VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

pešä

language: Karelian Proper

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: гнездо
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 122

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Šiitä Šiili tuli omah pešäh ta käpristy piikkikeräkši.
    (Vikkelä Šiili)
  2. Ta jo unešta läpi Šiili hokšasi, jotta omašša pešäššä hiän iče onki piäkiukua.
    (Vikkelä Šiili)
  3. Hiän aštu pešäštä ta nuuški ilmua...
    (Vikkelä Šiili)
  4. Jiäpuikon iäni

    Šiili kömpi pešäštä.
    (Vikkelä Šiili)
  5. Mieš, kumpani oli löytän kontien pešän, kučču vierašta kotihis, šyötti ta juotti heitä ennein meččäh lähtyö.
    (Yhen miehen mieli ta yhekšän miehen voima)
  6. Hyö oli primietitty, jotta kontie luatiu pešäh ušein järven, lammin tai šuon lähellä.
    (Yhen miehen mieli ta yhekšän miehen voima)
  7. Pešäpaikakšeh še valiččou šakien mečikön, missä kuatau läjäh nuorie kuušipuita ta luatiu niijen alla pešäh.
    (Yhen miehen mieli ta yhekšän miehen voima)
  8. Kun šattunou šemmosen pešän pohja olomah epätašani, niin kontie tašottelou šen kanarvolla, kuivalla lehellä, ruoholla, heinällä, kuušen okšilla taikka šammalella.
    (Yhen miehen mieli ta yhekšän miehen voima)
  9. Kontien luatima pešä on melkein potakkakuopan muotoni.
    (Yhen miehen mieli ta yhekšän miehen voima)
  10. Pešän šuuruš riippuu šiitä, kuin monta kontieta mänöy šamah pešäh.
    (Yhen miehen mieli ta yhekšän miehen voima)
    Pešän šuuruš riippuu šiitä, kuin monta kontieta mänöy šamah pešäh.
    (Yhen miehen mieli ta yhekšän miehen voima)
  11. Joškuš eri šyyštä kontie voit myöhäštyö pešän luatimisešša niin äijälti, jotta šen on ašetuttava talviuneh pal’l’ahan taivahan alla puun juurella taikka muurahaiskekoh.
    (Yhen miehen mieli ta yhekšän miehen voima)
  12. Kontie voit muata koko talven pešäššäh šyömättä, voit šynnyttyä šielä pakkais-tuiskukuun vaiheissa tai tuiskukuun lopulla poikaseh ta kevyällä šamašša pešäštä nouštuo kykenöy puoluštamah iččieh ta pentujah.
    (Yhen miehen mieli ta yhekšän miehen voima)
  13. Pešäššä muatešša še – niin monet tutkijat ajatellah – talven kuluos’s’a kiäntäy kylkieh vain kerran.
    (Yhen miehen mieli ta yhekšän miehen voima)
  14. Kontien luatiman pešän paikka on ušein nerokkahašti valittu, ta ennein kuin še mänöy pešähäš, še ekšyttäy ovelašti meččämiehen jälkilöiltäh.
    (Yhen miehen mieli ta yhekšän miehen voima)
  15. Vanhat kontiet voijah viettyä talvie šamašša pešäššä ušiempieki kertoja, vain aina yritetäh peittyä jälkijäh ta ševottua mečäštäjie.
    (Yhen miehen mieli ta yhekšän miehen voima)
  16. Marja-aikana še šyöy äijan kaikenmoista marjua, vain ihan pešäh männeššä myöhäsellä šykyšyllä eččiy pihjalan marjua.
    (Yhen miehen mieli ta yhekšän miehen voima)
  17. Šamoin kontien tappajatki ei mänty šuorah pešällä, vain lähettih enšin ihan toiseh šuuntah.
    (Yhen miehen mieli ta yhekšän miehen voima)
  18. Ajateltih šamoin, jotta kontie oli tietäjä, ta tiesi einuštua talven tulon, kun tiesi luatie oikieh aikah pešäh.
    (Yhen miehen mieli ta yhekšän miehen voima)
  19. Kakši kontieta yhteh pešäh ei šovita.
    (Yhen miehen mieli ta yhekšän miehen voima)
  20. Löytyy kontien pešäštä luuta ta kotkan pešäštä ruotua.
    (Yhen miehen mieli ta yhekšän miehen voima)
    Löytyy kontien pešäštä luuta ta kotkan pešäštä ruotua.
    (Yhen miehen mieli ta yhekšän miehen voima)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages