VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

mari

language: Livvi

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: мариец, марийка
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 62

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Projektan aigua komiksua kanzallizil kielil luajittih Karjalas, Mari Elas, Permin da Tverin alovehel, Udmurties da Hanti-Mansien avtonoumizes okrugas.
    (Piirustetut histouriet kielien säilyttämizen hyväkse)
  2. Häin kir’ut’ kird’an “Epos molodih literatur” (Nuorin literaturoin epuz, Leningrad 1977), kudam om edeleze äijän literaturantutkijan stolakniig kutt Budapeštas, mugai Mari Elas.
    (Kiel’ da rahvaz)
  3. "Ga vet čotti [tötti] meän Mari ei azunu".
    (Ülee hüvä ol’e imel)
  4. Hyvä hos ei tulluh sidä tavvistua Ol’gal, Maril, Natašoil, Mašoil, Veral...
    (Gu ei olis olluh voinua...)
  5. Mari seizoi kaksikerroksizen sinizen koin rinnal da ei ruohtinuh avata aijan veriädy.
    (Oma – vieras)
  6. Mari ei voinnuh azettua kyynälii, net valuttih rožii myöte heittelemättäh, piäpaikku heityi tagaraivole, pelvastukat levittih olgupiälöi myöte.
    (Oma – vieras)
  7. Mari varatessah tuli lähembä ikkunua.
    (Oma – vieras)
  8. Maril ozuttihes, ku poijal ollah läbinägyjät sormet, moizet net oldih hoikat da valgiet.
    (Oma – vieras)
  9. Yksielpäi Mari vuotti, konzu nägöy poijan, toizielpäi varai kodimatkua.
    (Oma – vieras)
  10. Mari musteli...
    (Oma – vieras)
  11. ...Mari da St’opan ehtittih eliä yhtes vajuat kaksi vuottu.
    (Oma – vieras)
  12. Suvaiččigo Mari ukkuodah?
    (Oma – vieras)
  13. Marin vahnembat jo ammui kuoltih, a vellen perehes nuorembi sizär oli rounoku tiel.
    (Oma – vieras)
  14. Ei, tiettäväine, veikoi soimannuh liigua syöndiä, ga Mari ainos duumaičči, ku heil olis parembi eliä omal perehel.
    (Oma – vieras)
  15. Sendäh, konzu St’opan tuli sulhaizikse, Mari oli myödäh.
    (Oma – vieras)
  16. St’opan miellytti Marii, häi oli vagavu, ga vähäsanaine da ruttotabaine.
    (Oma – vieras)
  17. Mari jäi vuodehizen Liizan da niistien buat’uškan kel käzil.
    (Oma – vieras)
  18. Marin kodih eläjäkse tuli kolme suomelastu saldattua.
    (Oma – vieras)
  19. Yksi heis – Mikko – pagizutteli Marii da ainos huavai jiähä kahtenkesken.
    (Oma – vieras)
  20. – Hyvää päivää, sanoi Mikko Marile, konzu enzimästy kerdua polgi hänen koin kynnykses piäliči.
    (Oma – vieras)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages