VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

kauni

language: Karelian Proper

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: украшение
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 44

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Illan lopušša kaikki ihmiset piäššettih ilmah erivärisie valoilmapalloja, mi oli oikein kaunista illantaivahašša.
    (Giperborejan pohjoistuuli puhalti Karjalah)
  2. Vaikka nyt ei enyä kuulu šitä puhašta, kaunista karjalan kieltä, kumpaista rahvaš paistih ta laulettih, ka tämmösien tapahtumien, kuin Veikko Pällisen festivali, avulla šuau šitä muistua ta kaikin voimin yrittyä šäilyttyä perinnehtä šeuruavilla šukupolvilla.
    (Tiälä laulau kanša ta mua)
  3. Kaunista oli kaikki: karjalaiset juhlavuattiet; piiruššukšet ta kuvat, kumpasissa on esitetty kanšallini ornamentti; karjalaini koti, missä on kalitat, tuohešta luajitut aštiet ta äijä muuta mielenkiintoista; karjalan kieli, laulut ta leikit, ta tietyšti iče lapšet!
    (Matin luona ativoissa)
  4. Tavan mukah joima čäijyö ta ilomielin kuuntelima Vieno Vlasovan kaunista ta puhašta karjalankielistä pakinua tovellisešta tapahtumašta Niskan kyläššä.
    (Piäjärven Karjalaisen pirtin pitoja)
  5. Maikki pakajau kaunista karjalan kieltä, šemmoista jo harvoin šatut kuulomah.
    (Kaunista vanhemman polven karjalua)
  6. No kyllä kait työ šäilytättä šemmosenah šen, mi kevyäššä on kaunista – jiänlähön ta vualiet kevätyöt.
    (Atressi: vuuvven 2018 kevät )
  7. Homehleipyä šyöjillä luvattih hyvyä ta kaunista iäntä, kuin lukkarilla.
    (Leipä še leikin lyöpi, kun eteh šuapi)
  8. Puhašta ta kaunista.
    (Unohtumatoin matka Puanajärven puistoh)
  9. Mamma ta pappa kun paistih, niin ihan joka virk keheššä oli mitänih kaunista.
    (Karjalan kielen makuo šäilyttämäššä)
  10. Ka nyt karjalan kylissä ei löyvy šitä kaunista karjalan kieltä, mi oli ennein.
    (Karjalan kielen makuo šäilyttämäššä)
  11. Ihailima rautatieašemien arhitektuurie, mi etušti kahta tyylie: kaunista istorijallista ta tarkotukšenmukaista neuvoštorakentamista.
    (Hytti numero 5)
  12. Kyläššä on äijän kaunista pohjoisvenäläistä puuarhitektuurie, kirikköjä, kellojalkoja, časoun’oja, mualaistaloja, aittoja ta tuulimelliččöjä.
    (Hyväšti, Arhankeli!)
  13. Reitti kulki enšin Kemistä kaunista väylyä, kapiehkuo merenlahta ta šuaristuo, kuni piäštih aukiella merellä.
    (Myöštymini Solovetskih)
  14. Šentäh, kun visakoivuo luonnošša on vähän ta šitä kaunista pintakuvaošua puušša on vain 10–25% koko puun painošta, šen hinta on šatoja vuosie ollun korkie.
    (Omat mečät ollah mielusammat)
  15. Enämpi Anni ei ole nähnyn kaunista mieštä Rištuo.
    (Anni Kettunen: Vienan kanšanrunouven tietäjä)
  16. Issutan tulen luona,
    Kerrotah, mitä kuuluu,
    Kummitah kaunista luontuo
    Päiväni, Vesi ta Tuuli.
    (Päiväni, Tuuli ta Vesi)
  17. Kaččou: liävän piällä on oikein kaunista vihantua heinyä.
    (Ukko emäntänä)
  18. Yhet tultih kaččomah kaunista parie, a toiset šulettih tie ta vuajittih makšuo.
    (Hiäšäikähyš)
  19. Epäsi Šuvannon šulho
    kullalla kumartamašta,
    hopealla horjumašta,
    vanhan nuorta tahtomašta,
    5 kaunista käkelömäštä.
    (Väinämöisen kiellot)
  20. Šiel on Tapijaini tarkka vaimo,
    hiän šiun šieväšti šukiu,
    15 karvat kaunista pitäy.
    (Jänis opaštau poikuah)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages