VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

lašku

language: Karelian Proper

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: решение (задачи), расчёт
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 36

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Šattumalta tuli uutini, jotta tuo kamppailu liäketiijon ta kuoloman välillä tuli makšamah vainuan kešellä 28,800 dollarie, min šuurusen laškun hiän šai liäketietehelliseltä keškukšelta.
    (Atressi: vuuvven 2018 kevät )
  2. Kuin pitällä nyt on missäki muašša liäketieto, še on eri asie, ka meilä tuommoni eikä mimmonikana lašku vois tulla kyšymykšehkänä.
    (Atressi: vuuvven 2018 kevät )
  3. Emmä kerin vieläi verkon laškuo lopettua, kun järven pinnalla alko näkyö muutokšie: valkie vesi alko šinertyö, šielä-tiälä juokšennellah pienet vihuripyörät, tuulta kuin ei ni ole, no tumahtau eryähičči.
    (Luontuo pitäy šuvaija)
  4. 31 Oli šanottu: Ken laškenou ičeštä oman naizen, ana andau hänellä lašku¦kirjan.
    (MATVEISTA SVʼATOI JOVANGELI. Viiješ piä)
  5. 11 Šanon teilä: Äijät päiväzen¦noužu- i lašku¦rannašta tullah i šijottuačetah Avruaman, Isaakan i Juakovan kera taivaš¦kuningahuošša;
    (MATVEISTA SVʼATOI JOVANGELI. Kahekšaš piä)
  6. 7 Hyö šanottih hänellä: Mintäh Moisei käški hänellä andua lašku¦kirjan i laškie naine?
    (MATVEISTA SVʼATOI JOVANGELI. Yhekšäštoistakymmeneš piä (Yhekšäštoista piä))
  7. 27 Min tervähyöh tulen¦räisky mänöy päiväzen noužu¦rannašta lašku¦randah, niin liey inehmizen Poijan tulenda.
    (MATVEISTA SVʼATOI JOVANGELI. Kolmattakymmendä nelläš piä (Kaheškymmenešnelläš piä))
  8. 4 I hyö šanottih: Moisei käški kirjuttua lašku¦kirjane i laškie.
    (MARKEŠTА SVʼATOI JOVANGELI. Kymmeneš piä)
  9. Niissä vuatteissa ei ollun kirjoja, laškuja eikä šolmuja.
    (Strannikkojen šalaset kel’l’at Vienan kylissä. 2)
  10. Ka vain päiväne jo mänöy laškuh päin.
    (Kaikkie edähemmät tverin- karielat laškurandah päin)
  11. Hyö tutkittih uškontuo, venäläistä ta slaavilaista lukomista, kirjuttamista, laškuo, kirikkölauluntua.
    (Koulutuštyön kehityš Rukajärven volostissa. 1)
  12. Vuotena 1895 Irina Aksentjeva, Stepanida Nekkojeva, P’otr Timofejev ta ontajärviläiset Vasilii ta Nikolai Romanovit šuoritettih tentit šeuruavista opaššušainehista: uškonto, venäjän kieli, kaunokirjutuš, lašku.
    (Korpilakši: Karjalan yksi kaunehimmista kylistä. 4)
  13. – Kun kolme čuassuo päivän laškuh jiäy, niin milma šua pistyh.
    (Ukko da akka elettih)
  14. – Kun yhekšän čuassuo jiäy päivän laškuh šuate, nin šua pystyh.
    (Ukko da akka elettih)
  15. vuožišuan šuat Luadogan järven lašku¦- i vilurannalla.
    (Tverinkarielazet)
  16. Smirnovilla on kežä¦lašku.
    (Kežälašku)
  17. Kežällä škola on šalvattu puolekši¦toista kuukši, žentäh Oks’on lašku on 44 päiviä.
    (Kežälašku)
  18. Jurrin lašku on lyhyömbi – 28 päiviä.
    (Kežälašku)
  19. vuožišadoina švedoin i hormin välizin voinin tuačči karielazin eländä kodimualla (Luadogan järven lašku- i vilurannoilla) lieni vesʼma jygie da hyö ruvettih uidimah pagoh Veniällä: nygyhizin Karielan Tažavallan, Leningradan, Novgorodan da Tverin oblastiloin mualoilla.
    (Tverinkariela – vanhan Korela-rahvahan kielen lämbymärandane okša)
  20. Taivahan randa päiväzen laškušša päin ylemmä kylän muštie vetloin šuapkoida rožotti ruškiella zor’alla.
    (STUANOVOINE. 1. Illalla šuovattana)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages