VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

muutoma

language: Karelian Proper

part of speech: Pronoun

1 meaning

  • Russian: иной, некоторый; несколько
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 302

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. TANKKERIJUTTU
    Muutoma vuosi myöhemmin oli tapahtun vielä yksi laivaonnettomuš.
    (Kalevalan “Titanikin” šurma)
  2. Šiitä näytin yleisöllä karjalankielistä šormileikkie, mi on lyhyt ta min avulla voit oppie muutoma karjalaini šana.
    (Pohjoisrunojen šointu)
  3. Runoja, lauluja ta mukavie esitykšie

    Kuusamo-Viena -šeuran johtaja Martti Määttälä avasi pruasniekkaohjelman ta kučču kaikkie laulamah muutomie karjalaisie lauluja.
    (Kalevalan päivällä Kuusamošša)
  4. Šiinä on muutomie käsikirjutukšie, kumpasie ei ole vielä painettu ta kumpaset vuotetah omua hetkie.
    (Oneganiemen kaunehuolla lumottu)
  5. Muutoma päivä hänen šeurašša voit muuttua koko elämän.
    (Luonto, lumi, koira ta ihmini)
  6. Yksi niistä on Marija Kundoz’orova, kumpani kerto, jotta muutoma vuosi takaperin oli Liiton halličukšešša ta nyt mielelläh jatkau kyykkä-pelie koškijua ruatuo KRL:n puittehissa.
    (Myö kaikin tahomma parempua ošua meijän kanšalla)
  7. Muutoma vuosi takaperin miun pyynnöštä tuttavat eččijät Vaz’mašta tutkittih kaikki Vaz’ma-kaupunkin vellešhauvoissa hauvattujen nimiluvettelot.
    (Oikeuš muistoh)
  8. A musiikkikoulun opaštujat juuri tätä festivalie varoin valmissettih muutoma esityš ta opittih Veiko Pällisen lauluja.
    (Tiälä laulau kanša ta mua)
  9. Muutoma kerta Arina lapšien kera kävi Šuomešša ta še kokemuš hyvin autto ruavošša.
    (Tiälä laulau kanša ta mua)
  10. Kaheštatoista opaštajašta jokahini voit opaštua muutomie oppituntija ta eryähät harjotellah lapšien kera kerhoissa.
    (Kuujärven lyydiläisien vešat)
  11. Kuujärveššä ennein oli šuuri ta tunnettu Pitkrandaine-lauluryhmä, šen laulajista jäi eloh vain muutoma ihmini.
    (Kuujärven lyydiläisien vešat)
  12. Joki yhistäy muutoman järven ta jokahisella eri järvien välillä virtuajalla jovenošalla on oma nimi, ka ennein tuolla jovella oli yk si nimi.
    (Kuujärven šeuvun istorijan šäilyttäjät)
  13. Niinkun nazivaijah, jotta muamojem päivä, jotta muamot ei ruattu, a miehet no joškuš i ruattih, muutomat miehet, a miehet ruattih i ušeičči, ei väl’itetty n’iistä muista päivistä kovin.
    (Pruasn’iekat)
  14. Muutomilla auttau, a ken še tietäy, kellä m’i on.
    (Ol’i ličen’joita vs’aakuoloita)
  15. A muutomilla vielä ky...^, a muutomilla n’im proit’i, proit’i, kylyllä hyö paljo ličittih, kylyllä.
    (Ol’i ličen’joita vs’aakuoloita)
    A muutomilla vielä ky...^, a muutomilla n’im proit’i, proit’i, kylyllä hyö paljo ličittih, kylyllä.
    (Ol’i ličen’joita vs’aakuoloita)
  16. Jesl’i, jesl’i n’avašša on še, kriiža, mie en tiä, millä hyö, a muutomat kylvätettih, ta mie en tiä, millä hyö, em mie, miula kun ei ole kriiža šyönyn lapšie n’i.
    (Ol’i ličen’joita vs’aakuoloita)
  17. Hiän hyppäsi muutoman kerran da kačon mie, jotta ”vieläkö kačot sinne?”
    (Šattu ilman pyššyö)
  18. Muutoman kerran lentokoneh laškeutu alimmalla korkeuvella, ta šilloin pakšujen pilvien välilöistä toičči vilahettih taigamečät, šuot ta lumiset järvet šuarineh.
    (Tahtomatta šattunut “šalakuletušmatka”)
  19. Kun vain koneh piäsi lentoh, rannalla alko vilkkuo muutoman auton valoja.
    (Tahtomatta šattunut “šalakuletušmatka”)
  20. Yliopiston jälkeh mieš ruato muutoman vuuvven šuomen kielen opaštajana Petroskoin kouluissa.
    (Pedagogikalla, tiijolla ta musejolla omissetut kakši elämyä)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages