VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

šilie

language: Karelian Proper

part of speech: Adverb

1 meaning

  • Russian: гладко
Source meaning
Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 18

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Vettä myöten lähteih kruugat kaikki leviembi i leviembi, jälgeh lieni šilie.
    (Родное карельское. Статьи для чтенія съ русскимъ переводомъ)
  2. Ka köyhäkšen t’ina ihan šil’ie tulou.
    (Tinav valannašta)
  3. Kun kuat’ n’i, še n’iin kun, n’iin kun šil’ie lautakappaleh tulou, šemmon’i tulou t’ina.
    (Tinav valannašta)
  4. – A kaččokkua, mitein hyväččäini mie olen vihman jälkeh, pyörie ta šilie, mahtavana kehu kurpičča.
    (Kapina kašvimualla)
  5. Pelto kun kylvettih ta aštuvoitih, šiitä pölkyttih ta šiitä tuli šilie.
    (Leipä še leikin lyöpi, kun eteh šuapi)
  6. Jotta kiukua rupieis hyvin vetämäh, röyri pitäy olla šilie ta yhtä levie joka kohašša, mutkissa še voit olla vällempiki.
    (Kiukua karjalaisien elämäššä)
  7. Okšatoin halko lupuau rauhallista ta hyväntahtoista šulhaista, okšikaš – ruvenrikkomua, pahanvirkaista, riitasua ta toraččuo, šilie – köyhyä, epäšilie – pohattua.
    (Kiukua karjalaisien elämäššä)
  8. Kylyh käyttyässä puapo joka kerta painelou platenčan piätä käsilläh kuuši kuukautta, jotta še ois kaunis, šilie ta pyörie, kuin nappi.
    (Karjalaisen liäke on kyly ta terva)
  9. Šilie kiiltäjä kanši, šammal pohja.
    (Pisara-matkalaini. 8)
  10. Järvi on rannašta melko loitoš matala, šilie kivetöin vejenpohja.
    (Luontuo pitäy šuvaija)
  11. Šolaha järven rantah,
    Kačo, kuin vesi on šilie,
    Kylä še hyvyä antau,
    Istuuvu puulla hil’l’ah.
    (Hoitomatoin kylä)
  12. Repo šanou, jotta "ota, härkäsen, milma šelkähäš, kun šiula on niin kaunis ta šilie šelkä".
    (Härän starina)
  13. Repo šanou:
    – Ota, härkäsen, milma šelkähäš, kun šiula on niin kaunis ta šilie šelkä.
    (Härän starina)
  14. Toisinah koko makša on šilie, šiitä on kaunis kešä, pouta.
    (Hauvin makšašta kačottih)
  15. Šiirryksennelkyä, šivun omattomat šilie mielijen šinččimät, iestä šivun ylähäisien šileijen šyntyjen.
    (Kiäniskuvirši)
  16. Siirrykšennelkyä, šivun omattomat šilie mielijen šinččimäiset, ieštä šileijen šyntyjen.
    (Kiäniskuvirši)
  17. Anna šilmivetysien kera šivun olkuova šiikavaltani šilmittäyvykšentelen ieššä šileijen šyntyjen, ennen kun šivun omattomat šilie mielijen šinččimäiset šanojen šeisattamattomiksi šieklasiksi šivun ašetteletta šiika mielialaseni.
    (Kiäniskuvirši)
  18. Naini šeisou peilin luo:
    Iho vielä nuori,
    Nahka melko šilie on,
    Jalat ollah šuorat.
    (Luonto antau)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages