Lemmas

Back to entry | Return to list

kaheštua

language: Karelian Proper

part of speech: Verb

1 meaning

  • Russian: удвоить
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 36

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Šen lisäkši kahešša pihašša ašetetah lapšien leikkikentät.
    (Mitein muuttuu monokaupunkien näkö?)
  2. Ei, ei, oikein väh…, kahešša talošša ol’i vähäsin, n’i mie en tiä s’iitä, još jo alko, ei n’i ollun enämpyä.
    (Mimmon’i šiä tulou)
  3. Šuurempie lähteitä Karjalašša olen nähnyn kahešti.
    (Hettiet ta lähtiet)
  4. Alkeisluokkien koululaiset jatettih opaštumista kahešša vanhašša rakennukšešša.
    (Vuokkiniemen koulu on kylän kulttuurikeškuš)
  5. Petroskoinki kahešša koulušša opaššetah karjalua.
    (Pitäy ruveta toimeh eikä itkie)
  6. Jes’l’i t’ämä az’ie kaikki li̮ad’ie kahešša päiviä, pid’äw kolmekymmen’d’ä mies’t’ä.
    (Kuin myö varuššamma s’ilossuo )
  7. Šiel’ä, nu ew, n’e ob’ezat’el’no yheššä kyl’äššä, bivajet i kahešša kerdah.
    (Kuin talvella nuoriz’o gul’aijah)
  8. 40 Näissä kahešša käšyššä on Sakonan ta Jumalan viessintuojien koko opaššuš".
    (Jevanheli Matvein kirjuttamana (22: 34-40). Kyšymyš šuurimmašta käšyštä)
  9. Korjattu Kumšjärven talo ta kyly järven rannalla oli myöty kahešša netälissä.
    (Pykälät, mit jiätih muistih lapšuošta. 1)
  10. Kun olima šielä päivän, alko puhaltua šuvituuli, ta kahešša päiväššä myö piäsimä Puteolih.
    (Puavilan tulo Riimah)
  11. Kahešša päiväššä hiän mänetti nellä tytärtä.
    (Korpilakši: Karjalan yksi kaunehimmista kylistä. 4)
  12. Kahešša päiväššä kuoli Ivan Lukinin kolme lašta.
    (Korpilakši: Karjalan yksi kaunehimmista kylistä. 4)
  13. Šiitä mie juoksin oštamah maituo kahešša kilometrissä olijašta pieneštä fermistä.
    (Karjalan pienie istorijoja: Piismalakši)
  14. – No jesli kahešša päiväššä et šua tytärdä tänne, nin tyrmäh panen.
    (Оli ennen ukko da akka)
  15. Kun rupieu kostittamah, kahešti kumartau yläkokkah i yhešti alakokkah.
    (Kolme šanua)
  16. Hiän i rupieu ajattelemah, jotta "mihän tuošša on, kun oli köyhä mieš Kolikapačkoi i hänellä kahešti kumartau, a miula vanhalla tuttavalla yhešti".
    (Kolme šanua)
  17. Kun šyöttäy, juottau – kahešti kumartau yläpuoleh, a yhešti alapuoleh.
    (Kolme šanua)
  18. Ei ni keššä enämpi še pohatta, jo i šanou tovarissalla:
    – No minkä šie teit, kun olemma vanhoja tuttavie, a tämä kun on ollun kaikista köyhin koko kyläššä, ei ni muuta nimie kuin Kolikapačkoi, a šie nyt vaštah otat Kolikapačkoin i kahešti kumarrat?
    (Kolme šanua)
  19. Tänä vuotena arvoštelijien piti viessata kolme kiluo 700 grammua kalua, juuri niin äijän pyyvvettih kilpailijat kahešša tunnissa.
    (Rohkeimmat otettih ošua talvikalaššukšeh)
  20. KIELIEN TUTKIMUŠISTORIJA HENKILÖISSÄ
    "Bubrihin luventojen" enšimmäisenä päivänä konferenššin ošanottajat ruattih kahešša sektijošša.
    (Bubrihin luvennot: perintehet ta uuvvissukšet)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages