VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

vajehtadas

language: Veps

part of speech: Verb (reflexive)

1 meaning

  • Russian: преобразиться
  • English: transform
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 175

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Bajär’ andoi päle sada rubl’ad, i sobil’ vajehtihe.
    (Mužik i bajar’)
  2. Sigä hän vajehtihe heiden sil’miš,
    (Evangelii Markan mödhe (9:2-13). Iisusan Hristosan vajehtamine)
  3. 22Mez’ vajehtihe modol neniš sanoišpäi.
    (Evangelii Markan mödhe (10:17-27). Voib-ik elokaz sada igähižen elon?)
  4. 2Sigä hän vajehtihe openikoiden sil’miš: hänen mod hošti kuti päiväine i hänen sädod tegihe vauktoikš kuti lumi.
    (Evangelii Matvejan mödhe (17:1-13). Iisusan Hristosan vajehtamine)
  5. 29Loičendan aigan hänen mod vajehtihe, i hänen sädod hoštaškanziba i tegihe lujas vauktoikš.
    (Evangelii Lukan mödhe (9:28-36). Hristosan hoštotez)
  6. Aig vajehtase, a senke ühtes vajehtase ristituiden kacundad¦-ki.
    (Ilokaz da razvakaz praznik edel sur’t pühäd)
    Aig vajehtase, a senke ühtes vajehtase ristituiden kacundad¦-ki.
    (Ilokaz da razvakaz praznik edel sur’t pühäd)
  7. Mikš praznik om lujas vajehtanus, Olga sel’genzoitab muga: «Ende nenil praznikoil oli lujas sur’ znamoičend rahvahan elos.
    (Ilokaz da razvakaz praznik edel sur’t pühäd)
  8. Sikš ku vajehtihe iče elo i necen enččen elon taba mugažo vajehtihe.
    (Ilokaz da razvakaz praznik edel sur’t pühäd)
    Sikš ku vajehtihe iče elo i necen enččen elon taba mugažo vajehtihe.
    (Ilokaz da razvakaz praznik edel sur’t pühäd)
  9. Pauklahjoiden-ki mär vajehtadas, se linneb vähäižen suremba.
    (Parahim voden kirj)
  10. Jelena Viktorovna sanub, miše ”Randaižen” pajon- da kargun stil’ vajehtase.
    (”Randaine”-ansambl’al zavodiše uz’ elo)
  11. Nügüd’, konz lageriden rad om jo lopnus, tuli aig tehta ühthevedoid, vajehtadas tedoil, miččid oli sadud radon aigan.
    (Suimal tehtihe ühthevedoid. Tehta ühthevedoid. Vajehtadas radmahtoil. Suim Vidl-küläs)
  12. Sä-ki vajehtihe – lujas pimenzui, libui torok, augotihe jumalansä.
    (Lehtišton lähtend)
  13. Vepsläižiden kandidatoiden keskes oli läz kümned mest, no heiden lugumär voib vajehtadas.
    (Miš holdub vepsläine norišt?)
  14. Situacii om vajehtanus äjal erasiden sugupolviden aigan.
    (ELDIA – oppindprojektan tegonsatuz)
  15. Äjan om vajehtanus.
    (Uništused eläba meiden hengiš!)
  16. 30 Čomuz’ kadob, i hüvä nägo vajehtase.
    (Hüvän akan ülenzoitand (31:10-31))
  17. Karinan taba vajehtihe, i minä nägištin, miše hänele om mel’he olda ülembaks sen täht, miše sebranikad keradaba jäl’gmuruid.
    (Karina Karimovna)
  18. No hö ei katelgoi, miše veden ozutajad pigai voiba völ vajehtadas.
    (Sel’ktas-ik vedes kalatam?)
  19. Sikš, ei tarbiž varastada vaiše hüväd mel’t, tarbiž olda vaumhen sihe, miše teiden mel’ voib vajehtadas.
    (Midä tob meile Uz’ voz’?)
  20. Minä meletan, miše nece praznik johtuti ristituile enččiš ilokahiš aigoiš i andoi heile pened toivod, miše elo küläs vajehtase parembaks.
    (Kut Toižegen eläjad kaimziba tal’ved)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages