VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

šuunta

language: Karelian Proper

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: направление, сторона
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 110

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Ei niin ammuin viimeset niistä oli palotettu rautaromukši ta viety tuntomattomah šuuntah.
    (Kalevalan “Titanikin” šurma)
  2. Esimerkiksi, Gennadi Jakovlev aktiivisešti toimi täššä šuunnašša, kuitenki hiän ei kerinnyn toteuttua meininkieh.
    (Torviorkesterin šoitto kuulu Kuittijärven ulapan yllä)
  3. Rahvaš otetah niitä vaštah hyvällä mielin ta tämä KRL:n toiminnan šuunta on kehitettävä.
    (Karjalan Rahvahan Liiton toiminnašta vuotena 2016)
  4. Tietyšti, ihmisen pitäy šuaha koulutušta kieli- ta kulttuurialalla šekä ruatua valitun šuunnan mukah.
    (Voitko yksi ihmini vaikuttua kielen elvyttämiseh?)
  5. Pekka joutu ampujašotajoukkoih ta šoti Kiestinkin šuunnalla, missä käytih kovie taisteluja.
    (Oikeuš muistoh)
  6. Iivanan rotnoi veikko Huoti šoti Uhtuon šuunnalla 54.
    (Oikeuš muistoh)
  7. Pakinan lopušša Markku šano, jotta ajatuš luatie erikoini kirja Santra Remšujevašta on oikein mukava ta hyö ruvetah ruatamah tällä šuunnalla.
    (Vienan laulumua keräsi kirjallisuon harraštajie)
  8. Vuosi 2016 oli hyvin tulokšekaš Karjalan tašavallan kantarahvahien etnokulttuurikehitykšen ta šuomelais-ugrilaisen yhteistyön šuunnalla.
    (Karjalan kantakanšojen aktiivini toiminta)
  9. Hetken ajan mieš kaččo ta mietti mih šuuntah heijän on nyt lennettävä, šiitä molommat hypättih lentokoneheh, mouttori – käyntih ta lentokoneh järven jiätä luitaen rupesi lisyämäh vauhtie.
    (Tahtomatta šattunut “šalakuletušmatka”)
  10. Jatamma kuitenki työtä täššä šuunnašša ta yritämmä löytyä optimalisen ratkaisun.
    (Painetun šanan energijavoima)
  11. Luomistalošša ruatau yli 150 pedagogie, kumpaset autetah lapšie šuaha lisäkoulutušta kymmenen eri šuunnan mukah.
    (Tvorčča, kumpasešša eläy ukonkuari)
  12. Tapahtumapaikka
    Karjalan rintaman Uhtuon šuunta oli omaluatusena vejenjakajana vihollisien vaštuun alla olijien alovehien välillä.
    (Paikalliset taistelut. “Messerit” Karjalan taivahalla)
  13. Tällä šuunnalla ta vähän šuvempana hyökkäyškantua piti šuomelaini armeija, pohjosempana – Kiestinkin šuunnalla – SSjoukkojen Nord-tarkka-ampujadivisionin joukot, mit kuuluttih Šakšan Lapin armeijah, kumpani vuotena 1942 šai nimeh 20.
    (Paikalliset taistelut. “Messerit” Karjalan taivahalla)
    Tällä šuunnalla ta vähän šuvempana hyökkäyškantua piti šuomelaini armeija, pohjosempana – Kiestinkin šuunnalla – SSjoukkojen Nord-tarkka-ampujadivisionin joukot, mit kuuluttih Šakšan Lapin armeijah, kumpani vuotena 1942 šai nimeh 20.
    (Paikalliset taistelut. “Messerit” Karjalan taivahalla)
  14. Alušta, šovan valmistamiskautena ta šotatoimien enšimmäisinä kuukaušina, Uhtuon šuunta, kumpaista myöten eisty šuomelaisien 3.
    (Paikalliset taistelut. “Messerit” Karjalan taivahalla)
  15. Pohjosempana ollut Kiestinkin šuunta oli toisšijasena.
    (Paikalliset taistelut. “Messerit” Karjalan taivahalla)
  16. Kuitenki šuomelaiset šotajoukot ei kovin onnissuttu eistymäh Uhtuon šuuntua, ta hermoštunut Hitleri šyyškuušša 1941 oli antan ta allakirjuttan toimintaohjien №19, kumpasen mukah Kiestinkin šuunta, missä eissyttih šakšalaisjoukot, šai piäšuunnan statussin, a Uhtuon šuunta šiirty toisella šijalla.
    (Paikalliset taistelut. “Messerit” Karjalan taivahalla)
    Kuitenki šuomelaiset šotajoukot ei kovin onnissuttu eistymäh Uhtuon šuuntua, ta hermoštunut Hitleri šyyškuušša 1941 oli antan ta allakirjuttan toimintaohjien №19, kumpasen mukah Kiestinkin šuunta, missä eissyttih šakšalaisjoukot, šai piäšuunnan statussin, a Uhtuon šuunta šiirty toisella šijalla.
    (Paikalliset taistelut. “Messerit” Karjalan taivahalla)
    Kuitenki šuomelaiset šotajoukot ei kovin onnissuttu eistymäh Uhtuon šuuntua, ta hermoštunut Hitleri šyyškuušša 1941 oli antan ta allakirjuttan toimintaohjien №19, kumpasen mukah Kiestinkin šuunta, missä eissyttih šakšalaisjoukot, šai piäšuunnan statussin, a Uhtuon šuunta šiirty toisella šijalla.
    (Paikalliset taistelut. “Messerit” Karjalan taivahalla)
  17. Puna-armeijalaiset šuatih vähän eistyö tällä šuunnalla, onnakko muutoman päivän piäštä molommat puolet kovissa taisteluissa oli mänetetty äijän šotilahie.
    (Paikalliset taistelut. “Messerit” Karjalan taivahalla)
  18. rykmentin tarkka-ampujapataljonie Uhtuon šuunnalla.
    (Paikalliset taistelut. “Messerit” Karjalan taivahalla)
  19. Piti varuo kylkiualtoja, piti šoutua vaštah tuulta, šiitä äkkie muuttamah šuuntua.
    (Viinareissulla)
  20. Miehet ei tiijetty kuin pitälti ta mih šuuntah jiät kuletettih heijät.
    (Pošti Solovetskin manasterista)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages