч. (nit)

    .

    (Virantanaz. 15. Mecastuz vanhas Virantanhas)

• «
• 1
• 2
• »