VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

kešeššä

language: Karelian Proper

part of speech: Adverb

1 meaning

  • Russian: в середине, между
Source meaning
Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 68

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Koirien kešeššä pappa näki hyvän pistykorvan ta kippurahännän pennun remmi kaklašša.
    (Mitein Tuzik vasikan pelašti)
  2. Pitältikö Miun pitäy vielä olla tiän kešeššä?
    (Jevanheli Matvein kirjuttamana (17: 14-21). Iisussa ajau pojašta piessan)
  3. 20 Niätšen kun missä kakši tahi kolme on keräytyn yhteh Miun nimeššä, šielä Mie olen heijän kešeššä".
    (Jevanheli Matvein kirjuttamana (18: 15-20). Mitein auttua riähkähistä uškovellie?)
  4. 26 Ka näin ei šua olla tiän kešeššä.
    (Jevanheli Matvein kirjuttamana (20: 20-28). Iisussa ta Savvatein pojat)
  5. Ta tätä starinua on levitetty jevreijen kešeššä täh päiväh šuate.
    (Jevanheli Matvein kirjuttamana (28: 1-15). Iisussa noušou kuollehista)
  6. Hiän oli šielä villi-elukkojen kešeššä, no anhelit piettih Häneštä huolta.
    (Jevanheli Markin kirjuttamana (1: 9-13). Iisussa kaššetah)
  7. 38Kun ken hävennöy Milma ta Miun šanoja tämän jumalattoman ta riähkähisen ihmispolven kešeššä, niin šitä Ihmisen Poikaki häpiey, konša Hiän tulou Tuattoh jumalallisešša valošša pyhien anhelien kera".
    (Jevanheli Markin kirjuttamana (8: 34 - 9: 1). Iisussan kera kulkomisešta)
  8. 43Näin ei šua olla tiän kešeššä.
    (Jevanheli Markin kirjuttamana (10: 35-45). Iisussa ta Savvatein pojat)
  9. 62Iisussa vaštasi: "Mie olen.^ Ta työ niättä vielä Ihmisen Pojan istumašša šuuren Jumalan oikiella puolella ta niättä, mitein Hiän laškeutuu tänne taivahan pilvien kešeššä".
    (Jevanheli Markin kirjuttamana (14: 53-65). Iisussa Neuvokunnan ieššä)
  10. 46Kolmen päivän piäštä hyö löyvettih Iisussa jumalankojista.^ Hiän istu šielä opaštajien kešeššä, kuunteli heitä ta kyšeli heiltä.
    (Jevanheli Lukan kirjuttamana (2: 41-52). Iisussa pienenä)
  11. Pitältikö Miun pitäy olla tiän kešeššä?^ Pitältikö Miun pitäy teitä keštyä?
    (Jevanheli Lukan kirjuttamana (9: 37-43). Iisussa ajau pojašta piessan)
  12. 36Hyö vielä ei keritty lopettua pakinua – ka Iče Iisussa šeisou hiän kešeššä ta šanou heilä: "Rauha teilä"!
    (Iisussa näyttäytyy apostoliloilla)
  13. Yleisen hämmäššykšen kešeššä ken lienöy kyšy:
    – Tol’a, šiekö olet?
    (Hiäšäikähyš)
  14. Lapšukkaini veny kalpiena ta liikkumattomana lakanojen ta kapalojen kešeššä.
    (Pikkutähen valo)
  15. Katto pantih yksikertasešta veštolauvašta, šen kuartuva puoli oli kešeššä, jotta vesi paremmin valuis.
    (Työ kultua myöten kävelettä. 1)
  16. Šen molommat pintapuolet oltih valkienväriset, a kešeššä näky hoikkani mušta kerroš.
    (Työ kultua myöten kävelettä. 2)
  17. 26 Iivana vaštasi: "Mie kaššan veješšä, a tiän kešeššä on vieläi toini Mieš, kumpaista työ että tunne.
    (Iivana Kaštaja, Jumalan viessintuoja)
  18. Šuorinnouko Hiän kreikkalaisien kešeššä eläjien jevreijen luo?^ Jottako rupieu kreikkalaisie opaštamah?
    (Onko Iisussa Hristossa?)
  19. 24 Kun en ois ruatan heijän kešeššä ruatoja, kumpasie kenkänä toini ei ole ruatan, niin hyö ei oltais viäräpäitä.
    (Muailma vihuau Iisussan omie)
  20. 19 Šamana päivänä, netälin enšimmäisenä, opaššettavat oltih illalla yheššä.^ Talon ovet oltih šalvašša, šentäh kun hyö varattih jevreilöitä.^ Šilloin šiih tuli Iisussa, šeiso heijän kešeššä ta šano: "Rauha teilä"!
    (Iisussa näyttäytyy opaššettavillah)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages