Lemmas

Back to entry | Return to list

openduzčas

language: Veps

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: урок
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 25

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Suimal äi kerdoid diskutiruitihe kodikelen openduzčasuiden lugumäräs.
    (Moskvas vastsihe Venäman kodikeliden opendajad)
  2. Tägä neciš elokus kaks’ nedalid lugetihe meile lekcijoid, vedetihe openduzčasuid.
    (Openduzkursad Vengrian mal)
  3. Vengrian kelen openduzčasuid jatksiba lekcijad.
    (Openduzkursad Vengrian mal)
  4. Sihe mülüiba oppind- da projektoiden tegendan openduzčasud, kävund Rahvahaližehe muzejaha, sädaivastused Toive–sebran ühtnikoidenke.
    (Noriden vastuz Karjalan mas)
  5. Il’m openduzčasuiš oli lujas sebrmeline, se ei olend kuti paroil üläopištos vai urokoil školas, nikenele ei pidänd kirjutada kontrol’töid vai starinoita ekzamenad.
    (Noriden vastuz Karjalan mas)
  6. Ühtnikoiden täht oli tehtud openduzčasuid, miččid vediba sen universitetan opendajad.
    (Vedovägi ičeze rahvahan opendamižehe)
  7. Openduzčasuiden jäl’ghe jogahižel ühtnikal oli voimuz diskutiruida küzundoid da sen abul el’geta temad enamba da sel’ktemba.
    (Vedovägi ičeze rahvahan opendamižehe)
  8. Lühüdad openduzčasud ei abutagoi opeta lapsid vepsän kel’he hüvin.
    (Vepsän kelen kursad Piterin agjas)
  9. Openduzčasuil vepsläižes pertiš lapsed saba äi uzid tedoid da unohtamatomid tundmusid.
    (Muzei da škol: äivozne ühthižrad)
  10. Paksus openduzčasuiden aigan tehtas erazvuiččid mastar’-klassoid, ozutesikš, pašttas kalitoid, tehtas tätüižid, plettäs vöid.
    (Muzei da škol: äivozne ühthižrad)
  11. Jo pigai täs tehtas rahvahiden keliden da veroiden openduzčasuid da seminaroid.
    (Etnopert’ varastab adivoid)
  12. Hot’ openduzčasuiš da -formas oli toine da ei lujas vessel pagin professor Janošanke.
    (Tundištagatoiš: Vengria!)
  13. Ozutesikš, taritihe tehta ližaopendusen kursad lehtmehiden täht, sureta paukad lehtmehile, kudambad kirjutaba kahtel kelel – ičeze kodikelel da venäks, paremboita opendust školas da universitetas, kus voiži tehta lehtmehiden openduzčasuid.
    (Etnine tem om arvos)
  14. Kaikuččel päiväl meidennoks tuleskeliba Budapeštan universitetan üläopenikad da aspirantad, kudambad vediba vengrian kelen openduzčasuid, starinoičiba man istorijan polhe, a ehtoidme pajatiba vengrialaižid pajoid.
    (Ei sa abutada sille, ken iče ei tahtoi)
  15. Školan openduzčasuid vediba kafedran opendajad, kudambad kaiken radaba lapsidenke etnolagerišpäi da harjeniba jo rata heidenke.
    (Opendamoi vätes!)
  16. Petroskoin universitetas vedetas Kalevalale omištadud openduzčasuid, kus openikad opendaba eposan istorij ad, lugeba sidä da tarkišteleba.
    (Kalevalan päiväks)
  17. Mö küzuim Kalagen školan vepsän kelen opendajal Maria Mironoval edahopendusen pl’usoiš da minusoiš: ”Kalagen školas om 60 openikad, kaik hö opendaba vepsän kel’t, joga klassas om üks’ openduzčas nedališ.
    (Edahopenduz: hüvid i pahoid polid)
  18. Völ mö vedim openduzčasud universitetas üläopenikoiden täht.
    (Uz’ mahtišt keliden opendamižes)
  19. Jäl’gmäižed openduzčasud mö vedim Zooman kal’t.
    (Uz’ mahtišt keliden opendamižes)
  20. Opendajan universitetas oli armaz Ol’ga Jurjevna Žukova, hän ezmäižes openduzčasuspäi mel’dütoiti meid vepsän kel’he.
    (Tahtoin ozutada, kut tärged om opeta vepsän kel’t)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages