Леммы

Вернуться к просмотру | Вернуться к списку

mari

язык: карельский: ливвиковское наречие

часть речи: существительное

1 значение

русский: мариец, марийка

Исходное значение

Грамматическая форма исходного слова

Можно выбрать несколько форм. Подходит любая из выбранных. Пустое поле — без ограничения.

Только проверенные употребления исходного значения

Слово-партнёр

Значение партнёра

Значения слов, встретившихся рядом с источником в заданном интервале или во всём предложении — в зависимости от режима поиска. Очистите поле для поиска только источника.

Только проверенные значения партнёров

Подкорпусы

Можно выбрать несколько подкорпусов. Подходит любой из выбранных. Пустое поле — поиск по всем.

Предложений на странице

Сбросить

Найдено предложений: 62

лучший отличный хороший плохой

Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.

Projektan

projektan

projektu¹ существительное

проект

аккузатив, ед. ч. (projektan)

генитив, ед. ч. (projektan)

aigua

aigua

aigu¹ существительное

1) время, пора

aigu² существительное

2) режим

aigu³ существительное

3) категория глагола (грамматический термин)

aigua¹ наречие

во время чего-л.; в течение какого-л. времени

партитив, ед. ч. (aigua)

I инфинитив (aigua)

komiksua kanzallizil

kanzallizil

kanzalline¹ прилагательное

1) национальный

kanzalline² прилагательное

2) гражданский

адессив, мн. ч. (kanzallizil)

аблатив, мн. ч. (kanzallizil)

kielil

kielil

kieli¹ существительное

1) язык

kieli² существительное

2) речь

kieli³ существительное

3) металлический стержень в колоколе

kieli⁴ существительное

4) горловина мережи, ставного невода

адессив, мн. ч. (kielil)

аблатив, мн. ч. (kielil)

luajittih

luajittih

luadie¹ глагол

1) делать, сделать, изготовлять, изготовить

luadie² глагол

2) заниматься чем-л., работать, совершать что-л.

luadie³ глагол

3) поступать, действовать каким-л. образом

luadie⁴ глагол

4) olo: начинаться, подниматься (о непогоде, боли и т.п.)

индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (luajittih)

Karjalas

karjalas

Karjal¹ имя собственное

Карелия

karjal¹ существительное

карельский (о названии языка)

инессив, ед. ч. (Karjalas)

элатив, ед. ч. (Karjalas)

, Mari

mari

mari¹ существительное

мариец, марийка

номинатив, ед. ч. (mari)

аккузатив, ед. ч. (mari)

Elas

elas

eliä¹ глагол

1) жить, проживать

eliä² глагол

2) быть в браке

, Permin da

da

da¹ союз сочинительный

1) да, и

da² союз сочинительный

2) но

da¹ частица

да

Tverin alovehel

alovehel

aloveh¹ существительное

1) территория, регион

aloveh² существительное

2) окрестность, местность

aloveh³ существительное

3) зона, участок

адессив, ед. ч. (alovehel)

аблатив, ед. ч. (alovehel)

, Udmurties

udmurties

Udmurtii¹ имя собственное

Удмуртия

инессив, ед. ч. (Udmurties)

элатив, ед. ч. (Udmurties)

da

da

da¹ союз сочинительный

1) да, и

da² союз сочинительный

2) но

da¹ частица

да

Hanti-Mansien avtonoumizes

avtonoumizes

avtonoumine¹ прилагательное

автономный

инессив, ед. ч. (avtonoumizes)

элатив, ед. ч. (avtonoumizes)

okrugas.

(Piirustetut histouriet kielien säilyttämizen hyväkse)
Häin

häin

häin¹ местоимение

он

kir’ut’ kird’an “Epos molodih literatur” (Nuorin

nuorin

nuoret¹ существительное

молодые, молодёжь

nuorin¹ прилагательное

самый младший

nuoru¹ существительное

верёвка

nuori¹ прилагательное

молодой, юный

номинатив, ед. ч. (nuorin)

аккузатив, ед. ч. (nuorin)

literaturoin epuz, Leningrad 1977), kudam

kudam

kudam¹ местоимение

который, какой

om edeleze äijän

äijän

äijy¹ прилагательное

много; некоторое количество; многочисленный

äijy¹ существительное

многое

äijäs¹ местоимение

который

äijän¹ наречие

много

аккузатив, ед. ч. (äijän)

генитив, ед. ч. (äijän)

literaturantutkijan stolakniig kutt Budapeštas, mugai Mari

mari

mari¹ существительное

мариец, марийка

номинатив, ед. ч. (mari)

аккузатив, ед. ч. (mari)

Elas

elas

eliä¹ глагол

1) жить, проживать

eliä² глагол

2) быть в браке

.

(Kiel’ da rahvaz)
"Ga

ga

ga¹ союз сочинительный

1) но, однако

ga² союз сочинительный

2) то, так

ga¹ частица

1) да, так

ga² частица

2) ну

ga³ частица

3) вот

vet

vet

vet¹ междометие

ведь

vet’¹ частица

ведь

čotti [tötti] meän Mari

mari

mari¹ существительное

мариец, марийка

ei

ei

ei¹ частица

не

ei¹ вспомогательный глагол

1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

ei² вспомогательный глагол

2) нет

индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

azunu".

(Ülee hüvä ol’e imel)
Hyvä

hyvä

hyvä¹ прилагательное

1) хороший

hyvä² прилагательное

2) добрый, ласковый

hyvä³ прилагательное

3) значительный, порядочный, довольно большой

hyvä¹ существительное

добро, благо

hyvä¹ предикатив

хорошо

номинатив, ед. ч. (hyvä)

аккузатив, ед. ч. (hyvä)

hos

hos

hos¹ союз подчинительный

хоть, хотя

ei

ei

ei¹ частица

не

ei¹ вспомогательный глагол

1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

ei² вспомогательный глагол

2) нет

индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

tulluh

tulluh

tulla¹ глагол

1) приходить, прийти

tulla² глагол

2) приходить, прийти, наступать, наступить

tulla³ глагол

3) приходиться, прийтись, доставаться, достаться

tulla⁴ глагол

4) выходить, выйти, становиться, стать

tulla⁵ глагол

5) пáхнуть, отдавать чем-л.

tulla⁶ глагол

6) приехать

актив, 2-е причастие (tulluh)

sidä

sidä

se¹ местоимение

1) этот, эта, это

se² местоимение

2) тот, та, то

se³ местоимение

3) он, она, оно (о животных и вещах)

sidä¹ союз подчинительный

из-за этого, потому

sidä¹ частица

тем

партитив, ед. ч. (sidä)

tavvistua Ol’gal, Maril

maril

mari¹ существительное

мариец, марийка

адессив, ед. ч. (maril)

аблатив, ед. ч. (maril)

, Natašoil, Mašoil, Veral...

(Gu ei olis olluh voinua...)
Mari

mari

mari¹ существительное

мариец, марийка

номинатив, ед. ч. (mari)

аккузатив, ед. ч. (mari)

seizoi

seizoi

seizoi¹ существительное

1) стоящий

seizoi¹ прилагательное

cтоячий, непроточный

seizoi¹ наречие

стоя

seizuo¹ глагол

1) стоять, простоять

seizuo² глагол

2) стоять, бездействовать, оставаться (остаться) в неизменном состоянии

seizuo³ глагол

3) стоять, располагаться, расположиться

seizuo⁴ глагол

4) стоять, держаться (о погоде)

seizoi² существительное

2) постоялец

номинатив, ед. ч. (seizoi)

аккузатив, ед. ч. (seizoi)

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (seizoi)

актив, 1-е причастие (seizoi)

kaksikerroksizen

kaksikerroksizen

kaksikerroksine¹ прилагательное

двухэтажный

аккузатив, ед. ч. (kaksikerroksizen)

генитив, ед. ч. (kaksikerroksizen)

sinizen

sinizen

sinine¹ прилагательное

синий

sinine¹ существительное

синяк

аккузатив, ед. ч. (sinizen)

генитив, ед. ч. (sinizen)

koin

koin

kodi¹ существительное

1) дом, здание

koi¹ существительное

моль

kodi² существительное

2) дом, жилище, жильё

аккузатив, ед. ч. (koin)

генитив, ед. ч. (koin)

rinnal

rinnal

rindu¹ существительное

1) грудь

rindu² существительное

2) ворот

rinnal¹ наречие

рядом (где)

rinnal¹ послелог

рядом с

rindu³ существительное

3) передняя часть одежды

адессив, ед. ч. (rinnal)

аблатив, ед. ч. (rinnal)

da

da

da¹ союз сочинительный

1) да, и

da² союз сочинительный

2) но

da¹ частица

да

ei

ei

ei¹ частица

не

ei¹ вспомогательный глагол

1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

ei² вспомогательный глагол

2) нет

индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

ruohtinuh

ruohtinuh

ruohtie¹ глагол

сметь, посметь, осмеливаться, осмелиться; решаться, решиться

актив, 2-е причастие (ruohtinuh)

avata

avata

avata¹ глагол

1) открывать, открыть, раскрывать, раскрыть

avata² глагол

2) организовать, ввести в действие

avata³ глагол

3) расстёгивать, расстегнуть

avata⁴ глагол

4) рассекречивать, рассекретить

индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (avata)

I инфинитив (avata)

aijan

aijan

aidu¹ существительное

1) огороженное место; загородка; изгородь

aidu² существительное

2) загон, огороженное место для скота

aigu¹ существительное

1) время, пора

aigu² существительное

2) режим

aigu³ существительное

3) категория глагола (грамматический термин)

äijy¹ существительное

многое

äijäs¹ местоимение

который

аккузатив, ед. ч. (äijän)

генитив, ед. ч. (äijän)

veriädy

veriädy

veräi¹ существительное

наружная дверь, ворота

партитив, ед. ч. (veriädy)

.

(Oma – vieras)
Mari

mari

mari¹ существительное

мариец, марийка

номинатив, ед. ч. (mari)

аккузатив, ед. ч. (mari)

ei

ei

ei¹ частица

не

ei¹ вспомогательный глагол

1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

ei² вспомогательный глагол

2) нет

индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

voinnuh

voinnuh

voija¹ глагол

1) мочь, смочь

voija² глагол

2) чувствовать себя

voija³ глагол

3) быть в состоянии

актив, 2-е причастие (voinnuh)

azettua

azettua

azettua¹ глагол

1) останавливать, остановить

I инфинитив (azettua)

kyynälii

kyynälii

kyynäl¹ существительное

слеза

партитив, мн. ч. (kyynälii)

, net

net

net¹ местоимение

те

номинатив, мн. ч. (net)

аккузатив, мн. ч. (net)

valuttih

valuttih

valuo¹ глагол

1) течь, литься

valuo² глагол

2) выпадать, выпасть

valuo³ глагол

3) стекать, стечь

valuo⁴ глагол

4) сочиться

valuo⁵ глагол

5) лезть, слезать, слезть

индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (valuttih)

rožii

rožii

roža¹ существительное

лицо, щека

rožat¹ существительное

лицо

партитив, мн. ч. (rožii)

myöte

myöte

myöte¹ послелог

1) по, вдоль

myöte² послелог

2) по, до

heittelemättäh

heittelemättäh

heittelemättäh¹ наречие

постоянно, беспрерывно

, piäpaikku heityi

heityi

heittyö¹ глагол

1) опускаться, опуститься

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (heityi)

tagaraivole

tagaraivole

tagaraivo¹ существительное

затылок

аллатив, ед. ч. (tagaraivole)

, pelvastukat levittih

levittih

levitä¹ глагол

1) разваливаться, развалиться

levitä² глагол

2) расходиться, разойтись

levitä³ глагол

3) стелиться, расстилаться, разостлаться

levitä⁴ глагол

4) распространяться, распространиться

levitä⁵ глагол

5) раскидываться, раскинуться

индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (levittih)

olgupiälöi

olgupiälöi

olgupiä¹ существительное

плечо

партитив, мн. ч. (olgupiälöi)

myöte

myöte

myöte¹ послелог

1) по, вдоль

myöte² послелог

2) по, до

.

(Oma – vieras)
Mari

mari

mari¹ существительное

мариец, марийка

номинатив, ед. ч. (mari)

аккузатив, ед. ч. (mari)

varatessah tuli

tuli

tulla¹ глагол

1) приходить, прийти

tulla² глагол

2) приходить, прийти, наступать, наступить

tulla³ глагол

3) приходиться, прийтись, доставаться, достаться

tulla⁴ глагол

4) выходить, выйти, становиться, стать

tulla⁵ глагол

5) пáхнуть, отдавать чем-л.

tuli¹ существительное

1) огонь, пламя

tuli² существительное

2) огонь, свет

tuli³ существительное

3) костёр

tulla⁶ глагол

6) приехать

номинатив, ед. ч. (tuli)

аккузатив, ед. ч. (tuli)

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (Tuli)

lähembä

lähembä

lähembä¹ наречие

ближе, поближе

lähembä¹ предлог

ближе к

lähembä¹ послелог

ближе к

ikkunua

ikkunua

ikkun¹ существительное

окно

партитив, ед. ч. (ikkunua)

.

(Oma – vieras)
Maril

maril

mari¹ существительное

мариец, марийка

адессив, ед. ч. (maril)

аблатив, ед. ч. (maril)

ozuttihes

ozuttihes

ozuttuakseh¹ глагол

1) показаться

ozuttuakseh² глагол

2) казаться

ozuttuakseh³ глагол

3) обнаружиться

ozuttuakseh⁴ глагол

4) предстать

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (ozuttihes)

, ku

ku

ku¹ союз подчинительный

1) как, как будто, словно

ku² союз подчинительный

2) раз, если

ku³ союз подчинительный

3) как только, когда

ku⁴ союз подчинительный

4) если бы

ku¹ частица

1) как

ku² частица

2) вот

ku⁵ союз подчинительный

5) что

ku⁶ союз подчинительный

6) чтобы

poijal

poijal

poigu¹ существительное

1) сын

poigu² существительное

2) детёныш (зверя или птицы)

адессив, ед. ч. (poijal)

аблатив, ед. ч. (poijal)

ollah

ollah

olla¹ глагол

1) быть; существовать

olla² глагол

2) быть, находиться

olla³ глагол

3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

olla⁴ глагол

4) иметься; принадлежать; обладать

olla⁵ глагол

5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (ollah)

läbinägyjät

läbinägyjät

läbinägyi¹ прилагательное

прозрачный

номинатив, мн. ч. (läbinägyjät)

аккузатив, мн. ч. (läbinägyjät)

sormet

sormet

sormi¹ существительное

палец руки

номинатив, мн. ч. (sormet)

аккузатив, мн. ч. (sormet)

, moizet

moizet

moine¹ прилагательное

такой, подобный

moizet¹ местоимение

такие

номинатив, мн. ч. (moizet)

аккузатив, мн. ч. (moizet)

net

net

net¹ местоимение

те

номинатив, мн. ч. (net)

аккузатив, мн. ч. (net)

oldih

oldih

olla¹ глагол

1) быть; существовать

olla² глагол

2) быть, находиться

olla³ глагол

3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

olla⁴ глагол

4) иметься; принадлежать; обладать

olla⁵ глагол

5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (oldih)

hoikat

hoikat

hoikku¹ прилагательное

1) тонкий (в окружности)

hoikku² прилагательное

2) тонкий, обладающий небольшой толщиной

hoikkua¹ глагол

перекликаться, аукаться

индикатив, презенс, 2 л., ед. ч., полож. ф. (hoikat)

номинатив, мн. ч. (hoikat)

аккузатив, мн. ч. (hoikat)

da

da

da¹ союз сочинительный

1) да, и

da² союз сочинительный

2) но

da¹ частица

да

valgiet

valgiet

valgei¹ прилагательное

1) белый

valgei¹ существительное

свет

valgei² прилагательное

2) светлый

valgei³ прилагательное

3) бледный (о человеке)

valgei⁴ прилагательное

4) непорочный

номинатив, мн. ч. (valgiet)

аккузатив, мн. ч. (valgiet)

.

(Oma – vieras)
Yksielpäi

yksielpäi

yksielpäi¹ наречие

с одной стороны

Mari

mari

mari¹ существительное

мариец, марийка

номинатив, ед. ч. (mari)

аккузатив, ед. ч. (mari)

vuotti

vuotti

vuottua¹ глагол

ждать, ожидать, подождать

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (vuotti)

, konzu

konzu

konzu¹ наречие

когда, в какое время

konzu¹ союз подчинительный

когда, как только

nägöy

nägöy

nähtä² глагол

2) видеть, увидеть

nähtä³ глагол

3) испытывать что-л.

nähtä⁴ глагол

4) видеть, находить, найти

nähtä¹ глагол

1)

nähtä⁵ глагол

5)

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (nägöy)

poijan

poijan

poigu¹ существительное

1) сын

poigu² существительное

2) детёныш (зверя или птицы)

аккузатив, ед. ч. (poijan)

генитив, ед. ч. (poijan)

, toizielpäi

toizielpäi

toizielpäi¹ наречие

с другой стороны

varai

varai

varata¹ глагол

1) бояться

varata² глагол

2) опасаться

varata³ глагол

3) ревновать

varata¹ глагол

1) запасать, запасти, заготавливать, заготовить

varata² глагол

2) заказывать, заказать, бронировать, забронировать

varai¹ существительное

страх

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (varai)

kodimatkua

kodimatkua

kodimatku¹ существительное

дорога домой

партитив, ед. ч. (kodimatkua)

.

(Oma – vieras)
Mari

mari

mari¹ существительное

мариец, марийка

номинатив, ед. ч. (mari)

аккузатив, ед. ч. (mari)

musteli

musteli

mustella¹ глагол

1) вспоминать

mustella² глагол

2) припоминать

mustella³ глагол

3) почтить

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (musteli)

...

(Oma – vieras)
...Mari

mari

mari¹ существительное

мариец, марийка

номинатив, ед. ч. (mari)

аккузатив, ед. ч. (mari)

da

da

da¹ союз сочинительный

1) да, и

da² союз сочинительный

2) но

da¹ частица

да

St’opan ehtittih

ehtittih

ehtie¹ глагол

успевать, успеть

индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (ehtittih)

eliä

eliä

eliä¹ глагол

1) жить, проживать

eliä² глагол

2) быть в браке

I инфинитив (eliä)

yhtes

yhtes

yksi¹ числительное

один

yksi¹ прилагательное

тот же самый, один и тот же

yksi¹ местоимение

1) только один

yksi² местоимение

2) какой-то, некий

yhtes¹ наречие

1) вместе

yhtes² наречие

2) совместно, сообща

yhtes³ наречие

3) одновременно

yksi³ местоимение

3) ничто другое, кроме

инессив, ед. ч. (yhtes)

элатив, ед. ч. (yhtes)

vajuat

vajuat

vajai¹ прилагательное

неполный

номинатив, мн. ч. (vajuat)

аккузатив, мн. ч. (vajuat)

kaksi

kaksi

kaksi¹ числительное

1) два

kaksi² числительное

2) двое

номинатив, ед. ч. (kaksi)

аккузатив, ед. ч. (kaksi)

vuottu

vuottu

vuozi¹ существительное

1) год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам).

vuozi⁰ существительное

0) год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам)

партитив, ед. ч. (vuottu)

номинатив, мн. ч. (vuottu)

.

(Oma – vieras)
Suvaiččigo Mari

mari

mari¹ существительное

мариец, марийка

номинатив, ед. ч. (mari)

аккузатив, ед. ч. (mari)

ukkuodah?

(Oma – vieras)
Marin

marin

mari¹ существительное

мариец, марийка

аккузатив, ед. ч. (marin)

генитив, ед. ч. (marin)

vahnembat

vahnembat

vahnembat¹ существительное

родители

vahnembi¹ прилагательное

старший

номинатив, мн. ч. (vahnembat)

аккузатив, мн. ч. (vahnembat)

jo

jo

jo¹ наречие

уже

jo¹ частица

1) уж и

jo² частица

2) и

jo³ частица

3) ну и

ammui

ammui

ammui¹ наречие

давно

kuoltih

kuoltih

kuolta¹ глагол

1) умирать, умереть

kuolta² глагол

2) гибнуть, погибнуть

индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (kuoltih)

, a

a

a¹ союз сочинительный

1) а; но (союз противопоставительный)

a² союз сочинительный

2) a (союз присоединительный)

vellen

vellen

velli¹ существительное

брат

аккузатив, ед. ч. (vellen)

генитив, ед. ч. (vellen)

perehes

perehes

pereh¹ существительное

семья

инессив, ед. ч. (perehes)

элатив, ед. ч. (perehes)

nuorembi

nuorembi

nuorembi¹ прилагательное

1) более молодой, моложе, младше

nuorembi² прилагательное

2) младший

номинатив, ед. ч. (nuorembi)

аккузатив, ед. ч. (nuorembi)

sizär

sizär

sizär¹ существительное

сестра

sizar¹ существительное

сестра

номинатив, ед. ч. (sizar)

номинатив, ед. ч. (sizär)

аккузатив, ед. ч. (sizar)

аккузатив, ед. ч. (sizär)

oli

oli

olla¹ глагол

1) быть; существовать

olla² глагол

2) быть, находиться

olla³ глагол

3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

olla⁴ глагол

4) иметься; принадлежать; обладать

olla⁵ глагол

5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

rounoku

rounoku

rounoku¹ наречие

как будто, вроде бы

tiel

tiel

tie¹ существительное

дорога, путь

tiel¹ наречие

olla tiel мешать, быть помехой

адессив, ед. ч. (tiel)

аблатив, ед. ч. (tiel)

.

(Oma – vieras)
Ei

ei

ei¹ частица

не

ei¹ вспомогательный глагол

1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

ei² вспомогательный глагол

2) нет

индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

, tiettäväine

tiettäväine

tiettäväine¹ прилагательное

1) известный

tiettäväine¹ наречие

конечно, разумеется

tiettäväine² прилагательное

2) заведомый

tiettäväine³ прилагательное

3) определённый

tiettäväine¹ наречие

конечно, разумеется

номинатив, ед. ч. (tiettäväine)

аккузатив, ед. ч. (tiettäväine)

, veikoi

veikoi

veikoi¹ существительное

1) старший брат

номинатив, ед. ч. (veikoi)

аккузатив, ед. ч. (veikoi)

soimannuh

soimannuh

soimata¹ глагол

упрекать, укорять, бранить

актив, 2-е причастие (soimannuh)

liigua

liigua

liiga¹ существительное

лига (спорт.)

liigu¹ существительное

лишнее, излишек

liigu¹ прилагательное

лишний, излишний, чрезмерный

liigua¹ наречие

слишком, чересчур

партитив, ед. ч. (liigua)

syöndiä

syöndiä

syöndy¹ существительное

питание; еда, приём пищи

партитив, ед. ч. (syöndiä)

, ga

ga

ga¹ союз сочинительный

1) но, однако

ga² союз сочинительный

2) то, так

ga¹ частица

1) да, так

ga² частица

2) ну

ga³ частица

3) вот

Mari

mari

mari¹ существительное

мариец, марийка

номинатив, ед. ч. (mari)

аккузатив, ед. ч. (mari)

ainos

ainos

ainos¹ наречие

всегда, постоянно, всё время

duumaičči

duumaičči

duumaija¹ глагол

1) думать, размышлять

duumaija² глагол

2) намереваться, предполагать

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (duumaičči)

, ku

ku

ku¹ союз подчинительный

1) как, как будто, словно

ku² союз подчинительный

2) раз, если

ku³ союз подчинительный

3) как только, когда

ku⁴ союз подчинительный

4) если бы

ku¹ частица

1) как

ku² частица

2) вот

ku⁵ союз подчинительный

5) что

ku⁶ союз подчинительный

6) чтобы

heil

heil

hyö¹ местоимение

они

адессив, мн. ч. (heil)

аблатив, мн. ч. (heil)

olis

olis

olla¹ глагол

1) быть; существовать

olla² глагол

2) быть, находиться

olla³ глагол

3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

olla⁴ глагол

4) иметься; принадлежать; обладать

olla⁵ глагол

5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

кондиционал, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oliš)

кондиционал, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (olis)

кондиционал, презенс, ед. ч., коннегатив (olis)

parembi

parembi

parembi¹ прилагательное

лучше, лучший

parembi¹ наречие

лучше

номинатив, ед. ч. (parembi)

аккузатив, ед. ч. (parembi)

eliä

eliä

eliä¹ глагол

1) жить, проживать

eliä² глагол

2) быть в браке

I инфинитив (eliä)

omal

omal

oma¹ местоимение

1) свой, собственный

oma¹ существительное

свой, родственник

oma² местоимение

2) личный

адессив, ед. ч. (omal)

аблатив, ед. ч. (omal)

perehel

perehel

pereh¹ существительное

семья

адессив, ед. ч. (perehel)

аблатив, ед. ч. (perehel)

.

(Oma – vieras)
Sendäh

sendäh

sendäh¹ наречие

поэтому

, konzu

konzu

konzu¹ наречие

когда, в какое время

konzu¹ союз подчинительный

когда, как только

St’opan tuli

tuli

tulla¹ глагол

1) приходить, прийти

tulla² глагол

2) приходить, прийти, наступать, наступить

tulla³ глагол

3) приходиться, прийтись, доставаться, достаться

tulla⁴ глагол

4) выходить, выйти, становиться, стать

tulla⁵ глагол

5) пáхнуть, отдавать чем-л.

tuli¹ существительное

1) огонь, пламя

tuli² существительное

2) огонь, свет

tuli³ существительное

3) костёр

tulla⁶ глагол

6) приехать

номинатив, ед. ч. (tuli)

аккузатив, ед. ч. (tuli)

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (Tuli)

sulhaizikse, Mari

mari

mari¹ существительное

мариец, марийка

номинатив, ед. ч. (mari)

аккузатив, ед. ч. (mari)

oli

oli

olla¹ глагол

1) быть; существовать

olla² глагол

2) быть, находиться

olla³ глагол

3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

olla⁴ глагол

4) иметься; принадлежать; обладать

olla⁵ глагол

5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

myödäh

myödäh

myödäh¹ послелог

1) вдоль, no

myödäh² послелог

2) вслед за

.

(Oma – vieras)
St’opan miellytti

miellytti

miellyttiä¹ глагол

нравиться, понравиться

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (miellytti)

Marii

marii

mari¹ существительное

мариец, марийка

Marii¹ имя собственное

Мария

партитив, ед. ч. (marii)

, häi

häi

häi¹ местоимение

он, она, оно

-häi¹ частица

ведь, же

oli

oli

olla¹ глагол

1) быть; существовать

olla² глагол

2) быть, находиться

olla³ глагол

3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

olla⁴ глагол

4) иметься; принадлежать; обладать

olla⁵ глагол

5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

vagavu

vagavu

vagavu¹ прилагательное

1) спокойный, скромный, смирный

vagavuo¹ глагол

1) становиться (стать) благоразумным, успокоиться, остепениться

vagavuo² глагол

2) утихать, успокаиваться (о ветре, реке, море и т.п.)

vagavu² прилагательное

2) серьёзный, степенный

номинатив, ед. ч. (vagavu)

аккузатив, ед. ч. (vagavu)

индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (vagavu)

императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (vagavu)

, ga

ga

ga¹ союз сочинительный

1) но, однако

ga² союз сочинительный

2) то, так

ga¹ частица

1) да, так

ga² частица

2) ну

ga³ частица

3) вот

vähäsanaine

vähäsanaine

vähäsanaine¹ прилагательное

немногословный, лаконичный

номинатив, ед. ч. (vähäsanaine)

аккузатив, ед. ч. (vähäsanaine)

da

da

da¹ союз сочинительный

1) да, и

da² союз сочинительный

2) но

da¹ частица

да

ruttotabaine

ruttotabaine

ruttotabaine¹ прилагательное

вспыльчивый, с крутым нравом

номинатив, ед. ч. (ruttotabaine)

аккузатив, ед. ч. (ruttotabaine)

.

(Oma – vieras)
Mari

mari

mari¹ существительное

мариец, марийка

номинатив, ед. ч. (mari)

аккузатив, ед. ч. (mari)

jäi

jäi

jiähä¹ глагол

1) оставаться, остаться

jiähä² глагол

2) отставать, отстать

jiäjä¹ глагол

оставаться, остаться

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (jäi)

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (jäi)

vuodehizen

vuodehizen

vuodehine¹ прилагательное

1) годовалый

vuodehine² прилагательное

2) годовой; годичный

аккузатив, ед. ч. (vuodehizen)

генитив, ед. ч. (vuodehizen)

Liizan da

da

da¹ союз сочинительный

1) да, и

da² союз сочинительный

2) но

da¹ частица

да

niistien

niistien

niistii¹ существительное

калека, инвалид

аккузатив, ед. ч. (niistien)

генитив, ед. ч. (niistien)

buat’uškan kel

kel

ken¹ местоимение

кто

kel¹ послелог

1) с, со

ket¹ местоимение

кто (о многих)

kel² послелог

2) вместе с

адессив, ед. ч. (kel)

аблатив, ед. ч. (kel)

адессив, мн. ч. (kel)

аблатив, мн. ч. (kel)

käzil

käzil

kaži¹ существительное

кот; кошка

käzi¹ существительное

рука

käzil¹ наречие

вручную

адессив, ед. ч. (kažil)

аблатив, ед. ч. (kažil)

адессив, мн. ч. (käzil)

аблатив, мн. ч. (käzil)

.

(Oma – vieras)
Marin

marin

mari¹ существительное

мариец, марийка

аккузатив, ед. ч. (marin)

генитив, ед. ч. (marin)

kodih

kodih

koda¹ существительное

1) шалаш, домик

koda² существительное

2) конура, будка

koda³ существительное

3) клетка, квадрат

kodi¹ существительное

1) дом, здание

kodi² существительное

2) дом, жилище, жильё

иллатив, ед. ч. (kodih)

иллатив, мн. ч. (kodih)

eläjäkse

eläjäkse

eläi¹ существительное

житель, жилец

транслатив, ед. ч. (eläjäkse)

tuli

tuli

tulla¹ глагол

1) приходить, прийти

tulla² глагол

2) приходить, прийти, наступать, наступить

tulla³ глагол

3) приходиться, прийтись, доставаться, достаться

tulla⁴ глагол

4) выходить, выйти, становиться, стать

tulla⁵ глагол

5) пáхнуть, отдавать чем-л.

tuli¹ существительное

1) огонь, пламя

tuli² существительное

2) огонь, свет

tuli³ существительное

3) костёр

tulla⁶ глагол

6) приехать

номинатив, ед. ч. (tuli)

аккузатив, ед. ч. (tuli)

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (Tuli)

kolme

kolme

kolme¹ числительное

три

номинатив, ед. ч. (kolme)

аккузатив, ед. ч. (kolme)

suomelastu

suomelastu

suomelaine¹ существительное

финн

suomelaine¹ прилагательное

финский

партитив, ед. ч. (suomelastu)

saldattua

saldattua

saldattu¹ существительное

солдат

партитив, ед. ч. (saldattua)

.

(Oma – vieras)
Yksi

yksi

yksi¹ числительное

один

yksi¹ прилагательное

тот же самый, один и тот же

yksi¹ местоимение

1) только один

yksi² местоимение

2) какой-то, некий

yksi³ местоимение

3) ничто другое, кроме

номинатив, ед. ч. (yksi)

номинатив, ед. ч. (üksi)

номинатив, ед. ч. (Üksi)

аккузатив, ед. ч. (yksi)

аккузатив, ед. ч. (üksi)

heis

heis

hyö¹ местоимение

они

инессив, мн. ч. (heis)

элатив, мн. ч. (heis)

– Mikko – pagizutteli Marii

marii

mari¹ существительное

мариец, марийка

Marii¹ имя собственное

Мария

партитив, ед. ч. (marii)

da

da

da¹ союз сочинительный

1) да, и

da² союз сочинительный

2) но

da¹ частица

да

ainos

ainos

ainos¹ наречие

всегда, постоянно, всё время

huavai

huavai

huavata¹ глагол

1) намереваться cделать что-л.

huavata² глагол

2) намекать, намекнуть

huavata³ глагол

3) предполагать, предположить, догадываться, догадаться

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (huavai)

jiähä

jiähä

jiähä¹ глагол

1) оставаться, остаться

jiähä² глагол

2) отставать, отстать

jiäjä¹ глагол

оставаться, остаться

индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (jiähä)

I инфинитив (jiähä)

kahtenkesken.

(Oma – vieras)
– Hyvää päivää, sanoi

sanoi

sana¹ существительное

1) слово

sana² существительное

2) обещание

sana³ существительное

3) весть, известие

sana⁴ существительное

4) заговор, заклинание

sanuo¹ глагол

1) говорить, сказать

sanuo² глагол

2) рассказывать, рассказать

sanuo³ глагол

3) называть, назвать

sanuokseh¹ глагол

называться, назваться

индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (sanoi)

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (sanoi)

партитив, мн. ч. (sanoi)

императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (sanoi)

актив, 1-е причастие (sanoi)

Mikko Marile

marile

mari¹ существительное

мариец, марийка

аллатив, ед. ч. (marile)

, konzu

konzu

konzu¹ наречие

когда, в какое время

konzu¹ союз подчинительный

когда, как только

enzimästy

enzimästy

enzimäine¹ прилагательное

1) первый; передний

enzimäine² прилагательное

2) первый, лучший

партитив, ед. ч. (enzimästy)

kerdua

kerdua

kerdu¹ существительное

1) раз

kerdu² существительное

2) приём

kerrata¹ глагол

1) умножать, умножить

kerrata² глагол

2) сучить, скручивать

партитив, ед. ч. (kerdua)

индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (kerdua)

императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (kerdua)

polgi

polgi

polgie¹ глагол

1) ступить (ногой); наступать, наступить

polgie² глагол

2) топтать, утаптывать

polgie³ глагол

3) унижать, унизить

polgie⁴ глагол

4) случаться, случиться, иметь случку (о животных)

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (polgi)

hänen

hänen

häi¹ местоимение

он, она, оно

koin

koin

kodi¹ существительное

1) дом, здание

koi¹ существительное

моль

kodi² существительное

2) дом, жилище, жильё

аккузатив, ед. ч. (koin)

генитив, ед. ч. (koin)

kynnykses

kynnykses

kynnys¹ существительное

порог

инессив, ед. ч. (kynnykses)

элатив, ед. ч. (kynnykses)

piäliči

piäliči

piäliči¹ наречие

сверху

piäliči¹ предлог

через

piäliči¹ послелог

через

.

(Oma – vieras)

Леммы

mari

1 значение

projektan

aigua

kanzallizil

kielil

luajittih

karjalas

mari

elas

da

alovehel

udmurties

da

avtonoumizes

häin

nuorin

kudam

äijän

mari

elas

ga

vet

mari

ei

hyvä

hos

ei

tulluh

sidä

maril

mari

seizoi

kaksikerroksizen

sinizen

koin

rinnal

da

ei

ruohtinuh

avata

aijan

veriädy

mari

ei

voinnuh

azettua

kyynälii

net

valuttih

rožii

myöte

heittelemättäh

heityi

tagaraivole

levittih

olgupiälöi

myöte

mari

tuli

lähembä

ikkunua

maril

ozuttihes

ku

poijal

ollah

läbinägyjät

sormet

moizet

net

oldih

hoikat

da

valgiet

yksielpäi

mari

vuotti

konzu