Леммы

Найдено предложений: 36

лучший отличный хороший плохой

Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.

1. Šattumalta tuli

   tuli

   tulla¹ глагол

   1) возвращаться, заходить, приходить, прибывать, приезжать

   tulla² глагол

   2) наступать

   tulla³ глагол

   3) пахнуть, отдавать каким-л. запахом

   tulla⁴ глагол

   4) получаться

   tulla⁵ глагол

   5) случаться

   tulla⁶ глагол

   6) появляться

   tulla⁷ глагол

   7) выходить, становиться

   tulla⁸ глагол

   8) течь, идти

   tuli¹ существительное

   1) пламя, огонь

   tuli² существительное

   2) огонь, свет

   tulla⁹ глагол

   9) в 3 л. ед. ч. в значении хватит, полно, достаточно

   tulla¹⁰ глагол

   10) приходиться, оказываться

   tuli³ существительное

   3) костер

   номинатив, ед. ч. (tuli)

   аккузатив, ед. ч. (tuli)

   uutini

   uutini

   uutini¹ существительное

   новость

   номинатив, ед. ч. (uutini)

   аккузатив, ед. ч. (uutini)

   , jotta

   jotta

   jotta¹ союз подчинительный

   чтобы, что

   tuo

   tuo

   tuo¹ местоимение

   тот, та, то

   tuuva¹ глагол

   1) приносить, привозить, приводить

   tuuva² глагол

   2) приводить

   tuuva³ глагол

   3) приносить, давать приплод (о животных)

   tuuvva¹ глагол

   1) приносить, привозить, приводить

   tuuvva² глагол

   2) приводить

   tuuvva³ глагол

   3) приносить, давать приплод (о животных)

   номинатив, ед. ч. (tuo)

   аккузатив, ед. ч. (tuo)

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (tuo)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (tuo)

   kamppailu liäketiijon ta

   ta

   ta¹ союз сочинительный

   и, да

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

   kuoloman

   kuoloman

   kuoloma¹ существительное

   смерть

   аккузатив, ед. ч. (kuoloman)

   генитив, ед. ч. (kuoloman)

   välillä

   välillä

   väli¹ существительное

   1) промежуток, расстояние

   väli² существительное

   2) связь (в постройке), сени

   välillä¹ послелог

   между

   välillä¹ наречие

   вдобавок, временами

   адессив-аллатив, ед. ч. (välillä)

   tuli

   tuli

   tulla¹ глагол

   1) возвращаться, заходить, приходить, прибывать, приезжать

   tulla² глагол

   2) наступать

   tulla³ глагол

   3) пахнуть, отдавать каким-л. запахом

   tulla⁴ глагол

   4) получаться

   tulla⁵ глагол

   5) случаться

   tulla⁶ глагол

   6) появляться

   tulla⁷ глагол

   7) выходить, становиться

   tulla⁸ глагол

   8) течь, идти

   tuli¹ существительное

   1) пламя, огонь

   tuli² существительное

   2) огонь, свет

   tulla⁹ глагол

   9) в 3 л. ед. ч. в значении хватит, полно, достаточно

   tulla¹⁰ глагол

   10) приходиться, оказываться

   tuli³ существительное

   3) костер

   номинатив, ед. ч. (tuli)

   аккузатив, ед. ч. (tuli)

   makšamah

   makšamah

   makšua¹ глагол

   1) платить, заплатить, уплатить

   makšua² глагол

   2) иметь цену, стоить

   makšua³ глагол

   3) (перен.) отомстить, отплатить

   III инфинитив, иллатив (makšamah)

   vainuan kešellä

   kešellä

   keški¹ существительное

   середина, центр

   kešellä¹ предлог

   между, посреди чего-л.

   kešellä¹ послелог

   в середине, посреди чего-л.

   адессив-аллатив, ед. ч. (kešellä)

   28,800 dollarie

   dollarie

   dollari¹ существительное

   доллар

   партитив, ед. ч. (dollarie)

   , min

   min

   mi¹ местоимение

   1) что

   mi² местоимение

   2) сколько (при общем указании на количество)

   mi¹ местоимение

   какой, который, что (служит для соединения частей сложноподчиненного предложения, выполняют функцию союзных слов)

   mi³ местоимение

   3) какой (о качестве, свойствах)

   mi¹ местоимение

   1) что-то (объект, к которому отсылает местоимение, не известен или точно не известен)

   mi² местоимение

   2) какой-то (свойство объекта, к которому отсылает местоимение, не известно или точно не известно)

   šuurusen laškun

   laškun

   lašku¹ существительное

   1) закат, заход

   lašku² существительное

   2) отпуск, отгул (с работы)

   lašku³ существительное

   3) впуск, сплав, спуск, закат, снижение

   lašku⁵ существительное

   5) посадка (приземление)

   lašku⁴ существительное

   4) падение (снижение)

   lašku¹ существительное

   решение (задачи), расчёт

   laškun¹ существительное

   рыболовные снасти

   номинатив, ед. ч. (laškun)

   аккузатив, ед. ч. (laškun)

   генитив, ед. ч. (laškun)

   hiän

   hiän

   hiän¹ местоимение

   он, она, оно

   hyö¹ местоимение

   они

   hädä¹ существительное

   1) нужда, бедность

   hädä² существительное

   2) беда

   номинатив, ед. ч. (hiän)

   аккузатив, ед. ч. (hiän)

   генитив, ед. ч. (hiän)

   генитив, мн. ч. (hiän)

   šai

   šai

   šuaha¹ глагол

   1) получать

   šuaha² глагол

   2) добывать, заготавливать

   šuaha³ глагол

   3) доставать, приобретать, зарабатывать

   šuaha⁴ глагол

   4) мочь, быть в состоянии

   šuaha⁵ глагол

   5) рожать

   šuaha⁶ глагол

   6) добиваться чего-л.; доставать, достигать

   šuaha⁷ глагол

   7) зарабатывать

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (šai)

   liäketietehelliseltä keškukšelta

   keškukšelta

   keškuš¹ существительное

   промежуток; расстояние; центр, середина

   аблатив, ед. ч. (keškukšelta)

   .

   (Atressi: vuuvven 2018 kevät )
2. Kuin

   kuin

   kuin¹ наречие

   как, каким образом

   kuin¹ союз сочинительный

   как

   kuu² существительное

   2) месяц

   kuu¹ существительное

   1) луна, месяц

   kuin¹ союз подчинительный

   когда

   kuin¹ союз подчинительный

   как, чем

   kuu¹ существительное

   жир, смалец

   инструктив, мн. ч. (kuin)

   pitällä

   pitällä

   pitkä¹ прилагательное

   1) длинный

   pitkä² прилагательное

   2) высокий

   pitkä³ прилагательное

   3) долгий, продолжительный

   адессив-аллатив, ед. ч. (pitällä)

   nyt

   nyt

   nyt¹ наречие

   1) теперь, сейчас, нынче

   nyt² наречие

   2) вот

   on

   on

   olla¹ глагол

   1) быть

   olla² глагол

   2) существовать

   olla³ глагол

   3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

   olla⁴ глагол

   4) иметь, обладать

   olla⁵ глагол

   5) идти (о спектаклях, фильмах)

   olla⁶ глагол

   6) обходить (побывать повсюду)

   olla⁷ глагол

   7) быть (в функции глагола-связки)

   olla⁸ глагол

   8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

   olla⁹ глагол

   9) быть, происходить, случаться

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

   индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (on)

   missäki muašša

   muašša

   mua¹ существительное

   1) земля, свет

   mua² существительное

   2) земля, суша

   mua³ существительное

   3) почва, грунт, земля

   mua⁴ существительное

   4) поле, участок

   mua⁵ существительное

   5) страна; сторона, край

   mua⁶ существительное

   6) поле, фон (ткани)

   инессив, ед. ч. (muašša)

   liäketieto, še

   še

   še¹ местоимение

   тот, та, то

   номинатив, ед. ч. (še)

   аккузатив, ед. ч. (še)

   on

   on

   olla¹ глагол

   1) быть

   olla² глагол

   2) существовать

   olla³ глагол

   3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

   olla⁴ глагол

   4) иметь, обладать

   olla⁵ глагол

   5) идти (о спектаклях, фильмах)

   olla⁶ глагол

   6) обходить (побывать повсюду)

   olla⁷ глагол

   7) быть (в функции глагола-связки)

   olla⁸ глагол

   8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

   olla⁹ глагол

   9) быть, происходить, случаться

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

   индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (on)

   eri

   eri

   eri¹ наречие

   изрядно, порядочно, довольно

   eri¹ прилагательное

   1) разный, различный, особый

   eri² прилагательное

   2) особенный, необыкновенный

   asie

   asie

   asie¹ существительное

   дело

   номинатив, ед. ч. (asie)

   аккузатив, ед. ч. (asie)

   , ka

   ka

   ka¹ союз сочинительный

   1) да, так

   ka² союз сочинительный

   2) но, да, однако

   ka¹ частица

   1) вот, вот так

   ka² частица

   2) да, ну (для усиления приглашения к какому-л. действию)

   -ka¹ частица

   -ка (употребляется для смягчения требования)

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (ka)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (ka)

   meilä

   meilä

   myö¹ местоимение

   мы

   адессив-аллатив, мн. ч. (meilä)

   tuommoni

   tuommoni

   tuommoni¹ прилагательное

   такой

   номинатив, ед. ч. (tuommoni)

   номинатив, ед. ч. (tuommon’i)

   аккузатив, ед. ч. (tuommoni)

   eikä

   eikä

   eikä² союз подчинительный

   2) иначе, а (не) то, в противном случае

   eikä¹ союз подчинительный

   1) не – не (в перечислениях при отрицании)

   mimmonikana lašku

   lašku

   lašku¹ существительное

   1) закат, заход

   lašku² существительное

   2) отпуск, отгул (с работы)

   lašku³ существительное

   3) впуск, сплав, спуск, закат, снижение

   lašku⁵ существительное

   5) посадка (приземление)

   lašku⁴ существительное

   4) падение (снижение)

   lašku¹ существительное

   решение (задачи), расчёт

   номинатив, ед. ч. (lašku)

   аккузатив, ед. ч. (lašku)

   vois tulla

   tulla

   tulla¹ глагол

   1) возвращаться, заходить, приходить, прибывать, приезжать

   tulla² глагол

   2) наступать

   tulla³ глагол

   3) пахнуть, отдавать каким-л. запахом

   tulla⁴ глагол

   4) получаться

   tulla⁵ глагол

   5) случаться

   tulla⁶ глагол

   6) появляться

   tulla⁷ глагол

   7) выходить, становиться

   tulla⁸ глагол

   8) течь, идти

   tulla⁹ глагол

   9) в 3 л. ед. ч. в значении хватит, полно, достаточно

   tulla¹⁰ глагол

   10) приходиться, оказываться

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (tulla)

   I инфинитив (tulla)

   kyšymykšehkänä.

   (Atressi: vuuvven 2018 kevät )
3. Emmä

   emmä

   ei¹ вспомогательный глагол

   не

   индикатив, 1 л., мн. ч. (emmä)

   индикатив, презенс, 1 л., мн. ч., отриц. ф. (emmä)

   kerin

   kerin

   kerä¹ существительное

   1) клубок

   kerä² существительное

   2) кочан (капусты)

   kerie¹ глагол

   наматывать, сматывать

   индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф. (kerin)

   индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (kerin)

   индикатив, имперфект, ед. ч., коннегатив (kerin)

   генитив, мн. ч. (kerin)

   инструктив, мн. ч. (kerin)

   перфект, актив, 2-е причастие (крат. ф.) (kerin)

   vieläi verkon

   verkon

   verkko¹ существительное

   сеть

   аккузатив, ед. ч. (verkon)

   генитив, ед. ч. (verkon)

   laškuo

   laškuo

   lašku¹ существительное

   1) закат, заход

   lašku² существительное

   2) отпуск, отгул (с работы)

   lašku³ существительное

   3) впуск, сплав, спуск, закат, снижение

   lašku⁵ существительное

   5) посадка (приземление)

   lašku⁴ существительное

   4) падение (снижение)

   lašku¹ существительное

   решение (задачи), расчёт

   партитив, ед. ч. (laškuo)

   lopettua

   lopettua

   lopettua¹ глагол

   1) закончить, завершить

   lopettua² глагол

   2) закончить, прекратить

   lopettua³ глагол

   3) прикончить

   I инфинитив (lopettua)

   , kun

   kun

   kun¹ наречие

   каким образом

   kun¹ союз сочинительный

   1) когда, как, так как, потому что

   kun¹ союз подчинительный

   если

   kun² союз сочинительный

   2) если (с оттенком условности)

   ku¹ местоимение

   1) кто, какой, который

   ku² местоимение

   2) который (в сложноподч. предл.)

   kun¹ частица

   (для выражения внезапности)

   аккузатив, ед. ч. (kun)

   генитив, ед. ч. (kun)

   järven

   järven

   järvi¹ существительное

   озеро

   аккузатив, ед. ч. (järven)

   генитив, ед. ч. (järven)

   pinnalla

   pinnalla

   pinta¹ существительное

   1) верхний слой древесины, заболонь

   pinta² существительное

   2) гладь, поверхность

   адессив-аллатив, ед. ч. (pinnalla)

   alko

   alko

   alkua¹ глагол

   начать, начинать, начинаться

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (alko)

   näkyö

   näkyö

   näkö³ существительное

   3) лицо

   näkyö¹ глагол

   1) виднеться, быть видимым

   näkyö² глагол

   2) видеться, представляться

   näkö¹ существительное

   1) зрение

   näkö² существительное

   2) вид, внешность

   I инфинитив (näkyö)

   muutokšie: valkie

   valkie

   valkie¹ прилагательное

   1) белый

   valkie² прилагательное

   2) бледный (о человеке)

   номинатив, ед. ч. (valkie)

   аккузатив, ед. ч. (valkie)

   vesi

   vesi

   vesi¹ существительное

   вода

   номинатив, ед. ч. (vesi)

   аккузатив, ед. ч. (vesi)

   alko

   alko

   alkua¹ глагол

   начать, начинать, начинаться

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (alko)

   šinertyö, šielä-tiälä juokšennellah

   juokšennellah

   juokšennella¹ глагол

   бегать

   juokšennella¹ глагол

   пить (алкогольные напитки)

   индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (juokšennellah)

   pienet

   pienet

   pieni¹ прилагательное

   маленький, небольшой

   номинатив, мн. ч. (pienet)

   аккузатив, мн. ч. (pienet)

   vihuripyörät, tuulta kuin

   kuin

   kuin¹ наречие

   как, каким образом

   kuin¹ союз сочинительный

   как

   kuu² существительное

   2) месяц

   kuu¹ существительное

   1) луна, месяц

   kuin¹ союз подчинительный

   если

   kuin¹ союз подчинительный

   когда

   kuin¹ союз подчинительный

   как, чем

   kuu¹ существительное

   жир, смалец

   инструктив, мн. ч. (kuin)

   ei

   ei

   ei¹ вспомогательный глагол

   не

   ei¹ частица

   не, нет

   ei¹ междометие

   эй

   индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

   индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., отриц. ф. (ei)

   I инфинитив (ei)

   ni

   ni

   ni¹ частица

   1) ни, даже

   ni² частица

   2) при образовании отрицательных местоимений и наречий, напр., niken, nimi, nikonža, nikunne и т.д.

   ni¹ союз сочинительный

   ни ... ни

   ni³ частица

   3) так

   -ni¹ частица

   притяжательная частица 1 л. ед. ч.

   ni¹ наречие

   так, таким образом, также

   ole

   ole

   olla¹ глагол

   1) быть

   olla² глагол

   2) существовать

   olla³ глагол

   3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

   olla⁴ глагол

   4) иметь, обладать

   olla⁵ глагол

   5) идти (о спектаклях, фильмах)

   olla⁶ глагол

   6) обходить (побывать повсюду)

   olla⁷ глагол

   7) быть (в функции глагола-связки)

   olla⁸ глагол

   8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

   olla⁹ глагол

   9) быть, происходить, случаться

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (ole)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (ole)

   , no

   no

   no¹ междометие

   но, ну

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (no)

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (no)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (no)

   tumahtau eryähičči

   eryähičči

   eryähičči¹ наречие

   иногда, однажды; раз

   .

   (Luontuo pitäy šuvaija)
4. 31 Oli

   oli

   olla¹ глагол

   1) быть

   olla² глагол

   2) существовать

   olla³ глагол

   3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

   olla⁴ глагол

   4) иметь, обладать

   olla⁵ глагол

   5) идти (о спектаклях, фильмах)

   olla⁶ глагол

   6) обходить (побывать повсюду)

   olla⁷ глагол

   7) быть (в функции глагола-связки)

   olla⁸ глагол

   8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

   olla⁹ глагол

   9) быть, происходить, случаться

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

   šanottu

   šanottu

   šanuo¹ глагол

   1) сказать, высказать, произнести, объяснить

   šanuo² глагол

   2) рассказывать

   šanuo³ глагол

   3) называть

   индикатив, имперфект, мн. ч., коннегатив (šanottu)

   пассив, 2-е причастие (šanottu)

   : Ken

   ken

   ken¹ местоимение

   кто

   номинатив, ед. ч. (ken)

   индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф. (šanon)

   аккузатив, ед. ч. (ken)

   индикатив, имперфект, ед. ч., коннегатив (šanon)

   перфект, актив, 2-е причастие (крат. ф.) (šanon)

   laškenou

   laškenou

   laškie¹ глагол

   1) пускать, выпускать (позволять идти)

   laškie² глагол

   2) опускать, погружать; выпускать (из рук)

   laškie³ глагол

   3) наливать, нацеживать какую-л. жидкость

   laškie⁴ глагол

   4) напускать (порчу)

   laškie⁵ глагол

   5) пускать (напр. в дом)

   laškie⁶ глагол

   6) ставить (напр. сети, невод)

   laškie⁷ глагол

   7) идти (о снеге)

   laškie¹ глагол

   1) решить, разгадать

   laškie² глагол

   2) вычислять; считать

   адессив-аллатив, мн. ч. (teilä)

   потенциал, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (laškenou)

   ičeštä

   ičeštä

   iče¹ местоимение

   1) сам, сама, само, сами

   iče² местоимение

   2) себе, себя, с собой

   номинатив, ед. ч. (jogohine)

   аккузатив, ед. ч. (jogohine)

   элатив, ед. ч. (ičeštä)

   oman

   oman

   oma¹ местоимение

   свой, собственный

   oma¹ существительное

   1) свой

   oma² существительное

   2) свой, родственник

   номинатив, ед. ч. (ken)

   аккузатив, ед. ч. (ken)

   аккузатив, ед. ч. (oman)

   генитив, ед. ч. (oman)

   naizen

   naizen

   naine¹ существительное

   1) женщина

   naine² существительное

   2) жена

   аккузатив, ед. ч. (naizen)

   генитив, ед. ч. (naizen)

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (laškou)

   , ana

   ana

   andua¹ глагол

   1) давать, передавать

   andua² глагол

   2) давать, производить

   andua³ глагол

   3) давать, позволять; допускать

   andua⁴ глагол

   4) давать, ударять

   ana¹ частица

   пусть, пускай

   аккузатив, ед. ч. (oman)

   генитив, ед. ч. (oman)

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (ana)

   andau

   andau

   andua¹ глагол

   1) давать, передавать

   andua² глагол

   2) давать, производить

   andua³ глагол

   3) давать, позволять; допускать

   andua⁴ глагол

   4) давать, ударять

   аккузатив, ед. ч. (naizen)

   генитив, ед. ч. (naizen)

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (andau)

   hänellä

   hänellä

   hiän¹ местоимение

   он, она, оно

   адессив-аллатив, ед. ч. (hänellä)

   lašku

   lašku

   lašku¹ существительное

   1) закат, заход

   lašku² существительное

   2) отпуск, отгул (с работы)

   lašku³ существительное

   3) впуск, сплав, спуск, закат, снижение

   lašku⁵ существительное

   5) посадка (приземление)

   lašku⁴ существительное

   4) падение (снижение)

   lašku¹ существительное

   решение (задачи), расчёт

   номинатив, ед. ч. (lašku)

   аккузатив, ед. ч. (lašku)

   I инфинитив (ei)

   ¦kirjan

   kirjan

   kirja¹ существительное

   1) книга

   kirja² существительное

   2) письмо

   kirja³ существительное

   3) узор, рисунок

   аккузатив, ед. ч. (pahan)

   аккузатив, ед. ч. (kirjan)

   генитив, ед. ч. (pahan)

   генитив, ед. ч. (kirjan)

   .

   (MATVEISTA SVʼATOI JOVANGELI. Viiješ piä)
5. 11 Šanon

   šanon

   šanuo¹ глагол

   1) сказать, высказать, произнести, объяснить

   šanuo² глагол

   2) рассказывать

   šanuo³ глагол

   3) называть

   индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф. (šanon)

   индикатив, имперфект, ед. ч., коннегатив (šanon)

   перфект, актив, 2-е причастие (крат. ф.) (šanon)

   teilä

   teilä

   työ¹ местоимение

   вы

   индикатив, имперфект, ед. ч., коннегатив (löydän)

   адессив-аллатив, мн. ч. (teilä)

   перфект, актив, 2-е причастие (крат. ф.) (löydän)

   : Äijät

   äijät

   äijä¹ прилагательное

   1) многий

   äijä² прилагательное

   2) в форме äijiä в значении намного, гораздо (в сочетании с сравнительной степенью прилагательных и наречий)

   äijä³ прилагательное

   3) многочисленный

   индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф. (šanon)

   номинатив, мн. ч. (äijät)

   индикатив, имперфект, ед. ч., коннегатив (šanon)

   аккузатив, мн. ч. (äijät)

   перфект, актив, 2-е причастие (крат. ф.) (šanon)

   päiväzen

   päiväzen

   päiväne¹ существительное

   солнце, солнышко

   аккузатив, ед. ч. (päiväzen)

   генитив, ед. ч. (päiväzen)

   адессив-аллатив, мн. ч. (teilä)

   ¦noužu- i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и, даже

   lašku

   lašku

   lašku¹ существительное

   1) закат, заход

   lašku² существительное

   2) отпуск, отгул (с работы)

   lašku³ существительное

   3) впуск, сплав, спуск, закат, снижение

   lašku⁵ существительное

   5) посадка (приземление)

   lašku⁴ существительное

   4) падение (снижение)

   lašku¹ существительное

   решение (задачи), расчёт

   номинатив, ед. ч. (lašku)

   аккузатив, ед. ч. (lašku)

   ¦rannašta

   rannašta

   randa¹ существительное

   1) берег

   randa² существительное

   2) край, кромка

   randa³ существительное

   3) край, сторона; местность, район

   ranta¹ существительное

   1) берег

   randa⁴ существительное

   4) борт лодки

   ranta² существительное

   2) край

   randa⁵ существительное

   5) пространство озера (вдали от берегов)

   rannaš¹ существительное

   сторона, край

   партитив, ед. ч. (rannašta)

   элатив, ед. ч. (laškurannašta)

   элатив, ед. ч. (rannašta)

   tullah

   tullah

   tulla¹ глагол

   1) возвращаться, заходить, приходить, прибывать, приезжать

   tulla² глагол

   2) наступать

   tulla³ глагол

   3) пахнуть, отдавать каким-л. запахом

   tulla⁴ глагол

   4) получаться

   tulla⁵ глагол

   5) случаться

   tulla⁶ глагол

   6) появляться

   tulla⁷ глагол

   7) выходить, становиться

   tulla⁸ глагол

   8) течь, идти

   tulla⁹ глагол

   9) в 3 л. ед. ч. в значении хватит, полно, достаточно

   tulla¹⁰ глагол

   10) приходиться, оказываться

   индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (tullah)

   i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и, даже

   šijottuačetah Avruaman, Isaakan i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и, даже

   Juakovan kera

   kera

   kera¹ послелог

   с (со), вместе с

   номинатив, ед. ч. (kerä)

   аккузатив, ед. ч. (kerä)

   taivaš

   taivaš

   taivaš¹ существительное

   небо

   номинатив, ед. ч. (taivaš)

   аккузатив, ед. ч. (taivaš)

   ¦kuningahuošša;

   (MATVEISTA SVʼATOI JOVANGELI. Kahekšaš piä)
6. 7 Hyö

   hyö

   hyö¹ местоимение

   они

   номинатив, мн. ч. (hyö)

   аккузатив, мн. ч. (hyö)

   šanottih

   šanottih

   šanuo¹ глагол

   1) сказать, высказать, произнести, объяснить

   šanuo² глагол

   2) рассказывать

   šanuo³ глагол

   3) называть

   номинатив, ед. ч. (kaski)

   номинатив, ед. ч. (kaški)

   аккузатив, ед. ч. (kaski)

   аккузатив, ед. ч. (kaški)

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (käški)

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (šanottih)

   hänellä

   hänellä

   hiän¹ местоимение

   он, она, оно

   адессив-аллатив, ед. ч. (hänellä)

   : Mintäh

   mintäh

   mintäh¹ наречие

   почему, отчего

   I инфинитив (andua)

   Moisei käški

   käški

   käškie¹ глагол

   1) просить, велеть, приказывать, приглашать

   käškie² глагол

   2) разрешать, позволять

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (käški)

   hänellä

   hänellä

   hiän¹ местоимение

   он, она, оно

   адессив-аллатив, ед. ч. (hänellä)

   I инфинитив (laskie)

   I инфинитив (laškie)

   andua

   andua

   andua¹ глагол

   1) давать, передавать

   andua² глагол

   2) давать, производить

   andua³ глагол

   3) давать, позволять; допускать

   andua⁴ глагол

   4) давать, ударять

   номинатив, ед. ч. (naine)

   аккузатив, ед. ч. (naine)

   потенциал, презенс, коннегатив (naine)

   I инфинитив (andua)

   lašku

   lašku

   lašku¹ существительное

   1) закат, заход

   lašku² существительное

   2) отпуск, отгул (с работы)

   lašku³ существительное

   3) впуск, сплав, спуск, закат, снижение

   lašku⁵ существительное

   5) посадка (приземление)

   lašku⁴ существительное

   4) падение (снижение)

   lašku¹ существительное

   решение (задачи), расчёт

   номинатив, ед. ч. (hiän)

   номинатив, ед. ч. (lašku)

   аккузатив, ед. ч. (hiän)

   аккузатив, ед. ч. (lašku)

   генитив, ед. ч. (hiän)

   генитив, мн. ч. (hiän)

   ¦kirjan

   kirjan

   kirja¹ существительное

   1) книга

   kirja² существительное

   2) письмо

   kirja³ существительное

   3) узор, рисунок

   аккузатив, ед. ч. (kirjan)

   генитив, ед. ч. (kirjan)

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (šano)

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (šano)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (šano)

   i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и, даже

   адессив-аллатив, мн. ч. (heilä)

   laškie

   laškie

   laškie¹ глагол

   1) пускать, выпускать (позволять идти)

   laškie² глагол

   2) опускать, погружать; выпускать (из рук)

   laškie³ глагол

   3) наливать, нацеживать какую-л. жидкость

   laškie⁴ глагол

   4) напускать (порчу)

   laškie⁵ глагол

   5) пускать (напр. в дом)

   laškie⁶ глагол

   6) ставить (напр. сети, невод)

   laškie⁷ глагол

   7) идти (о снеге)

   laškie¹ глагол

   1) решить, разгадать

   laškie² глагол

   2) вычислять; считать

   генитив, мн. ч. (tiän)

   I инфинитив (laškie)

   naine

   naine

   naija¹ глагол

   жениться

   naine¹ существительное

   1) женщина

   naine² существительное

   2) жена

   номинатив, ед. ч. (naine)

   аккузатив, ед. ч. (naine)

   аккузатив, ед. ч. (pahan)

   генитив, ед. ч. (pahan)

   потенциал, презенс, коннегатив (naine)

   ?

   (MATVEISTA SVʼATOI JOVANGELI. Yhekšäštoistakymmeneš piä (Yhekšäštoista piä))
7. 27 Min

   min

   mi¹ местоимение

   1) что

   mi² местоимение

   2) сколько (при общем указании на количество)

   mi¹ местоимение

   какой, который, что (служит для соединения частей сложноподчиненного предложения, выполняют функцию союзных слов)

   mi³ местоимение

   3) какой (о качестве, свойствах)

   mi¹ местоимение

   1) что-то (объект, к которому отсылает местоимение, не известен или точно не известен)

   mi² местоимение

   2) какой-то (свойство объекта, к которому отсылает местоимение, не известно или точно не известно)

   аккузатив, ед. ч. (poijan)

   генитив, ед. ч. (poijan)

   tervähyöh tulen

   tulen

   tulla¹ глагол

   1) возвращаться, заходить, приходить, прибывать, приезжать

   tulla² глагол

   2) наступать

   tulla³ глагол

   3) пахнуть, отдавать каким-л. запахом

   tulla⁴ глагол

   4) получаться

   tulla⁵ глагол

   5) случаться

   tulla⁶ глагол

   6) появляться

   tulla⁷ глагол

   7) выходить, становиться

   tulla⁸ глагол

   8) течь, идти

   tuli¹ существительное

   1) пламя, огонь

   tuli² существительное

   2) огонь, свет

   tulla⁹ глагол

   9) в 3 л. ед. ч. в значении хватит, полно, достаточно

   tulla¹⁰ глагол

   10) приходиться, оказываться

   tuli³ существительное

   3) костер

   аккузатив, ед. ч. (tulen)

   генитив, ед. ч. (tulen)

   инессив, ед. ч. (missä)

   ¦räisky

   räisky

   räiskyö¹ глагол

   1) сверкать; блестеть

   räiskyö² глагол

   2) нервничать, раздражаться

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (räisky)

   mänöy

   mänöy

   männä¹ глагол

   1) уйти, отправиться, идти, направляться

   männä² глагол

   2) попадать, попасть

   männä³ глагол

   3) входить, вмещаться

   männä⁴ глагол

   4) пропадать; погибать

   männä⁵ глагол

   5) переходить в какое-л. иное состояние, оказываться в каком-л. положении

   männä⁶ глагол

   6) уходить,расходоваться, идти

   männä⁷ глагол

   7) предназначаться на что-л.

   männä⁸ глагол

   8) идти, проходить, протекать (о времени)

   männä⁹ глагол

   9) идти на лад, получаться

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (mänöy)

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (liey)

   päiväzen

   päiväzen

   päiväne¹ существительное

   солнце, солнышко

   аккузатив, ед. ч. (päiväzen)

   генитив, ед. ч. (päiväzen)

   noužu¦rannašta

   rannašta

   randa¹ существительное

   1) берег

   randa² существительное

   2) край, кромка

   randa³ существительное

   3) край, сторона; местность, район

   ranta¹ существительное

   1) берег

   randa⁴ существительное

   4) борт лодки

   ranta² существительное

   2) край

   randa⁵ существительное

   5) пространство озера (вдали от берегов)

   rannaš¹ существительное

   сторона, край

   партитив, ед. ч. (rannašta)

   элатив, ед. ч. (rannašta)

   lašku

   lašku

   lašku¹ существительное

   1) закат, заход

   lašku² существительное

   2) отпуск, отгул (с работы)

   lašku³ существительное

   3) впуск, сплав, спуск, закат, снижение

   lašku⁵ существительное

   5) посадка (приземление)

   lašku⁴ существительное

   4) падение (снижение)

   lašku¹ существительное

   решение (задачи), расчёт

   номинатив, ед. ч. (lašku)

   аккузатив, ед. ч. (lašku)

   номинатив, мн. ч. (hyybiet)

   аккузатив, мн. ч. (hyybiet)

   ¦randah

   randah

   randa¹ существительное

   1) берег

   randa² существительное

   2) край, кромка

   randa³ существительное

   3) край, сторона; местность, район

   randa⁴ существительное

   4) борт лодки

   randa⁵ существительное

   5) пространство озера (вдали от берегов)

   иллатив, ед. ч. (randah)

   , niin

   niin

   niin¹ наречие

   так, таким образом, также

   ne¹ местоимение

   1) те

   niin¹ союз сочинительный

   niin ..., kuin так ... , как

   niin’¹ существительное

   липа

   ne² местоимение

   2) они (о животных, вещах, в разговорной речи о людях)

   niin¹ частица

   да

   номинатив, ед. ч. (niin’)

   аккузатив, ед. ч. (niin’)

   аккузатив, мн. ч. (niin)

   генитив, мн. ч. (niin)

   инструктив, мн. ч. (niin)

   liey

   liey

   lietä¹ глагол

   1) быть (в будущем времени), стать, становиться

   lietä² глагол

   2) придется (в сочетании с I инф.)

   lietä³ глагол

   3) хватит, достаточно

   lietä⁴ глагол

   4) возможно

   lietä⁵ глагол

   5) начинаться

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (liey)

   генитив, мн. ч. (niijen)

   инструктив, мн. ч. (niijen)

   inehmizen

   inehmizen

   inehmine¹ существительное

   человек

   генитив, ед. ч. (inehmizen)

   генитив, мн. ч. (päivien)

   инструктив, мн. ч. (päivien)

   Poijan

   poijan

   poiga¹ существительное

   1) мальчик

   poiga² существительное

   2) парень

   poiga³ существительное

   3) сын

   poiga⁴ существительное

   4) детеныш некоторых зверей, птенец

   аккузатив, ед. ч. (poijan)

   аккузатив, ед. ч. (vaivan)

   генитив, ед. ч. (poijan)

   генитив, ед. ч. (vaivan)

   tulenda

   tulenda

   tulenda¹ существительное

   приезд

   номинатив, ед. ч. (tulenda)

   аккузатив, ед. ч. (tulenda)

   иллатив, ед. ч. (jälgeh)

   .

   (MATVEISTA SVʼATOI JOVANGELI. Kolmattakymmendä nelläš piä (Kaheškymmenešnelläš piä))
8. 4 I

   i

   i¹ союз сочинительный

   и, даже

   hyö

   hyö

   hyö¹ местоимение

   они

   номинатив, мн. ч. (hyö)

   аккузатив, мн. ч. (hyö)

   šanottih

   šanottih

   šanuo¹ глагол

   1) сказать, высказать, произнести, объяснить

   šanuo² глагол

   2) рассказывать

   šanuo³ глагол

   3) называть

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (šanottih)

   номинатив, мн. ч. (hyö)

   аккузатив, мн. ч. (hyö)

   : Moisei käški

   käški

   käškie¹ глагол

   1) просить, велеть, приказывать, приглашать

   käškie² глагол

   2) разрешать, позволять

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (käški)

   kirjuttua

   kirjuttua

   kirjuttua¹ глагол

   1) писать

   kirjuttua² глагол

   2) описывать, составлять опись

   kirjuttua³ глагол

   3) украшать, вышивать

   номинатив, ед. ч. (kaski)

   номинатив, ед. ч. (kaški)

   аккузатив, ед. ч. (kaski)

   аккузатив, ед. ч. (kaški)

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (käški)

   I инфинитив (kirjuttua)

   lašku

   lašku

   lašku¹ существительное

   1) закат, заход

   lašku² существительное

   2) отпуск, отгул (с работы)

   lašku³ существительное

   3) впуск, сплав, спуск, закат, снижение

   lašku⁵ существительное

   5) посадка (приземление)

   lašku⁴ существительное

   4) падение (снижение)

   lašku¹ существительное

   решение (задачи), расчёт

   номинатив, ед. ч. (lašku)

   аккузатив, ед. ч. (lašku)

   I инфинитив (kirjuttua)

   ¦kirjane

   kirjane

   kirjane¹ существительное

   1) письмо

   kirjane² существительное

   2) узор, рисунок

   номинатив, ед. ч. (kirjane)

   аккузатив, ед. ч. (kirjane)

   i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и, даже

   laškie

   laškie

   laškie¹ глагол

   1) пускать, выпускать (позволять идти)

   laškie² глагол

   2) опускать, погружать; выпускать (из рук)

   laškie³ глагол

   3) наливать, нацеживать какую-л. жидкость

   laškie⁴ глагол

   4) напускать (порчу)

   laškie⁵ глагол

   5) пускать (напр. в дом)

   laškie⁶ глагол

   6) ставить (напр. сети, невод)

   laškie⁷ глагол

   7) идти (о снеге)

   laškie¹ глагол

   1) решить, разгадать

   laškie² глагол

   2) вычислять; считать

   I инфинитив (laškie)

   .

   (MARKEŠTА SVʼATOI JOVANGELI. Kymmeneš piä)
9. Niissä

   niissä

   ne¹ местоимение

   1) те

   niistyä¹ глагол

   высморкать

   ne² местоимение

   2) они (о животных, вещах, в разговорной речи о людях)

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (niissä)

   инессив, мн. ч. (niissä)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (niissä)

   vuatteissa

   vuatteissa

   vuate¹ существительное

   1) домотканое полотно, холст

   vuate² существительное

   2) одежда; белье

   vuattiet¹ существительное

   1) одежда

   vuattiet² существительное

   2) белье

   vuate³ существительное

   3) полотно

   инессив, мн. ч. (vuatteissa)

   ei

   ei

   ei¹ вспомогательный глагол

   не

   ei¹ частица

   не, нет

   ei¹ междометие

   эй

   индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

   индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., отриц. ф. (ei)

   ollun

   ollun

   olla¹ глагол

   1) быть

   olla² глагол

   2) существовать

   olla³ глагол

   3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

   olla⁴ глагол

   4) иметь, обладать

   olla⁵ глагол

   5) идти (о спектаклях, фильмах)

   olla⁶ глагол

   6) обходить (побывать повсюду)

   olla⁷ глагол

   7) быть (в функции глагола-связки)

   olla⁸ глагол

   8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

   olla⁹ глагол

   9) быть, происходить, случаться

   индикатив, имперфект, ед. ч., коннегатив (ollun)

   актив, 2-е причастие (ollun)

   перфект, актив, 2-е причастие (крат. ф.) (ollun)

   kirjoja

   kirjoja

   kirja¹ существительное

   1) книга

   kirja² существительное

   2) письмо

   kirja³ существительное

   3) узор, рисунок

   партитив, мн. ч. (kirjoja)

   , laškuja

   laškuja

   lašku¹ существительное

   1) закат, заход

   lašku² существительное

   2) отпуск, отгул (с работы)

   lašku³ существительное

   3) впуск, сплав, спуск, закат, снижение

   lašku⁵ существительное

   5) посадка (приземление)

   lašku⁴ существительное

   4) падение (снижение)

   lašku¹ существительное

   решение (задачи), расчёт

   партитив, мн. ч. (laškuja)

   eikä

   eikä

   eikä² союз подчинительный

   2) иначе, а (не) то, в противном случае

   eikä¹ союз подчинительный

   1) не – не (в перечислениях при отрицании)

   šolmuja.

   (Strannikkojen šalaset kel’l’at Vienan kylissä. 2)
10. Ka

    ka

    ka¹ союз сочинительный

    1) да, так

    ka² союз сочинительный

    2) но, да, однако

    ka¹ частица

    1) вот, вот так

    ka² частица

    2) да, ну (для усиления приглашения к какому-л. действию)

    -ka¹ частица

    -ка (употребляется для смягчения требования)

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (ka)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (ka)

    vain

    vain

    vain¹ наречие

    только (что)

    vain¹ союз сочинительный

    1) лишь, только

    vain¹ частица

    лишь, только

    vain¹ союз подчинительный

    если

    vain² союз сочинительный

    2) или

    päiväne

    päiväne

    päiväne¹ существительное

    солнце, солнышко

    номинатив, ед. ч. (päiväne)

    аккузатив, ед. ч. (päiväne)

    jo

    jo

    jo¹ наречие

    ужé, даже

    jo¹ частица

    да

    mänöy

    mänöy

    männä¹ глагол

    1) уйти, отправиться, идти, направляться

    männä² глагол

    2) попадать, попасть

    männä³ глагол

    3) входить, вмещаться

    männä⁴ глагол

    4) пропадать; погибать

    männä⁵ глагол

    5) переходить в какое-л. иное состояние, оказываться в каком-л. положении

    männä⁶ глагол

    6) уходить,расходоваться, идти

    männä⁷ глагол

    7) предназначаться на что-л.

    männä⁸ глагол

    8) идти, проходить, протекать (о времени)

    männä⁹ глагол

    9) идти на лад, получаться

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (mänöy)

    laškuh

    laškuh

    lašku¹ существительное

    1) закат, заход

    lašku² существительное

    2) отпуск, отгул (с работы)

    lašku³ существительное

    3) впуск, сплав, спуск, закат, снижение

    lašku⁵ существительное

    5) посадка (приземление)

    lašku⁴ существительное

    4) падение (снижение)

    lašku¹ существительное

    решение (задачи), расчёт

    иллатив, ед. ч. (laškuh)

    päin

    päin

    päin¹ послелог

    в направлении к, из, с, от

    .

    (Kaikkie edähemmät tverin- karielat laškurandah päin)
11. Hyö

    hyö

    hyö¹ местоимение

    они

    номинатив, мн. ч. (hyö)

    аккузатив, мн. ч. (hyö)

    tutkittih

    tutkittih

    tutkie¹ глагол

    изучать, исследовать

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (tutkittih)

    uškontuo, venäläistä

    venäläistä

    venäläini¹ прилагательное

    1) русский (о культуре, литературе, кухне)

    venäläini² прилагательное

    2) русский (о национальности)

    партитив, ед. ч. (venäläistä)

    ta

    ta

    ta¹ союз сочинительный

    и, да

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (ta)

    индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (ta)

    slaavilaista lukomista

    lukomista

    lukoma¹ существительное

    мера нити

    элатив, мн. ч. (lukomista)

    , kirjuttamista, laškuo

    laškuo

    lašku¹ существительное

    1) закат, заход

    lašku² существительное

    2) отпуск, отгул (с работы)

    lašku³ существительное

    3) впуск, сплав, спуск, закат, снижение

    lašku⁵ существительное

    5) посадка (приземление)

    lašku⁴ существительное

    4) падение (снижение)

    lašku¹ существительное

    решение (задачи), расчёт

    партитив, ед. ч. (laškuo)

    , kirikkölauluntua.

    (Koulutuštyön kehityš Rukajärven volostissa. 1)
12. Vuotena

    vuotena

    vuoši¹ существительное

    год

    эссив, ед. ч. (vuotena)

    1895 Irina

    irina

    Irina¹ имя собственное

    Ирина

    номинатив, ед. ч. (Irina)

    Aksentjeva, Stepanida Nekkojeva, P’otr Timofejev ta

    ta

    ta¹ союз сочинительный

    и, да

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (ta)

    индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (ta)

    ontajärviläiset Vasilii ta

    ta

    ta¹ союз сочинительный

    и, да

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (ta)

    индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (ta)

    Nikolai Romanovit šuoritettih

    šuoritettih

    šuorittua¹ глагол

    1) одевать, облекать в одежду

    šuorittua² глагол

    2) обеспечивать одеждой, одевать; наряжать

    šuorittua³ глагол

    3) выполнять, делать

    šuorittua⁴ глагол

    4) собирать, готовить в дорогу, снаряжать

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (šuoritettih)

    tentit šeuruavista opaššušainehista

    opaššušainehista

    opaššušaineh¹ существительное

    учебный предмет, дисциплина преподавания

    элатив, мн. ч. (opaššušainehista)

    : uškonto, venäjän

    venäjän

    Venäjä¹ имя собственное

    Россия

    venäjä¹ существительное

    русский (язык)

    аккузатив, ед. ч. (Venäjän)

    аккузатив, ед. ч. (venäjän)

    генитив, ед. ч. (Venäjän)

    генитив, ед. ч. (venäjän)

    kieli

    kieli

    kieli¹ существительное

    1) язык (орган)

    kieli² существительное

    2) язык (речь)

    kieli³ существительное

    3) било (ударная часть в виде языка)

    kieli⁴ существительное

    4) горловина мережи, ставного невода

    kieli⁵ существительное

    5) струна

    kielie¹ глагол

    сплетничать, ябедничать

    номинатив, ед. ч. (kieli)

    аккузатив, ед. ч. (kieli)

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (kieli)

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kieli)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (kieli)

    , kaunokirjutuš, lašku

    lašku

    lašku¹ существительное

    1) закат, заход

    lašku² существительное

    2) отпуск, отгул (с работы)

    lašku³ существительное

    3) впуск, сплав, спуск, закат, снижение

    lašku⁵ существительное

    5) посадка (приземление)

    lašku⁴ существительное

    4) падение (снижение)

    lašku¹ существительное

    решение (задачи), расчёт

    номинатив, ед. ч. (lašku)

    аккузатив, ед. ч. (lašku)

    .

    (Korpilakši: Karjalan yksi kaunehimmista kylistä. 4)
13. – Kun

    kun

    kun¹ наречие

    каким образом

    kun¹ союз сочинительный

    1) когда, как, так как, потому что

    kun¹ союз подчинительный

    если

    kun² союз сочинительный

    2) если (с оттенком условности)

    ku¹ местоимение

    1) кто, какой, который

    ku² местоимение

    2) который (в сложноподч. предл.)

    kun¹ частица

    (для выражения внезапности)

    аккузатив, ед. ч. (kun)

    генитив, ед. ч. (kun)

    kolme

    kolme

    kolme¹ числительное

    три

    номинатив, ед. ч. (kolme)

    аккузатив, ед. ч. (kolme)

    čuassuo

    čuassuo

    čuassu¹ существительное

    1) час (о времени)

    čuassu² существительное

    2) время

    čuassu³ существительное

    3) часы

    партитив, ед. ч. (čuassuo)

    päivän

    päivän

    päivä¹ существительное

    1) день

    päivä² существительное

    2) солнце

    laškuh

    laškuh

    lašku¹ существительное

    1) закат, заход

    lašku² существительное

    2) отпуск, отгул (с работы)

    lašku³ существительное

    3) впуск, сплав, спуск, закат, снижение

    lašku⁵ существительное

    5) посадка (приземление)

    lašku⁴ существительное

    4) падение (снижение)

    lašku¹ существительное

    решение (задачи), расчёт

    иллатив, ед. ч. (laškuh)

    jiäy

    jiäy

    jiähä¹ глагол

    1) остаться

    jiähä² глагол

    2) отставать

    jiähä³ глагол

    3) остаться в каком-л. состоянии

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (jiäy)

    , niin

    niin

    niin¹ наречие

    так, таким образом, также

    ne¹ местоимение

    1) те

    niin¹ союз сочинительный

    niin ..., kuin так ... , как

    niin’¹ существительное

    липа

    ne² местоимение

    2) они (о животных, вещах, в разговорной речи о людях)

    niin¹ частица

    да

    номинатив, ед. ч. (niin’)

    аккузатив, ед. ч. (niin’)

    аккузатив, мн. ч. (niin)

    генитив, мн. ч. (niin)

    инструктив, мн. ч. (niin)

    milma

    milma

    mie¹ местоимение

    я

    партитив, ед. ч. (milma)

    šua

    šua

    šua¹ послелог

    до, по

    šuaha¹ глагол

    1) получать

    šuaha² глагол

    2) добывать, заготавливать

    šuaha³ глагол

    3) доставать, приобретать, зарабатывать

    šuaha⁴ глагол

    4) мочь, быть в состоянии

    šuaha⁵ глагол

    5) рожать

    šuaha⁶ глагол

    6) добиваться чего-л.; доставать, достигать

    šuaha⁷ глагол

    7) зарабатывать

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (šua)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (šua)

    pistyh

    pistyh

    pisty¹ существительное

    крутой (не пологий)

    pistyh¹ наречие

    в вертикальном положении

    pisty¹ существительное

    вертикальный, стоячий

    иллатив, ед. ч. (pistyh)

    .

    (Ukko da akka elettih)
14. – Kun

    kun

    kun¹ наречие

    каким образом

    kun¹ союз сочинительный

    1) когда, как, так как, потому что

    kun¹ союз подчинительный

    если

    kun² союз сочинительный

    2) если (с оттенком условности)

    ku¹ местоимение

    1) кто, какой, который

    ku² местоимение

    2) который (в сложноподч. предл.)

    kun¹ частица

    (для выражения внезапности)

    аккузатив, ед. ч. (kun)

    генитив, ед. ч. (kun)

    yhekšän

    yhekšän

    yhekšän¹ числительное

    девять

    номинатив, ед. ч. (yhekšän)

    номинатив, ед. ч. (ühekšän)

    аккузатив, ед. ч. (yhekšän)

    аккузатив, ед. ч. (ühekšän)

    čuassuo

    čuassuo

    čuassu¹ существительное

    1) час (о времени)

    čuassu² существительное

    2) время

    čuassu³ существительное

    3) часы

    партитив, ед. ч. (čuassuo)

    jiäy

    jiäy

    jiähä¹ глагол

    1) остаться

    jiähä² глагол

    2) отставать

    jiähä³ глагол

    3) остаться в каком-л. состоянии

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (jiäy)

    päivän

    päivän

    päivä¹ существительное

    1) день

    päivä² существительное

    2) солнце

    laškuh

    laškuh

    lašku¹ существительное

    1) закат, заход

    lašku² существительное

    2) отпуск, отгул (с работы)

    lašku³ существительное

    3) впуск, сплав, спуск, закат, снижение

    lašku⁵ существительное

    5) посадка (приземление)

    lašku⁴ существительное

    4) падение (снижение)

    lašku¹ существительное

    решение (задачи), расчёт

    иллатив, ед. ч. (laškuh)

    šuate, nin

    nin

    nin¹ союз сочинительный

    то, так

    nin¹ союз подчинительный

    то

    номинатив, ед. ч. (nin’)

    аккузатив, ед. ч. (nin’)

    šua

    šua

    šua¹ послелог

    до, по

    šuaha¹ глагол

    1) получать

    šuaha² глагол

    2) добывать, заготавливать

    šuaha³ глагол

    3) доставать, приобретать, зарабатывать

    šuaha⁴ глагол

    4) мочь, быть в состоянии

    šuaha⁵ глагол

    5) рожать

    šuaha⁶ глагол

    6) добиваться чего-л.; доставать, достигать

    šuaha⁷ глагол

    7) зарабатывать

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (šua)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (šua)

    pystyh.

    (Ukko da akka elettih)
15. vuožišuan

    vuožišuan

    vuožišada¹ существительное

    столетие, век

    аккузатив, ед. ч. (vuožišuan)

    генитив, ед. ч. (vuožišuan)

    šuat

    šuat

    šada¹ числительное

    сто

    šuaha¹ глагол

    1) получать

    šuaha² глагол

    2) добывать, заготавливать

    šuaha³ глагол

    3) доставать, приобретать, зарабатывать

    šuaha⁴ глагол

    4) мочь, быть в состоянии

    šuaha⁵ глагол

    5) рожать

    šuat¹ послелог

    1) до, по

    šuaha⁶ глагол

    6) добиваться чего-л.; доставать, достигать

    šuaha⁷ глагол

    7) зарабатывать

    šuat² послелог

    2) от

    индикатив, презенс, 2 л., ед. ч., полож. ф. (šuat)

    номинатив, мн. ч. (šuat)

    аккузатив, мн. ч. (šuat)

    Luadogan järven

    järven

    järvi¹ существительное

    озеро

    аккузатив, ед. ч. (järven)

    генитив, ед. ч. (järven)

    lašku

    lašku

    lašku¹ существительное

    1) закат, заход

    lašku² существительное

    2) отпуск, отгул (с работы)

    lašku³ существительное

    3) впуск, сплав, спуск, закат, снижение

    lašku⁵ существительное

    5) посадка (приземление)

    lašku⁴ существительное

    4) падение (снижение)

    lašku¹ существительное

    решение (задачи), расчёт

    номинатив, ед. ч. (lašku)

    аккузатив, ед. ч. (lašku)

    ¦- i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и, даже

    vilurannalla

    vilurannalla

    viluranda¹ существительное

    север

    адессив-аллатив, ед. ч. (vilurannalla)

    .

    (Tverinkarielazet)
16. Smirnovilla on

    on

    olla¹ глагол

    1) быть

    olla² глагол

    2) существовать

    olla³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

    olla⁴ глагол

    4) иметь, обладать

    olla⁵ глагол

    5) идти (о спектаклях, фильмах)

    olla⁶ глагол

    6) обходить (побывать повсюду)

    olla⁷ глагол

    7) быть (в функции глагола-связки)

    olla⁸ глагол

    8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

    olla⁹ глагол

    9) быть, происходить, случаться

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

    индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (on)

    kežä

    kežä

    kežä¹ существительное

    лето

    номинатив, ед. ч. (kežä)

    аккузатив, ед. ч. (kežä)

    ¦lašku

    lašku

    lašku¹ существительное

    1) закат, заход

    lašku² существительное

    2) отпуск, отгул (с работы)

    lašku³ существительное

    3) впуск, сплав, спуск, закат, снижение

    lašku⁵ существительное

    5) посадка (приземление)

    lašku⁴ существительное

    4) падение (снижение)

    lašku¹ существительное

    решение (задачи), расчёт

    номинатив, ед. ч. (lašku)

    аккузатив, ед. ч. (lašku)

    .

    (Kežälašku)
17. Kežällä

    kežällä

    kežä¹ существительное

    лето

    адессив-аллатив, ед. ч. (kežällä)

    škola

    škola

    škola¹ существительное

    школа

    номинатив, ед. ч. (škola)

    аккузатив, ед. ч. (škola)

    on

    on

    olla¹ глагол

    1) быть

    olla² глагол

    2) существовать

    olla³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

    olla⁴ глагол

    4) иметь, обладать

    olla⁵ глагол

    5) идти (о спектаклях, фильмах)

    olla⁶ глагол

    6) обходить (побывать повсюду)

    olla⁷ глагол

    7) быть (в функции глагола-связки)

    olla⁸ глагол

    8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

    olla⁹ глагол

    9) быть, происходить, случаться

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

    индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (on)

    šalvattu

    šalvattu

    šalvata¹ глагол

    1) закрывать, прикрывать

    šalvata² глагол

    2) запирать, замыкать

    šalvata³ глагол

    3) запрудить воду

    šalvata⁴ глагол

    4) заложить (уши, дыхание)

    šalvata⁵ глагол

    5) перен. заговорить, остановить заговором (кровь)

    šalvata⁶ глагол

    6) кастрировать

    šalvata⁷ глагол

    7) перекрывать воду

    индикатив, имперфект, мн. ч., коннегатив (šalvattu)

    пассив, 2-е причастие (šalvattu)

    puolekši

    puolekši

    puoli¹ существительное

    1) половина

    puoli² существительное

    2) сторона, место

    puoli³ существительное

    3) половина, сторона (о людях, группе людей)

    puoli⁴ существительное

    4) сторона (одна из поверхностей)

    puoli⁵ существительное

    5) половина, часть помещения

    puoli⁶ существительное

    6) половина (в сочетании с числительными)

    транслатив, ед. ч. (puolekši)

    ¦toista

    toista

    toini¹ числительное

    второй

    toine¹ местоимение

    иной, другой

    toine¹ прилагательное

    следующий

    toine¹ числительное

    второй

    toini¹ местоимение

    иной, другой

    партитив, ед. ч. (toista)

    kuukši

    kuukši

    kuu² существительное

    2) месяц

    kuu¹ существительное

    1) луна, месяц

    kuu¹ существительное

    жир, смалец

    транслатив, ед. ч. (kuukši)

    , žentäh

    žentäh

    žentäh¹ наречие

    потому

    Oks’on lašku

    lašku

    lašku¹ существительное

    1) закат, заход

    lašku² существительное

    2) отпуск, отгул (с работы)

    lašku³ существительное

    3) впуск, сплав, спуск, закат, снижение

    lašku⁵ существительное

    5) посадка (приземление)

    lašku⁴ существительное

    4) падение (снижение)

    lašku¹ существительное

    решение (задачи), расчёт

    номинатив, ед. ч. (lašku)

    аккузатив, ед. ч. (lašku)

    on

    on

    olla¹ глагол

    1) быть

    olla² глагол

    2) существовать

    olla³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

    olla⁴ глагол

    4) иметь, обладать

    olla⁵ глагол

    5) идти (о спектаклях, фильмах)

    olla⁶ глагол

    6) обходить (побывать повсюду)

    olla⁷ глагол

    7) быть (в функции глагола-связки)

    olla⁸ глагол

    8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

    olla⁹ глагол

    9) быть, происходить, случаться

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

    индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (on)

    44 päiviä

    päiviä

    päivä¹ существительное

    1) день

    päivä² существительное

    2) солнце

    партитив, ед. ч. (päiviä)

    .

    (Kežälašku)
18. Jurrin lašku

    lašku

    lašku¹ существительное

    1) закат, заход

    lašku² существительное

    2) отпуск, отгул (с работы)

    lašku³ существительное

    3) впуск, сплав, спуск, закат, снижение

    lašku⁵ существительное

    5) посадка (приземление)

    lašku⁴ существительное

    4) падение (снижение)

    lašku¹ существительное

    решение (задачи), расчёт

    номинатив, ед. ч. (lašku)

    аккузатив, ед. ч. (lašku)

    on

    on

    olla¹ глагол

    1) быть

    olla² глагол

    2) существовать

    olla³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

    olla⁴ глагол

    4) иметь, обладать

    olla⁵ глагол

    5) идти (о спектаклях, фильмах)

    olla⁶ глагол

    6) обходить (побывать повсюду)

    olla⁷ глагол

    7) быть (в функции глагола-связки)

    olla⁸ глагол

    8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

    olla⁹ глагол

    9) быть, происходить, случаться

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

    индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (on)

    lyhyömbi – 28 päiviä

    päiviä

    päivä¹ существительное

    1) день

    päivä² существительное

    2) солнце

    партитив, ед. ч. (päiviä)

    .

    (Kežälašku)
19. vuožišadoina

    vuožišadoina

    vuožišada¹ существительное

    столетие, век

    эссив, мн. ч. (vuožišadoina)

    švedoin

    švedoin

    šveda¹ существительное

    швед

    генитив, мн. ч. (švedoin)

    инструктив, мн. ч. (švedoin)

    i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и, даже

    hormin

    hormin

    horma¹ существительное

    1) русский

    horma¹ существительное

    кипрей, иван-чай (бот.)

    horma¹ прилагательное

    русский

    horma² существительное

    2) русский язык

    генитив, мн. ч. (hormin)

    инструктив, мн. ч. (hormin)

    välizin voinin

    voinin

    voina¹ существительное

    война

    генитив, мн. ч. (voinin)

    инструктив, мн. ч. (voinin)

    tuačči

    tuačči

    tua¹ местоимение

    тот, та, то

    tuačči¹ послелог

    из-за, ради

    пролатив, ед. ч. (tuačči)

    karielazin

    karielazin

    karielane¹ прилагательное

    карельский

    karielane¹ существительное

    карел

    генитив, мн. ч. (karielazin)

    инструктив, мн. ч. (karielazin)

    eländä

    eländä

    eländä¹ существительное

    жизнь

    номинатив, ед. ч. (eländä)

    аккузатив, ед. ч. (eländä)

    kodimualla

    kodimualla

    kodimua¹ существительное

    родина

    адессив-аллатив, ед. ч. (kodimualla)

    (Luadogan järven

    järven

    järvi¹ существительное

    озеро

    аккузатив, ед. ч. (järven)

    генитив, ед. ч. (järven)

    lašku

    lašku

    lašku¹ существительное

    1) закат, заход

    lašku² существительное

    2) отпуск, отгул (с работы)

    lašku³ существительное

    3) впуск, сплав, спуск, закат, снижение

    lašku⁵ существительное

    5) посадка (приземление)

    lašku⁴ существительное

    4) падение (снижение)

    lašku¹ существительное

    решение (задачи), расчёт

    номинатив, ед. ч. (lašku)

    аккузатив, ед. ч. (lašku)

    - i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и, даже

    vilurannoilla

    vilurannoilla

    viluranda¹ существительное

    север

    адессив-аллатив, мн. ч. (vilurannoilla)

    ) lieni

    lieni

    lietä¹ глагол

    1) быть (в будущем времени), стать, становиться

    lietä² глагол

    2) придется (в сочетании с I инф.)

    lietä³ глагол

    3) хватит, достаточно

    lietä⁴ глагол

    4) возможно

    lietä⁵ глагол

    5) начинаться

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (lieni)

    vesʼma

    vesma

    ves’ma¹ наречие

    очень, весьма

    jygie

    jygie

    jygie¹ прилагательное

    1) тяжелый, грузный

    jygie² прилагательное

    2) тяжелый, трудный

    jygie¹ наречие

    трудно, тяжело

    номинатив, ед. ч. (jygie)

    аккузатив, ед. ч. (jygie)

    da

    da

    da¹ союз сочинительный

    да, и; но

    da¹ частица

    да

    hyö

    hyö

    hyö¹ местоимение

    они

    номинатив, мн. ч. (hyö)

    аккузатив, мн. ч. (hyö)

    ruvettih

    ruvettih

    ruveta¹ глагол

    1) начинать, приниматься за что-л.

    ruveta² глагол

    2) становиться кем-л.

    ruveta³ глагол

    3) быть, как часть составного глагола будущего времени

    rugie¹ глагол

    кашлять

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (ruvettih)

    uidimah

    uidimah

    uidie¹ глагол

    1) уйти; убежать

    uidie² глагол

    2) уйти, покинуть кого-л.

    uidie³ глагол

    3) убегать, переливаться при кипении (о жидкости)

    III инфинитив, иллатив (uidimah)

    pagoh

    pagoh

    pago¹ существительное

    побег, бегство

    иллатив, ед. ч. (pagoh)

    Veniällä

    veniällä

    Veniä¹ имя собственное

    Россия

    адессив-аллатив, ед. ч. (Veniällä)

    : nygyhizin

    nygyhizin

    nygyhine¹ прилагательное

    теперешний, нынешний

    генитив, мн. ч. (nygyhizin)

    инструктив, мн. ч. (nygyhizin)

    Karielan

    karielan

    kariela¹ существительное

    1) карел

    kariela¹ прилагательное

    карельский

    Kariela¹ имя собственное

    Карелия

    аккузатив, ед. ч. (karielan)

    аккузатив, ед. ч. (Karielan)

    генитив, ед. ч. (karielan)

    генитив, ед. ч. (Karielan)

    Tažavallan

    tažavallan

    tažavalda¹ существительное

    республика

    аккузатив, ед. ч. (tažavallan)

    генитив, ед. ч. (tažavallan)

    , Leningradan, Novgorodan da

    da

    da¹ союз сочинительный

    да, и; но

    da¹ частица

    да

    Tverin

    tverin

    Tveri¹ имя собственное

    Тверь

    аккузатив, ед. ч. (Tverin)

    генитив, ед. ч. (Tverin)

    oblastiloin

    oblastiloin

    oblasti¹ существительное

    область

    генитив, мн. ч. (oblastiloin)

    инструктив, мн. ч. (oblastiloin)

    mualoilla

    mualoilla

    mua¹ существительное

    1) земля, свет

    mua² существительное

    2) земля, суша

    mua³ существительное

    3) почва, грунт, земля

    mua⁴ существительное

    4) поле, участок

    mua⁵ существительное

    5) страна; сторона, край

    mua⁶ существительное

    6) поле, фон (ткани)

    адессив-аллатив, мн. ч. (mualoilla)

    .

    (Tverinkariela – vanhan Korela-rahvahan kielen lämbymärandane okša)
20. Taivahan

    taivahan

    taivaš¹ существительное

    небо

    аккузатив, ед. ч. (taivahan)

    генитив, ед. ч. (taivahan)

    randa

    randa

    randa¹ существительное

    1) берег

    randa² существительное

    2) край, кромка

    randa³ существительное

    3) край, сторона; местность, район

    randa⁴ существительное

    4) борт лодки

    randa⁵ существительное

    5) пространство озера (вдали от берегов)

    номинатив, ед. ч. (randa)

    аккузатив, ед. ч. (randa)

    päiväzen

    päiväzen

    päiväne¹ существительное

    солнце, солнышко

    аккузатив, ед. ч. (päiväzen)

    генитив, ед. ч. (päiväzen)

    laškušša

    laškušša

    lašku¹ существительное

    1) закат, заход

    lašku² существительное

    2) отпуск, отгул (с работы)

    lašku³ существительное

    3) впуск, сплав, спуск, закат, снижение

    lašku⁵ существительное

    5) посадка (приземление)

    lašku⁴ существительное

    4) падение (снижение)

    lašku¹ существительное

    решение (задачи), расчёт

    инессив, ед. ч. (laškušša)

    päin

    päin

    päin¹ послелог

    в направлении к, из, с, от

    ylemmä

    ylemmä

    ylemmä¹ наречие

    выше (куда)

    kylän

    kylän

    kylä¹ существительное

    деревня, село, поселение

    аккузатив, ед. ч. (kylän)

    генитив, ед. ч. (kylän)

    muštie

    muštie

    mušta¹ прилагательное

    1) черный

    mušta² прилагательное

    2) грязный

    mušta³ прилагательное

    3) темный

    партитив, мн. ч. (muštie)

    vetloin

    vetloin

    vetla¹ существительное

    ветла, ива

    генитив, мн. ч. (vetloin)

    инструктив, мн. ч. (vetloin)

    šuapkoida

    šuapkoida

    šuapka¹ существительное

    шапка

    партитив, мн. ч. (šuapkoida)

    rožotti ruškiella

    ruškiella

    ruškie¹ прилагательное

    1) красный

    ruškie² прилагательное

    2) румяный

    ruškie³ прилагательное

    3) рыжий

    ruškie⁴ прилагательное

    4) коричневый, гнедой

    ruškie¹ существительное

    кровь

    адессив-аллатив, ед. ч. (ruškiella)

    zor’alla.

    (STUANOVOINE. 1. Illalla šuovattana)

• «
• 1
• 2
• »