VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

lepo

language: Karelian Proper

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: отдых, покой
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 23

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Kalevalan, Luušalmen ta Jyškyjärven lapšet vuottamalla vuotettih lepo- tahi pruasniekkapäivie.
    (Kalevalan piirin lentoyhteyven istorija)
  2. Yli kahekšantuhatta šotilašta oli löyvetty viimesen levon meijän mualla, ka mäne tiijä, kuin monta on jiänyn hautamatta?
    (Voitonpäivällä omissettu)
  3. Muistopäivänä eri kaupunkiloista ta eri maista tänne tullah niijen heimolaiset ta lähiset, ket on löyvetty ikusen levon tällä karjalaisella mualla.
    (Tämä muisto on šiun ta miun)
  4. Kauro piätti vähäsen huokaissa, tuumaili, jotta kyllä še lepo kuuluu hulluillaki, varšinki tuommosen matan ta tuommosen aterian jälkeh.
    (Kauron eväškesseli)
  5. Eikä še lepo luaji pahua viisahillaki.
    (Kauron eväškesseli)
  6. Lepo huuttorilla on mukava – tiälä on kaikenmoisie kummallisie elukkoja, kyly Kormilajärven rannašša ta šeiččemen pakšuo kiššua.
    (Karjalaini starina)
  7. Šiitä eryähällä apajalla, kun olima šuanun laštin laivah, mie annoin luvan koko miehistön männä levolla, iče kävin ohjaušpyöräh, konehen luo jäi vuorolla vanhempi konehmuasteri.
    (Toisinah ämmönki malitut autetah)
  8. Levot levähetty, kurššiloilla oli käyty viisaštumašša ta ieššä oli tuaš kokonaini oppivuosi.
    (Rosvonniekka)
  9. Oli jo yö kun Miinan ta Našton kunnivokši järješšetty juhla piätty ta hiävierahat lähettih levolla.
    (Rosvonniekka)
  10. Šiitä šivotah piällä šulkkupaikka ta lapši pannah levolla.
    (Karjalaisen liäke on kyly ta terva)
  11. 56Hyö tultih linnah ta varuššettih hyvänhajuista pyhävoita ta voitimie.^ Ka Sakonan käšyn mukah hyö piettih šuovattana lepuo.
    (Iisussan hautuamini)
  12. Avuau Valkie kattien tivanaiselta nurkašša, jotta antua šelällä lepuo:
    – Hospoti plahoslovi!
    (Mušta ta valkie. 1.)
  13. Rahua lepoh ta matkoih ei riittän.
    (Pykälät, mit jiätih muistih lapšuošta. 1)
  14. Hänen kävelytapa näytti, jotta hiän ei ole levolla olija turisti.
    (Toivon lentta. 1)
  15. Mie šielä levon.
    (Mehiläzet plokittii)
  16. Levot levähetty, kurššiloilla oli käyty viisaštumašša ta ieššä oli tuaš kokonaini oppivuosi.
    (Rosvonniekka. 2)
  17. Oli jo yö, kun Miinan ta Našton kunnivokši järješšetty juhla piätty ta hiävierahat lähettih levolla.
    (Rosvonniekka. 2)
  18. 9Niin jotta Jumalan rahvahalla on vielä pyhänpäivän lepo ieššä.
    (Epäuško ta tottelomattomuš)
  19. 11 Niin jotta piäšyštäytykkä kaikin voimin tuoh lepoh.^ Elkäh kenkänä lankekkah ta elkäh jiäkäh matan varrella, niin kuin nuo entisajan tottelomattomat ihmiset ruattih.
    (Epäuško ta tottelomattomuš)
  20. 11 Tulešta, mi ihmisie kivuttau, noušou šavu aina ta ilmasen ijän.^ Heilä ei ole yön, ei päivän lepuo – ei niillä, ket kumarretah svierillä ta šen pačaškuvalla, eikä kellänä, ken ottau svierin nimen merkikseh.
    (Kolme anhelie)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages